THEIR EXTERNAL in Danish translation

• deres ydre
• deres eksterne
• deres udvendige

Examples of using Their external in English and their translations into Danish

many others use memory cards as their external memory to extend their storage capacity.
mange andre bruge hukommelseskort som deres eksterne hukommelse til at udvide deres lagerkapacitet.

vegetable beings display in their external colour and structure.
de vegetabilske væsener udviser i deres ydre farve og struktur.

folders that they want to store in their external data storage devices.
som de à ̧nsker at gemme i deres eksterne data lagringsenheder.

these intuitions not only by their internal evidences but also by their external results.
disse intuitioner ikke blot ved deres indre vidnesbyrd, men også ud fra deres ydre resultat.

said that support from individuals represented 37% of their external income.
forbund oplyser f. eks., at støtte fra privatpersoner udgør 37% af deres eksterne indkomst.

Political factors have been placed outside the organisation boundary to represent their external nature.
De politiske faktorer er blevet placeret uden for organisationens grænselinier for at tilkendegive deres eksterne art. Selv om pilene antyder.

Under all circumstances, an AU researcher should be able to display their external publications on their personal web page.
Under alle omstændigheder vil en AU-forsker kunne vise sine eksterne publikationer på sin personlige hjemmeside.

In Gartner's research, 62 percent of those surveyed about their external IoT plans said they were targeting“new services to customers that do not directly generate revenue such as enhanced product features.”.
I Gartner‘ s forskning, og at 62 procent af de adspurgte, om deres ydre IoT planer sagde, at de var rettet mod“nye tjenester til kunder, der ikke direkte genererer indtægter såsom forbedrede produktegenskaber.”.

An interpretation of Directive 2004/38 prohibiting a host Member State from requiring prior lawful residence in another Member State would undermine the ability of the Member States to control immigration at their external frontiers.
En fortolkning af direktiv 2004/38, hvorefter det ikke er tilladt for en medlemsstat at opstille krav om et forudgående lovligt ophold i en anden medlemsstat, vil undergrave medlemsstaternes mulighed for at kontrollere indvandring ved deres ydre grænser.

wanted to explore other delivery platform options for their external partners aside from their primary LMS. SCORM Cloud fit the bill.
ønskede at udforske andre levering platform muligheder for deres eksterne partnere bort fra deres primære LMS. SCORM Cloud passer regningen.

are frantically seeking something or someone in their external world to create a sense of joy
de er på en afsindig jagt efter noget eller nogen i deres udvendige verden til at skabe en fornemmelse af glæde

will be made available to those Member States that need it in order to protect their external borders.
vil blive stillet til rådighed for medlemsstater, som har behov herfor for at beskytte deres ydre grænser.

wanted to explore other delivery platform options for their external partners aside from their primary LMS.
ønskede at udforske andre levering platform muligheder for deres eksterne partnere bort fra deres primære LMS.

I have a final request to make of you, that you tell the Member States to treat applicants for visas in their external delegations with the same dignity and respect as they
En sidste bøn til Dem lyder: Vær venlig at sige til medlemsstaterne, at de hos deres udenlandske repræsentationer skal behandle visumansøgerne med værdighed

this Buceros is black in the male and flesh-coloured in the female; and their external appearance or beauty would not be thus affected.
denne Næshorns-fugls Mund indeni er sort hos Hannen og kjødfarvet hos Hunnen;"og deres udvortes Udseende eller Skjønhed vilde ikke blive paavirket derved.

are to achieve development, including iiarnan and cultural development, and increase their external national or regional trade.
forbedringen af de økonomiske infrastrukturer er af afgørende betydning for AVS-staternes udvikling og deres udenrigshandel og nationale eller regionale samhandel, også set ud fra et menneskeligt og kulturelt synspunkt.

Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations, irrespective of their external credit rating.
Sådanne aktiver udgør godkendt sikkerhed med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset deres eksterne kreditvurdering.

In our opinion, all new policy initiatives regarding the internal market should be carefully assessed in the light of their external impact.
Vi mener, at alle nye politikinitiativer vedrørende det indre marked bør vurderes nøje ud fra deres eksterne effekt.

including their external dimension.
herunder deres eksterne dimension.

which derived only 2% of their external income from individuals.
der kun får 2% af deres eksterne indkomst fra privatpersoner.