THEREFORE CONSIDERED in German translation

• daher als
• daher der Auffassung
• somit als
• deshalb als
• hielt deshalb
• gilt daher
• erwog deshalb
• war deshalb der Ansicht
• demnach in Erwägung

Examples of using Therefore considered in English and their translations into German

the CHMP did not support the assumption that the data with the use of a spacer would provide the same evidence of equivalence and therefore considered that a PK study with a spacer is mandatory.
ging der CHMP nicht mit der Annahme konform, dass die Daten, die unter Verwendung einer Inhalationshilfe erhalten wurden, den gleichen Äquivalenznachweis erbrächten, und hielt deshalb eine PK-Studie mit Inhalationshilfe für zwingend erforderlich.

It is therefore considered necessary to undertake.
Daher wird es für notwendig erachtet.

These were therefore considered potential adverse drug reactions.
Deshalb wurden sie als potenzielle unerwünschte Arzneimittelwirkungen beschrieben.

It is therefore considered justified to exclude these sales.
Die Nichtberücksichtigung dieser Verkäufe wird daher als gerechtfertigt angesehen.

It is therefore considered and called a practice lineage.
Daher wird sie als eine Praxislinie verstanden und so genannt.

The argument raised by Chinese exporting producers is therefore considered unfounded.
Die Behauptung der chinesischen ausführenden Hersteller wird daher als unbegründet zurückgewiesen.

These finding are therefore considered to be of limited clinical relevance.
Diese Befunde werden deshalb nur als begrenzt klinisch relevant angesehen.

We have therefore considered at length what we should do about this.
Wir haben daher lange überlegt, wie wir das handhaben sollen.

The Commission therefore considered that the proposed remedies would remove the competition concerns.
Daher betrachtet die Kommission ihre wettbewerbsrechtlichen Bedenken durch die Abhilfemaßnahmen als ausgeräumt.

Manufacturers have therefore considered already a long time which is the maximum here.
Hersteller haben sich deshalb schon jahrzentelang überlegt was hier das Maximum ist.

This scenario was therefore considered as the reference scenario for assessing budgetary projections.
Dieses Szenario wurde daher als Bezugsszenario für die Bewertung der Haushaltsprojektionen betrachtet.

The Ombudsman therefore considered it necessary to makea critical remark in this regard.
Der Bürgerbeauftragter hielt daher diesbezüglich eine kritische Bemerkung für erforderlich.

The project is therefore considered mobile and the aid necessary for its realisation.
Das Projekt wurde daher als standortunabhängig und die Beihilfe für seine Durchführung als notwendig gewertet.

It was therefore considered appropriate to take this out of the current proposal.
Es wurde daher für sinnvoll gehalten, das Thema Lachszucht von dem gegenwärtigen Vorschlag auszuschließen.

The Ombudsman therefore considered the Commission's approach to be inconsistent or even contradictory.
Der Bürgerbeauftragte hielt den Ansatz der Kommission daher für unstimmig oder sogar widersprüchlich.

We are therefore considered a leading authority in the field of natural product libraries.
Auf dem Gebiet der Naturstoff-Bibliotheken gelten wir deshalb als führend.

The resulting major third interval was particularly unpleasant and was therefore considered a dissonance.
Die sich hieraus ergebende große Terz klang besonders unangenehm und wurde daher als dissonant angesehen.

It is transmissible between humans and animals and is therefore considered a zoonotic disease.
Sie ist zwischen Mensch und Tier wechselseitig übertragbar und gehört daher zum Formenkreis der Zoonosen.

Selflessness is therefore considered worthwhile.
Selbstlosigkeit wird also durchaus als lohnenswert empfunden.

Physical activity is therefore considered a health promotion priority.
Körperliche Aktivität wird daher als ein prioritär zu behandelndes Gesundheitsthema betrachtet.