NEW RULES OF PROCEDURE in Swedish translation

• nya arbetsordning
• ny arbetsordning
• de nya rättegångsreglerna

Examples of using New rules of procedure in English and their translations into Swedish

depth of training of appointed judges is therefore very important for the success of UPC not only on applicable new Rules of Procedure, but also in terms of language capabilities that are essential for the Court.
de utnämnda domarnas utbildning är av hög kvalitet och mycket gedigen, inte bara i fråga om de tillämpliga nya rättegångsreglerna utan också när det gäller språkfärdigheter som är avgörande för domstolen.

approved on this basis, so that once the treaty takes effect, we can immediately start working according to the new Rules of Procedure.
När fördraget väl träder i kraft kan vi alltså omedelbart börja arbeta i enlighet med den nya arbetsordningen.

I should like to ask Mr Corbett whether he feels that the voting procedure we have undertaken is in conformity with the new Rules of Procedure we drew up for this House to try and simplify voting.
skulle jag vilja fråga Richard Corbett om han anser att det omröstningsförfarande vi har genomfört är i överensstämmelse med den nya arbetsordning som vi har utarbetat för parlamentet i syfte att förenkla omröstningen.

expressed hopes that the adoption of Parliament's new rules of procedure would allow the talks that have seen slow progress in recent months to advance.
Frankrike), uttryckte förhoppningar om att den nya arbetsordningen kommer att möjliggöra att samtalen som varit på sparlåga de senaste månaderna kan komma vidare.

The objective of the Spanish Government's initiatives(voted without debate under the new Rules of Procedure) is to strengthen and accelerate the decisions on collecting
Målet för den spanska regeringens initiativ(omröstningen skedde enligt förfarandet utan debatt i enlighet med de nya reglerna i arbetsordningen) är att förstärka

Even if we have new Rules of Procedure in Parliament, and it may well be that,
Även om vi i parlamentet har en ny arbetsordning- och det mycket väl kan hända

I would like to inform you that we have a new rule of procedure.
Jag vill informera er om att vi har en ny arbetsordning.

In the new rule of procedure, a formalised management council
I den nya arbetsordningen tillkom ett formaliserat ledningsråd

The new rules of procedure require that the person elected must obtain an absolute majority in all cases.
Enligt de nya reglerna krävs i samtliga fall att den som väljs till ordförande ska erhålla absolut majoritet.

This is a new interpretation of the Rules of Procedure, a new innovation by Parliament.
Det här är en ny tolkning av arbetsordningen, en ny innovation av parlamentet.

The new EESC Rules of Procedure were adopted by 129 votes to 9,
EESK: s nya arbetsordning antogs med 129 röster för,

The main innovations in the new Rules of Procedure of the Council concern.
De huvudsakliga nyheterna i rådets nya arbetsordning gäller.

The entry into force of the new Rules of Procedure allowed the debates to be better structured.
Ikraftträdandet av den nya arbetsordningen möjliggjorde mer välstrukturerade debatter.

New Rules of Procedure for the Court of Justice.
Nya rättegångsregler för domstolen.

The Council adopted its new Rules of Procedure, which are applicable from 1 June 1999, following to the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Rådet antog sin nya arbetsordning, som gäller från den 1 juni 1999, till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande.

In addition to the pursuit of the aforementioned objectives, the new rules of procedure seek at the same time to clarify existing rules and practices.
Vid sidan av de ovannämnda syftena har de nya rättegångsreglerna även till syfte att tydliggöra redan gällande bestämmelser och praxis.

Mr President, today is the first day on which you will be applying our new Rules of Procedure.
Herr ordförande! I dag kommer ni för första gången att tillämpa vår nya arbetsordning.

It will inform the European Parliament of the Council's intention not to further discuss the issue of judges at least until the new rules of procedure have been adopted.
Ordförandeskapet kommer att informera Europaparlamentet om rådets avsikt att inte diskutera frågan om domare ytterligare, åtminstone inte förrän att de nya rättegångsreglerna har blivit antagna.

It contributed to the adoption of new Rules of Procedure aimed at securing greater efficiency.
Den har bidragit till antagandet av en ny arbetsordning som syftar till större effektivitet.

In order to do this, we have new Rules of Procedure and a framework agreement that also establishes all the elements that make up our relationship.
För att klara detta har vi en ny arbetsordning och ett ramavtal som fastställer alla beståndsdelar som vår förbindelse består av.