THEREBY ALSO in Swedish translation

• därmed också
• därmed även
• därigenom också
• därigenom även
• på detta sätt också

Examples of using Thereby also in English and their translations into Swedish

Thirdly, this initiative will extend not only to agricultural grants but also to grants in all sectors of the EU, and may thereby also increase the effectiveness of budgetary monitoring.
För det tredje kommer initiativet att omfatta inte bara jordbruksbidragen utan bidrag inom alla EU-sektorer och kan därigenom också effektivisera budgetkontrollen.

contributes to lower fuel consumption, thereby also lowering CO2 emissions.
bidrar till lägre bränsleförbrukning och därmed också till lägre CO2-utsläpp.

see what is happening and thereby also understand the phenomena behind it.
se vad som händer och därmed även förstå de bakomliggande fenomenen.

while enhancing Europe's innovative potential and competitiveness, thereby also contributing to employability
det främjar Europas innovativa potential och konkurrenskraft, och därigenom också bidrar till förbättrad anställbarhet

when I presented the result, I thereby also presented an entirely new composition.
resultatet för min lärare, presenterade jag därmed också en helt ny komposition.

We make targeted efforts to reduce our own environmental impact and thereby also that of our customers.
Vi arbetar målmedvetet för att minska vår egen och därmed även våra kunders miljöbelastning.

Increased openness will enable us to contribute towards an improved decision procedure, and thereby also to citizens having greater confidence in the Union's institutions.
Genom ökad öppenhet bidrar vi till ett bättre beslutsförfarande, och därigenom också till ökat förtroende hos medborgarna för unionens institutioner.

They have the perfect background as a long-time service supplier and thereby also have a wide knowledge about the machines.
De har den perfekta bakgrunden som långvarig servicelämnare och har därmed också en bred kunskap om maskinerna.

By increased diagnostic precision it may be possible to identify disease in an earlier stage, and thereby also start treatment earlier.
Genom förbättrad diagnostisk precision går det förhoppningsvis att hitta sjukdom i ett tidigare skede, och därmed även starta behandling så tidigt som möjligt.

To a great extent, Norwegian architects have found the opportunity to develop their signature styles through these projects, and thereby also a Norwegian architectural dialect.
I stor utsträckning har norska arkitekter haft möjlighet att utveckla sina signaturstilar genom dessa projekt, och därigenom också en särskild norsk arkitektur.

Mr. Moore's predecessor as chairman, Michael Timmins, is leaving Forbes& Manhattan and thereby also his assignments in portfolio companies.
Moore ersätter tidigare ordförande Michael Timmins som lämnar sin befattning inom Forbes& Manhattan och därmed även övriga uppdrag inom Forbes& Manhattans portföljbolag.

We help you get control over your evaporation process, and thereby also maximise the time between cleaning occasions.
Vi hjälper dig att ta kontroll över indunstningsprocessen och därmed också maximera tiden mellan rengöringstillfällena.

to minimise alcohol and drug consumption and thereby also minimise assaults.
närvaro bland ungdomar för att minska alkohol/drogkonsumtionen och därigenom också minska misshandel.

A study of the revisions made in the National Accounts showed that the first preliminary outcomes on average underestimate GDP growth by around 0.3 percentage points, and thereby also underestimate productivity growth.
En studie av revideringar i nationalräkenskaperna visar att de första preliminära utfallen i genomsnitt underskattar BNP-tillväxten med cirka 0, 3 procentenheter och därmed även produktivitetstillväxten.

As an employee, you shape your own future and thereby also the future of others.
Det är du som medarbetare som formar din egen framtid och därmed också andras.

on language ideologies and thereby also on language shift and language loss.
på språkideologier och därigenom också på språkbytem och språkförluster.

It was reasonable to believe that imported inflation, and thereby also UND1X inflation would rise slightly more slowly than was previously assumed.
Framöver är det rimligt att tro att den importerade inflationen, och därmed även UND1X-inflationen, stiger något långsammare än vad som då antogs.

participation and is thereby also important for the population health.
delaktighet och är därmed också viktig för hälsan i befolkningen.

Technological advances often entail changes in our ways of making transactions with one another and thereby also forms of payment.
Teknologiska språng medför ofta förändringar i vårt sätt att göra transaktioner med varandra och därmed även i betalningsformerna.

It gives a fresh feeling by the eucalyptus oil and menthol which thereby also soften the hair.
Det ger en fräsch känsla av eukalyptusolja och mentol, som därigenom också mjuka upp håret.