NEW RULES OF PROCEDURE in Danish translation

• den nye forretningsorden

Examples of using New rules of procedure in English and their translations into Danish

I should like to ask Mr Corbett whether he feels that the voting procedure we have undertaken is in conformity with the new Rules of Procedure we drew up for this House to try and simplify voting.
vil jeg gerne spørge hr. Corbett, om han mener, at den afstemningsprocedure, som vi har fulgt, er i overensstemmelse med den nye forretningsorden, som vi har udarbejdet for at forenkle afstemningsproceduren.

We have been told that the work on the new Rules of Procedure has not been totally without conflict- that is why it will be very important for us to have the support this report
Det er jo blevet nævnt, at arbejdet på en ny forretningsorden ikke er forløbet helt uden konflikter. Derfor er det meget vigtigt, at vi ved at give vores støtte til denne betænkning får afsluttet

The objective of the Spanish Government's initiatives(voted without debate under the new Rules of Procedure) is to strengthen
Den spanske regerings initiativ(vedtaget uden forhandling i henhold til den nye forretningsorden) har til formål at styrke

the first at which Parlia ment's new Rules of Procedure, adopted in September,
der i november blev gennemført vedrørende den nye forretningsorden, der blev besluttet i september,

Even if we have new Rules of Procedure in Parliament, and it may well be that,
Selvom vi i Europa-Parlamentet har en ny forretningsorden- og det godt kan være,

I would like to inform you that we have a new rule of procedure.
Jeg vil gerne oplyse Dem om, at vi har en et nyt punkt i forretningsordenen.

This is a new interpretation of the Rules of Procedure, a new innovation by Parliament.
Det er en ny fortolkning af forretningsordenen, der er et nyt originalt bidrag fra Parlamentets side.

Rules of Procedure new Rule 44a.
Ændring af forretningsordenen ny artikel 44a.

Rules of Procedure(new Rule 44a) Ford,
Ændring af forretningsordenen(ny artikel 44a)

In addition, some of them aim to adapt the Rules of Procedure to new rules and to present practice.
Desuden har nogle af dem til formål at tilpasse forretningsordenen til nye regler og til aktuel praksis.

The entry into force of the new Rules of Procedure allowed the debates to be better structured.
Indførelsen af den nye forretningsorden gjorde forhandlingerne mere strukturerede.

The new Rules of Procedure entered into force on 1 September 1991.
Det nye procesreglement trådte i kraft den 1. september 1991.

This framework agreement and the new Rules of Procedure are two essential elements of the new European democratic structure.
Denne rammeaftale og den nye forretningsorden er to afgørende elementer i den nye europæiske demokratiske struktur.

In order to do this, we have new Rules of Procedure and a framework agreement that also establishes all the elements that make up our relationship.
Til dette formål har vi den nye forretningsorden og en rammeaftale, som også fastlægger alle de elementer, der danner grundlag for vores forbindelser.

In the new Rules of Procedure, there is a provision allowing the Council
Vi har i den nye forretningsorden en bestemmelse om, at Rådet og Kommissionen også kan

This principle must not only be incorporated into the new rules of procedure of our Joint Assembly,
I den nye forretningsorden for vores paritetiske forsamling skal dette princip ikke blot være fastlagt,

In the new Rules of Procedure it is governed by the provisions of Rule 42 2.
I den nye forretningsorden anvendes den i henhold til bestemmelserne i artikel 42, stk. 2.

Mr Arndt.-(DE) Madam President, you seem to have made a mistake in connection with the new Rules of Procedure.
Arndt.-(DE) Fru formand, i forbindelse med den nye forretningsorden synes De at have taget fejl.

The first is that we absolutely welcome the setting up of these three standing committees following the approval of the new rules of procedure in 2003.
For det første at vi absolut bifalder nedsættelsen af de tre stående udvalg efter vedtagelsen af den nye forretningsorden i 2003.

Following approval by the Council, the Committee's new rules of procedure came into force on 13 June.3.
Udvalgets nye forretningsorden trådte efter godkendelse af Rådet i kraft den 13. juni 19744.