THEREFORE CONSIDERED in Swedish translation

• ansåg därför
• ansåg följaktligen
• fann därför
• bedömde därför
• anses därför
• därför anses
• anser därför

Examples of using Therefore considered in English and their translations into Swedish

a zero autonomous mass increase is therefore considered as the most suitable for this category of vehicles.
de lätta nyttofordonens vikt ökar, anses därför en autonom viktökning på noll vara lämpligast för denna fordonskategori.

We therefore considered that the repo rate probably needed to remain at this low level until autumn 2010(see Figure 22).
Vi ansåg därför att reporäntan sannolikt behöver ligga kvar på den låga nivån fram till hösten 2010(se bild 22).

market-based instruments is therefore considered to be the most promising way to promote recycling.
marknadsbaserade instrument anses därför vara det mest lovande sättet att främja återvinning.

One of the main reasons some people prefer unflavoured protein is because it contains less flavourings and is therefore considered a‘purer' protein source.
Ett av de viktigaste skälen till att vissa människor föredrar icke smaksatt protein är att det innehåller mindre aromer och därför anses vara en"renare" proteinkälla.

The member therefore considered that there was no reason at present to alter the forecast for the price of oil.
Ledamoten ansåg därför att det inte finns några skäl i dagsläget att ändra prognosen för oljepriset.

The Commission therefore considered it was appropriate to envisage concluding a stabilisation
Kommissionen anser därför att det är lämpligt att inleda förhandlingar i

Sweden is a country that promotes equality and is therefore considered as one of the most equal countries.
Sverige är ett land som främjar likvärdighet och anses därför vara ett av världens mest jämställda länder.

The member therefore considered that one should not exaggerate the upside risk from the wage bargaining rounds and the strong developments in the labour market.
Ledamoten ansåg därför att uppåtrisken beroende på avtalsrörelsen och den starka utvecklingen på arbetsmarknaden inte ska överdrivas.

The Commission therefore considered that Member States could reserve feeder services for Community-flagged vessels.
Kommissionen anser därför att medlemsstater skulle kunna reservera matartjänster till fartyg som seglar under gemenskapsflagg.

The workplace is therefore considered to be one venue where health promotion interventions to improve health can be implemented.
Arbetsplatsen anses därför vara en av de hälsofrämjande arenor där insatser för att förbättra hälsan kan genomföras.

The Ombudsman therefore considered that with regard to this aspect of the case,
Ombudsmannen ansåg därför att kommissionen, vad gällde denna del av fallet,

The Committee of Experts therefore considered the undertaking fulfilled,
Expertkommittén anser därför att åtagandet fullgörs,

Stålrör AB is a wholesale company trading steel pipes, tubes and rods and is therefore considered a downstream user as far as the REACH document is concerned.
Stålrör AB är en grossist inom rörbranschen och anses därför vara en nedströmsanvändare när det gäller REACH dokumentet.

I therefore considered that no further increase in the interest rate was necessary to counteract these effects.
Jag ansåg därför att det inte behövdes någon ytterligare räntehöjning för att motverka sådana effekter.

The Commission therefore considered the different grades
Kommissionen anser därför att de olika kvaliteterna

sodium per vial and is therefore considered essentially“sodium-free”.
natrium per injektionsflaska och anses därför vara näst intill”natriumfritt”.

The Ombudsman therefore considered that the German version was clearly erroneous
Ombudsmannen ansåg därför att den tyska versionen var klart felaktig

hydrogen-1 is therefore considered a stable isotope.
och 1H anses därför vara en stabil isotop.

The Ombudsman found no ongoing instance of maladministration as regards thisaspect of the case and therefore considered that the European Parliament had taken thesteps to settle the matter.
Ombudsmannen fann inte något fortsatt administrativt missförhållande i denna del avärendet och ansåg därför att Europaparlamentet hade vidtagit de nödvändiga åtgärdernaför att lösa frågan.

Both concepts have been developed within the nation state and are therefore considered closely connected to it.
En trolig förklaring till detta är att båda koncepten har utvecklats inom nationsstaten och anses därför vara starkt sammankopplade med den.