NEW RULES WILL in Swedish translation

• de nya bestämmelserna kommer
• de nya reglerna ska
• nya regler kommer
• det nya bestämmelserna kommer
• skulle de nya reglerna
• genom de nya bestämmelserna kommer
• de nya bestämmelserna ska

Examples of using New rules will in English and their translations into Swedish

The new rules will apply to all citizens in the European Union covered by a Member State's social security system.
De nya bestämmelserna kommer att gälla alla medborgare i Europeiska unionen som omfattas av det sociala trygghetssystemet i en medlemsstat.

The new rules will establish which court has jurisdiction to liquidate a matrimonial property regime
Genom de nya bestämmelserna kommer man att fastställa vilken domstol som har behörighet att avveckla äkta makars förmögenhetsförhållanden

These new rules will set the necessary minimum safety criteria for the use of tissues
Dessa nya regler kommer att fastställa de minimikriterier för säkerhet som behövs för användning av vävnader

The new rules will help farmers make the best use of non-potable wastewater,
De nya reglerna ska hjälpa bönderna att utnyttja icke-drickbart avloppsvatten, lindra vattenbristen

The new rules will cover almost all sales made in shops, by phone or online but will particularly strengthen the rules on cross-border transactions.
De nya bestämmelserna kommer att omfatta i stort sett all försäljning i butiker, per telefon och på internet, men framför allt kommer de att leda till att bestämmelserna om gränsöverskridande transaktioner stärks.

The new rules will introduce a mechanism for early warning,
Genom de nya bestämmelserna kommer det att införas en mekanism för tidig varning,

The new rules will modernize and simplify procedures for national administrations
De nya bestämmelserna ska modernisera och förenkla rutinerna för de nationella förvaltningarna

The municipalities have since notified the Swedish Migration Agency in which areas the new rules will apply.
Kommunerna har sedan meddelat Migrationsverket i vilka områden de nya reglerna ska gälla.

The new rules will apply until the summer of 2012 and, by the summer of 2010, the Commission will report on their functioning to the European Parliament and Council.
De nya bestämmelserna kommer att gälla fram till sommaren 2012 och kommissionen ska senast sommaren 2010 avlägga en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur de fungerar.

The new rules will enhance cooperation between institutions
De nya bestämmelserna kommer att leda till ett förstärkt samarbete mellan institutionerna

The new rules will help boost the delivery of the EU programmes under the 2007-2013 Multiannual Financial Framework.
De nya bestämmelserna kommer att bidra till att ge fart åt de EU-program som omfattas av den fleråriga budgetramen 2007-2013.

The new rules will benefit hundreds of thousands of international couples
De nya bestämmelserna kommer att gynna hundratusentals internationella par,

The new rules will see the awarding of bonuses
Tack vare de nya bestämmelserna kommer utdelningen av bonusar

Once a follow-up proposal has been adopted, the new rules will replace framework decision 2002/629/JHA.
Så snart ett uppföljande förslag har antagits kommer de nya bestämmelserna att ersätta rambeslut 2002/629/RIF.

In addition, the new rules will particularly benefit small
Dessutom kommer de nya bestämmelserna särskilt att gynna små

the comprehensive way the new rules will, I hope, address this situation.
till det samlade sättet kommer de nya bestämmelserna hoppas jag att kunna lösa denna situation.

Once a follow-up proposal has been adopted, new rules will replace framework decision 2004/68/JHA.
Efter det att ett uppföljningsförslag har antagits kommer nya bestämmelser att ersätta rambeslut 2004/68/RIF.

The new rules will certainly help to restore confidence in the integrity of the financial markets.
De nya reglerna kommer säkert att bidra till att återge förtroendet för de finansiella marknadernas integritet.

The new rules will allow people to effectively recover maintenance claims in cross-border situations.
De nya reglerna kommer att göra det möjligt för personer att effektivt kräva in underhåll i gränsöverskridande situationer.

The new rules will also lead to significant savings through the reduction of administrative burden
Den nya lagstiftningen kommer också att resultera i stora besparingar genom minskad byråkrati