THEIR EXTERNAL in Swedish translation

• sina yttre
• deras externa

Examples of using Their external in English and their translations into Swedish

With the Under Door Connector PlanoPT, the connection sets between water-cooled PT air-conditioning units and their external heat exchangers can also be time-savingly installed underneath doors.
Köp nu PlanoPT Dörrslitsdysa Med dörrslitsdysan PlanoPT kan kopplingssatserna mellan vattenkylda PT-luftkonditioneringar och deras externa värmeväxlare installeras tidsbesparande också under dörrar.

The shared application of surveillance tools could provide Member States' authorities with more frequent and more reliable surveillance information on their external borders and pre-frontier area.
Genom gemensam användning av övervakningsverktyg får myndigheterna i medlemsstaterna mer frekvent tillgång till tillförlitliga övervakningsuppgifter om sina yttre gränser och om områdena före gränserna.

Professional compression stockings They differ from the two previous versions primarily in terms of their external form and their main area of application.
Professionella kompressionsstrumpor De skiljer sig från de två tidigare versionerna främst när det gäller deras externa form och deras huvudsakliga tillämpningsområde.

uniform level of control at their external borders.
enhetlig nivå på kontrollen vid sina yttre gränser.

horses to overcome their external circumstances.
hästar övervinna sina yttre omständigheter.

Member States and their authoritative bodies are responsible for controlling their external borders and immigration and carrying out asylum-seeking procedures.
Medlemsstaterna och deras myndigheter ansvarar för att kontrollera sina yttre gränser, invandringen och asylförfarandet.

optimise the impact of their external action.
möjligt för att optimera effekterna av sina yttre åtgärder.

However, companies are obliged to refer to euro in all their external communications as from 1 January 2002.
Emellertid är valutan. företagen skyldiga att i all sin extema kommunikation använda euro från och med den 1 januari 2002.

The application of new surveillance tools could provide Member States' authorities with surveillance information on their external borders and on the pre-frontier area on a more frequent, reliable and cost-efficient basis.
Användningen av nya övervakningsverktyg skulle förse medlemsstaternas myndigheter med övervakningsuppgifter om deras yttre gränser och om områden före gränserna på ett mer frekvent, pålitligt och kostnadseffektivt sätt.

contain variations on their external façades, giving each house more individuality.
innehåller variationer på deras yttre fasader, vilket ger varje hus mer individualitet.

A type of company which have little control over their external environment, lacking the ability to adapt to external competition
En typ av företag, som har lite kontroll över deras yttre miljö och som saknar förmågan till att anpassa sig till yttre konkurrens

However, companies are obliged to refer to euros in all their external communications as from 1 January 2002.
Emellertid är företagen skyldiga att i all sin externa kommunikation använda euro från och med den 1 januari 2002.

Their external cover often also becomes rough owing to the strengthened growth
Deras yttre höljet också ofta blir grov på grund av att den förbättrade tillväxten

Capacities with pickled berries of bright red color already in their external impression arouse appetite,
Kapaciteter med syltade bär av ljusrött färg som redan i sitt externa intryck ger upphov till aptit,

Their external outlines continue the contours of the top of the facial part of the animal's head.
Deras yttre konturer fortsätter konturerna på toppen av ansiktsdelen av djurets huvud.

Furthermore, a common application of surveillance tools would provide Member States' authorities with surveillance information on their external borders and the pre-frontier area on a more frequent and reliable basis.
Vidare skulle gemensam användning av övervakningsverktygen förse medlemsstaternas myndigheter med tillförlitliga övervakningsuppgifter om deras yttre gränser och områden före gränserna på ett mer frekvent och tillförlitligt sätt.

The Community legislation provides that external costs for the railways can only be internalised if the other modes of transport also internalise their external costs.
Enligt gemenskapens lagstiftning kan externa kostnader för järnvägarna endast internaliseras om även de övriga transportslagen internaliserar sina externa kostnader.

Member States are encouraged to follow, wherever applicable, similar principles and priorities in their external business support.
Medlemsstaterna uppmanas att följa liknande principer och prioriteringar i sitt externa företagsstöd i tillämpliga fall.

these hauliers too must pay their external costs.
måste även dessa transportföretag betala sina externa kostnader.

SMEs are to a very large extent dependent on bank loans for their external financing, therefore suitable alternatives should be put at their disposal.
Små och medelstora företag är i mycket hög grad beroende av banklån för sin externa finansiering och bör därför få tillgång till lämpliga alternativ.