NEW RULES WILL in Danish translation

• de nye regler vil
• de nye bestemmelser vil

Examples of using New rules will in English and their translations into Danish

The new rules will ultimately make it less attractive for Danish financial institutions to hold mortgage bonds,
De nye regler vil gøre det mindre attraktivt for danske finansielle institutioner at holde realkreditobligationer, hvilket i sidste

I do not intend to enumerate all the improvements which the new rules will bring about compared with the present regulation,
Jeg har ikke til hensigt at opremse alle de forbedringer, som de nye bestemmelser vil indebære i forhold til den nuværende forordning,

The new rules will also be fully consistent with the goal of protecting biodiversity
De nye bestemmelser vil også være fuldt ud i overensstemmelse med målet om at beskytte biodiversiteten

The new rules will help the Member States to make the use of vaccines to control bluetongue more effective
De nye regler ville hjælpe medlemsstaterne til at gøre mere effektiv brug af vaccination til bekæmpelse af bluetongue og mindske den byrde,

The new rules will reduce the administrative burden on companies(for example with regard to notifications which are estimated to cost €80 million/year)
Nye regler vil lette de administrative byrder, der hviler på virksomhederne(eksempelvis med hensyn til indberetninger, som anslås at skabe omkostninger på 80 mio. EUR om året)

The new rules will ensure that when a food is not exactly what it appears to be,
De nye bestemmelser skal sikre, at der gives relevante oplysninger, når en fødevare ikke er præcist,

By ensuring a wider coverage of such agreements in a single block exemption, the new rules will restorethe freedom to contract for most companies,
Ved at sikre en bredere dækning af sådanne aftaler i en enkelt gruppefritagelse vil de nye regler give de fleste virksomheder aftalefrihed,

I am confident that these new rules will noticeably improve the independence
Jeg har tillid til, at disse nye regler vil forbedre vurderingsprocessens uafhængighed

The new rule will facilitate our use of this new power.
Den nye regel vil lette vores brug af denne nye beføjelse.

But in any case we can achieve a better result and this new rule will help to make questions more effective,
Dog kan vi opnå et bedre resultat, og denne nye bestemmelse vil hjælpe med at gøre spørgsmålene mere effektive,

These new rules will contribute to ensuring this.
Det vil disse nye regler bidrage til.”.

Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately.
På grund af den senere tids begivenheder, vil følgende nye regler træde i kraft straks.

Once adopted, the new rules will strengthen crime prevention and the protection of victims of trafficking.
Når de nye regler er blevet vedtaget, vil de styrke forebyggelsen af kriminalitet og beskyttelsen af ofre for menneskesmugling.

I also hope that the new rules will not increase costs for small
Jeg håber også, at de nye regler ikke vil medføre højere omkostninger for små

These new rules will help reduce the possibility of fraud,
Disse nye regler skal gøre det vanskeligere at svindle med kørekort,

Specifically, capital requirements will be increased and new rules will be adopted to ensure that banks have sufficient liquidity to operate in stressed markets in both the short and long term.
Konkret øges kravet til, hvor megen kapital bankerne skal ligge inde med, og der indføres nye regler om, at bankerne skal have den fornødne kapital til at overleve stressede situationer på kort og lang sigt.

I hope- and I thank Mr Monti for this- that the new rules will reflect as many aspects of economic policy as possible and that their social function will be guaranteed.
Det er mit ønske- og jeg vil i den forbindelse gerne takke professor Monti- at man skærer mest muligt igennem i den nye lovgivning, når det gælder den økonomiske politik, og at man sikrer dens sociale funktion.

I think that the new rules will reduce the burden of bureaucracy on the entrepreneur,
Jeg mener, at de nye regler vil reducere bureaukratiet for iværksættere

The new rules will be much simpler and clearer.
De nye regler vil blive meget enklere og klarere.

The new rules will contribute to avoiding overindebtedness.
De nye regler vil bidrage til, at vi undgår overdreven gældsætning.