THEY TRIED TO GET in Swedish translation

• de försökte få
• de ville få
• de försökte komma
• de försökte ta

Examples of using They tried to get in English and their translations into Swedish

Where they really messed up was when they tried to get the one fact, the one absolutely
Där de verkligen klantade till det var när de försökte få fram en detalj som var hemlig,

They tried to get me to engrave something queer like"until the end of time." Wanna make every second count?
De ville få mig att gravera in nåt töntigt som:"Till tidens slut?

Nicholas tried to make his way, or they tried to get him through, by way of Bologoe on the Nikolaevsk railroad;
Nikolaus försökte ta sig fram, eller de försökte få honom igenom, via Bologoje på Nikolajevskbanan, men inte heller här

And I think they tried to get into my computers, but the security's too tight.
Och jag tror att de försökte komma in mina datorer, men säkerheten är alltför snäv.

Told us the Cobras took care of Beanpole Bob on the night they tried to get that Utopium evidence.
Berättade att Cobras tog hand om Beanpole Bob samma kväll som de försökte få tag på utopiumbeviset.

I don't know who left it here, but they tried to get rid of the capsules.
Jag vet inte vem som lämnade dem, men jag tror att de ville få ut kapslarna.

I don't know who left it here, but I think they tried to get rid of the capsules.
Jag vet inte vem som lämnade dem, men jag tror att de ville få ut kapslarna.

the public yet knew, Where they really messed up was when they tried to get the one fact.
Där de verkligen klantade till det var när de försökte få fram en detalj om hur Teresa Halbach dog.

he just wanted out, but when they tried to get the car moving again….
han ville bara ut, men när de försökte få den bil som flyttar igen….

A couple of years ago, three men pried open one of the security grates. They tried to get to the docking bay.
För några år sen fick tre män upp en av grindarna och försökte nå Dockningen.

The car we rented was excellent but they tried to get us to take a 200 euro insurance policy on top of the £260 rental plus an extra £40 which we thought was insurance.
Bilen vi hyrde var utmärkt men de försökte få oss att ta en 200 euro försäkring på toppen av £ 260 hyra plus en extra £ 40 som vi trodde var försäkring.

Parliament in this country was trying to be held and the smell of crap, coming from the Thames was so appalling,- that they tried to get'round it by hanging curtains dipped in lime- That's right.
Så skulle Parlamentet hålla ett möte, och stanken av skit som kom från Themsen var så påtaglig, att de försökte komma runt problemet genom att doppa gardinerna i limejuice.

First, they tried to get the European Court of Justice to pronounce judgment on the issue of Cyprus;
Först försökte de få EG-domstolen att avkunna en dom beträffande Cypern, och nu försöker de

that I keep getting asked questions despite their“no questions asked” policy, they tried to get me to cancel my refund request by offering me an extra month of service for free.
jag bara vill annullera och att jag fortsätter få frågor trots deras”inga frågor ställda”-policy försökte de få mig att avbryta min begäran om återbetalning genom att erbjuda mig en extra månad gratis.

The sons, they try to get him out.
Sönerna försöker få ut honom.

Could they try to get to you through me through them?
Kan dom försöka ta sig till dig genom mig genom dom?

Could they try to get to you through me through them?
Kan de försöka komma åt er genom mig genom dem?.

They try to get closer to the tower!
De försöker komma närmare tornen!

They try to get information out of it.
De försöker få fram information ur den.

At least we still have time before they try to get in.
Vi har åtminstone tid på oss innan de försöker komma in.