THERE IS NOT ALWAYS in Swedish translation

• det finns inte alltid
• det är inte alltid

Examples of using There is not always in English and their translations into Swedish

In Gothenburg, where the housing shortage is high, there is not always another choice but to buy a home.
I Göteborg där bostadsbristen är stor finns inte alltid något annat val än att köpa en bostad.

Although there is not always a requirement for documents or control, it is never allowed to spread plant pests.
Även om det inte alltid finns krav på något dokument eller kontroll så är det aldrig tillåtet att sprida växtskadegörare.

Since there is not always a file explorer in an Android device, HMI Droid contains the command Import that can be used to copy the files to the correct folder.
Eftersom det inte alltid finns någon filutforskare i en Android-telefon innehåller HMI Droid kommandot Importera som kan användas för att kopiera in filerna till rätt mapp.

I agree with you that normally, it is quite often the case that it is the implementation that is lacking, and there is not always necessarily a need for new regulation.
Jag instämmer i det ni säger att det ofta är själva tillämpningen som brister och att det inte alltid behövs ny lagstiftning.

Of course, hanging lockers are much roomier, But for them there is not always enough space.
Naturligtvis är hängande skåp mycket rymligare, men för dem finns inte alltid tillräckligt med utrymme.

even although there is not always any incontrovertible link.
något entydigt samband inte alltid finns.

In some cases, environmental legislation relates to general interests in which there is not always a proprietary interest.
I vissa fall hänför sig miljölagstiftningen till allmänna intressen och det finns inte alltid någon som tar itu med problemet.

is really a good instrument to address these places, because there is not always enough commercial interest to really provide for this type of intervention.
är ett bra verktyg för att behandla dessa områden, eftersom det inte alltid finns tillräckligt kommersiellt intresse för att förbereda oss för den här typen av projekt.

However, notifications and supplementary investigations have shown that the full independence of the NRA from the USPs is not applied in all Member States, as there is not always a clear distinction between ownership issues
Anmälningar och kompletterande undersökningar har dock visat att inte alla medlemsstater har nationella tillsynsmyndigheter som är helt oberoende av USP, då det inte alltid finns någon klar åtskillnad mellan ägarintressena

at least as laid down in the text, there is not always a clear distinction between nationals,
det åtminstone i den nuvarande lydelsen inte alltid finns en klar åtskillnad mellan medborgare,

On one hand there is not always state control(Ministry of Health) on what is said on the package,
Förlita er inte heller på de specifikationer som leveras med medicinalörterna.Å ena sidan finns det inte alltid någon statlig kontroll(Hälsoministerium)av innehållet i det som sägs i förpackningen.

That also confirms my feeling that there is not always a great deal of consistency between what is being said currently by the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament
Det bekräftar också min känsla av att det inte alltid finns någon större konsekvens mellan det som ordföranden för socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet säger för tillfället och det som socialdemokratiskt ledda regeringar gör,

There isn't always a way out.
Det finns inte alltid en utväg.

There's not always a neat explanation.
Det är inte alltid en snygg förklaring.

There's not always a reason. No.
Det finns inte alltid en orsak.

There isn't always a medical explanation in these cases.
Det finns inte alltid en förklaring.

There isn't always an answer for everything. Ma'am.
Frun… det finns inte alltid svar på allting.

There aren't always simple answers to those kinds of questions.
Det finns inte alltid enkla svar på den sortens frågor.

There's not always a neat explanation.
Det finns inte alltid en förklaring.

There's not always a hidden pattern.
Det finns inte alltid ett mönster.