THESE CHANGES HAVE in Swedish translation

• dessa förändringar har
• dessa ändringar har

Examples of using These changes have in English and their translations into Swedish

Taken as a whole, these changes have made it possible for us to retain the balance of the original team.
Sammantaget har dessa ändringar gjort det möjligt för oss att bevara det ursprungliga lagets balans.

And what consequences do these changes have for the quality and scope of our administration and education?
Och vilka konsekvenser har dessa förändringar för bland annat kvalitet och omfattning av vår förvaltning och utbildning?

However, as can be seen from this Interim Report, these changes have generally not had a detrimental effect on the implementation of the Action Plan.
Som framgår av denna rapport har dessa förändringar dock i allmänhet inte påverkat genomförandet av handlingsplanen i negativ riktning.

In most Member States(9 out of 15), these changes have gone hand in hand with the general expansion of secondary education.
I de flesta medlemsstater(9 av 15) har dessa förändringar gått hand i hand med den allmänna expansionen av sekundärutbildningen.

These changes have resulted in a decreasing number of consumers being protected when going on holiday.
Dessa förändringar har haft till följd att färre konsumenter är skyddade när de reser på semester.

These changes have directed substantial additional resources to vulnerable groups- in particular, families with children.
Genom dessa förändringar har avsevärda extraresurser kanaliserats till utsatta grupper, i synnerhet till barnfamiljer.

These changes have probably led to many companies meeting tougher competition that has forced them to rationalise.
De här förändringarna har troligen lett till att många företag har mött en tuffare konkurrens som tvingat fram rationaliseringar.

We will examine how these changes have affected both pros
Vi ska titta på hur dessa förändringar har påverkat både proffs

These changes have largely been driven by improvements in efficiency,
De här förändringarna har i hög grad drivits fram av förbättrad effektivitet,

In several candidate countries, however, these changes have already led to rapid,
I flera stater har dessa omvandlingar emellertid redan lett till en snabb

But I think we need to re-examine the effect these changes have made in the industry.
Jag anser dock att vi på nytt måste undersöka vilken inverkan dessa förändringar har haft på branschen.

For example, an enzyme may show large changes in activity being highly regulated but if these changes have little effect on the flux of a metabolic pathway,
Till exempel kan ett enzym visa stora ändringar i aktivitet som högt regleras, men, om dessa ändringar har lite att verkställa på fluxen av en metabolic bana,

Even though it may seem as if these changes have been initiated without your authorization, you certainly can prevent the changes by un-checking certain boxes presented upon the installation of the toolbar.
Även om det kan verka som att dessa ändringar har initierats utan ditt godkännande så kan du definitivt förhindra ändringarna genom att avmarkera vissa rutor som visas vid installationen av verktygsfältet.

If there are any changes to our ToS and/or privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page and on other key pages on our site or software.
Om det sker några ändringar i vår sekretesspolicy meddelar vi att dessa ändringar har gjorts på hemsidan och på andra viktiga sidor på vår webbplats.

These changes have been taken on board as they are set out in the Common Position for the classic Directive,
Dessa ändringar har övertagits från den gemensamma ståndpunkten rörande det klassiska direktivet, men har naturligtvis anpassats

The Beginning of these changes has already been made.
I Början av dessa förändringar har redan gjorts.

Have these changes had an impact on market performance?
Har dessa ändringar haft någon inverkan på hur väl marknaden fungerar?

These changes had dramatic results.
Dessa förändringar fick dramatiska resultat.

of which we have spoken in the past which harbor those factions of the Illuminati who have created the most resistance to these changes, have indeed been destroyed with no loss of life we have been able to detect.
har talat om tidigare, och som hyser de fraktioner av Illuminati som har skapat det största motståndet för dessa förändringar, har helt förstörts utan någon förlust av liv som vi har kunnat upptäcka.

These changes have contributed to further strengthening our credibility.
De här förändringarna av penningpolitiken har bidragit till att stärka vår trovärdighet ytterligare.