THEREFORE APPEARS in Swedish translation

• förefaller därför
• verkar därför
• framstår därför
• förefaller således
• tycks därför
• tycks alltså
• framstår alltså

Examples of using Therefore appears in English and their translations into Swedish

Community harmonization therefore appears justified, in order to ensure that equipment is reliable and can thus protect human life
Därför verkar kravet på att harmonisera frågan på gemenskapsnivå berättigat för att garantera tillförlitligt material som är kapabelt att skydda människoliv

This own-initiative report therefore appears to be the natural outcome of a process in which the inclusion of the Social Chapter in the Treaty is its main justification.
Detta initiativbetänkande förefaller därför vara en naturlig följd av en process där den sociala stadgans integration i fördraget motiveras ännu mer.

TFEU therefore appears to be the appropriate legal basis for the proposal.
b och c i EUF-fördraget förefaller därför vara en lämplig rättslig grund för förslaget.

The real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree.
Det verkliga syftet med betänkandet verkar således gå bortom införandet av en europeisk civilrätt, vilket jag inte kan gå med på.

The programme therefore appears set to be successful in increasing the availability of digital content in Europe.
Därmed verkar det som om programmet kommer att lyckas att öka tillgången till digitalt innehåll i Europa.

A consolidation of those amendments to the text of the Protocol therefore appears necessary for the sake of clarity and legal certainty of the rules of origin to be applied.
För att få klarhet och rättssäkerhet i fråga om tillämpningen av ursprungsreglerna framstår det således som nödvändigt att konsolidera dessa ändringar i en enda text.

The righteous man, or"ẓaddiḳ," is one who has reached the ideal of communion in the highest degree, and therefore appears before God as"one of His own.".
Den rättfärdige, eller"ẓaddiḳ," är en person som har nått ideal gemenskap i högsta grad, och därför uppträder inför Gud som"en av sina egna.".

The question of the scope of Article 3(2) of Directive 2004/38 therefore appears to require consideration before any other matter.
Frågan om räckvidden av artikel 3.2 i direktiv 2004/38 framstår således som en prejudiciell fråga.

It therefore appears appropriate to include the necessary coordination
Det förefaller därför lämpligare att lagstifta på EU-nivå om nödvändiga samordnings-

It therefore appears now necessary to make provisions for an improved recovery assistance system within the internal market which will guarantee swift,
Det förefaller därför nödvändigt att nu fastställa bestämmelser för ett förbättrat system för bistånd för indrivning på den inre marknaden, som ska säkerställa snabba,

It therefore appears that the rapporteur is absolutely right that it is of crucial importance that we develop a regulatory regime that acts as an incentive to investors as regards hedge funds.
Det verkar därför som om föredraganden har alldeles rätt i att det är av avgörande betydelse att vi utvecklar ett regelverk som fungerar som en uppmuntran för investerarna när det gäller hedgefonder.

It therefore appears necessary to approximate the laws of the Member States in this field
Det förefaller därför nödvändigt att tillnärma medlemsstaternas lagstiftning på detta område

Anyone not on the list of friends goes to press a week later and therefore appears not to be at the cutting edge, which is obviously very bad for them.
De som inte finns på listan över vänner publicerar sina artiklar en vecka senare, och framstår därför som om de inte hänger med. Det är givetvis något mycket dåligt för dem.

It therefore appears that producer groups that do not carry out their own ginning do not have the resources required to manage the variable aid arrangements under the current regime.
Det förefaller således som om de producentsammanslutningar som inte själva utför rensning av bomull inte för närvarande förfogar över de medel som krävs för direkt förvaltning av det rörliga stöd som föreskrivs i det nuvarande systemet.

It therefore appears that the relative position of teachers in relation to average per capita wealth in their country has weakened over 30 years, in those countries for which data are available,
Det förefaller därför som om lärarnas relativa standard i förhållande till den genomsnittliga levnadsstandarden per capita i deras eget land har försvagats under drygt 30 år i de länder för vilka uppgifter finns tillgängliga,

It therefore appears necessary to lay down rules in this field
Det förefaller därför nödvändigt att tillnärma medlemsstaternas lagstiftning på detta område

In common with the other major space powers, it therefore appears that in Europe space is acknowledged at a high political level by all of the actors involved as an important factor in helping to meet the needs of citizens.
Det framstår alltså som om alla aktörer på högsta politiska nivå erkänner rymdpolitiken som en betydelsefull faktor för att tillgodose allmänhetens behov, i likhet med de andra stormakterna på rymdområdet.

in which case the"phasing-out" would not serve any clear purpose and therefore appears redundant.
varför"utfasningen" inte skulle tjäna något klart syfte och därför förefaller överflödig.

Measures at Community level therefore appears necessary to facilitate the access of cross-border victims to state compensation in any Member State as easily as in their Member State of residence.
Det verkar därför vara nödvändigt med åtgärder på gemenskapsnivå för att offer i gränsöverskridande situationer på ett enklare sätt skall få tillgång till statlig ersättning i vilken medlemsstat som helst- lika enkelt som i den medlemsstat där ett sådant offer är bosatt.

This would effectively deprive Parliament of its powers, and it therefore appears desirable that the Commission should operate through delegated acts,
Detta skulle i själva verket beröva parlamentet dess befogenheter, och därför förefaller det önskvärt att kommissionen agerar genom delegerade akter