THESE RULES WILL in Swedish translation

• dessa regler kommer
• dessa bestämmelser kommer
• dessa regler ska
• dessa bestämmelser skall

Examples of using These rules will in English and their translations into Swedish

I can't guarantee these rules will be as effective for you as it is for me,
Jag kan inte garantera dessa regler kommer att vara lika effektiv för dig som det är för mig,

the car rental agency/hotel concierge about whether these rules will apply to your vehicle,
hyrbil byrå/ hotell concierge om huruvida dessa regler kommer att gälla för ditt fordon,

The Commission will draw up clear rules for defining the responsibilities of each financial actor; these rules will also establish procedures for delegating responsibilities within departments for authorising expenditure.
Kommissionen kommer att ta fram klara regler för att bestämma hur ansvaret skall fastställas för alla ekonomiansvariga tjänstemän; dessa regler kommer även att fastställa hur ansvar för godkännande av utgifter skall delegeras inom avdelningarna.

In their final form, these rules will result in the greater protection of public health
I sin slutliga form kommer dessa bestämmelser att bättre skydda folkhälsan och miljön,

Any member found to break these rules will have a comment posted in his/her profile
Om någon medlem bryter mot dessa regler kommer det finnas en kommentar angående detta på profilen eller så kommer han/hon

These rules will oblige the Member States to prevent
Dessa regler kommer att tvinga medlemsstaterna att hindra

Differences between Member States in the interpretation and application of these rules will continue to give rise to some distortions of competition but the Economic
Skillnader mellan medlemsstaterna avseende tolkning och tillämpning av dessa bestämmelser kommer även fortsättningsvis att ge upphov till vissa snedvridningar av konkurrensen,

These rules will build upon the minimum data protection principles set by the Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data
Dessa regler kommer att bygga på minimiprinciperna för uppgiftsskydd enligt konventionen av den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter och dess tilläggsprotokoll av den 8 november 2001 samt ta hänsyn till rekommendation(87)15 om användningen av personuppgifter inom polisväsendet,

on 1 April 1997; whereas the introduction of these rules will involve amendments to the import system from third countries from that date;
Dessa bestämmelser träder i kraft den 1 april 1997. Införandet av dessa bestämmelser kommer att medföra ändringar av importsystemet från tredje land från och med den dagen.

The current revision of these rules will be taken into account.
Det kommer att tas hänsyn till den pågående översynen av dessa regler.

Facilitating compliance with these rules will clearly have a fraud preventive effect.
Om det blir lättare att följa dessa regler kommer detta helt klart att förebygga bedrägeri.

In addition, none of these rules will apply to third country airlines.
Dessutom kommer inga av dessa regler att gälla för flygbolag från tredje länder.

These rules will include a deadline within which the Commission must reply.
Reglerna kommer att innehålla en tidsfrist för svar.

These rules will apply to both domestic processing
Reglerna kommer att gälla för överföringar av uppgifter

The integrity of these rules will be tested by attempts to dilute them for national reasons.
Dessa bestämmelsers okränkbarhet kommer att prövas genom försök att vattna ur dem av nationella skäl.

These rules will provide legal certainty for citizens,
Denna förordning kommer att ge medborgarna rättssäkerhet,

These rules will include a deadline within which the Commission must reply to requests from national courts.
Reglerna kommer att omfatta en tidsfrist inom vilken kommissionen måste besvara frågor från de nationella domstolarna.

These rules will also be subject of consideration within the open method of coordination for the Community immigration policy.
Bestämmelserna kommer även att bli föremål för övervägande inom ramen för den öppna samordningsmetoden för gemenskapens invandringspolitik.

All situations, which are not explicitly covered by these rules will be judged and resolved on an individual basis by the administrators.
Alla situationer som uppstår och som inte är behandlade av spelets regler kommer att bedömas på individuell basis av administratörer.

it is obvious that these rules will also be applicable to applicant countries.
vad gäller anslutningen av framtida länder, är det uppenbart att dessa regler också kommer att vara tillämpliga på ansökarländerna.