THICKET in Swedish translation

Examples of using Thicket in English and their translations into Swedish

Style/topic:

He has gone up as a lion out of his thicket,+ and the one who is bringing the nations to ruin has pulled away;

Han har stigit upp som ett lejon från sitt snår,+ och den som bringar fördärv över nationerna har brutit upp;

Near the town of Korčula, there is an archipelago of 20 uninhabited islands covered with dense thicket, and an accessible coastline.

I närheten av staden Korčula finns en skärgård med ett tjugotal obebodda holmar bevuxna med tät snårskog och tillgänglig kustlinje.

they rushed into the thicket, hoping that the"hunters" do not follow them.

de rusade in i snår, i hopp om att"Jägare" följ inte dem.

Perhaps because they were warned of the approach of the enemy to the herd grazing in a thicket of plants, as do modern deer and antelope.

Kanske därför att de varnades av den strategi för fienden att besättningen bete i ett snår av växter, liksom moderna hjortar och antiloper.

as they are hiding in a thicket of trees and bushes.

eftersom de gömmer sig i ett snår av träd och buskar.

McEnany said, plunging into another thicket of rumor from'08 campaign-

Hon ifrågasatte hans tro”” McEnany sade, kastar sig in i en annan snår av rykte från 08 kampanj-

we were fighting in this thicket.

Mitt kompani stred i ett snår.

often slashing its way through deep thicket.

ofta skära sig genom djupa snår.

behind him a ram caught in the thicket by his horns;

som hade fastnat med sina horn i ett snår;

a ram behind, seized in a thicket by its horns;

som hade fastnat med sina horn i ett snår;

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey?

Ryter ett lejon i skogen, om det ej har funnit något rov?

They are free to roam the mountain pastures in summer and the thicket in autumn and winter,

Den lever fritt på betesmarkerna i bergen på sommaren och i macchian på hösten och vintern,

managers must be able to navigate through the thicket of habits, gestures,

så måste chefer kunna navigera till och genom skogssnår av vanor, gester

the nation of Lot and the dwellers of the Thicket such were the confederates.

nationen Lot och de som vistas i den snårskog så voreförbundsmedlemmar.

looked, and behold, behind him a ram caught in a thicket by his horns.

såg en vädur bak sig, bekajad med hornen uti en törnebuska.

Despite or because of the total hegemony of transparency, there is no longer a thicket of arm's length distance.

Trots eller på grund av den totala transparensens hegemoni finns inte längre ett skrymsle med armlängds avstånd.

in hard-to-reach places hidden from prying eyes: in the thicket of the forest, on top of the mountain.

på svårtillgängliga platser dolda från nyfikna ögon: i skogens tjocklek ovanpå berget.

A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations;

Ett lejon drager fram ur sitt snår och en folkfördärvare bryter upp,

it becomes a thicket of thriving weeds,

blir den ett snår av livskraftiga ogräs,

because anyone still entangled in the thicket of public monopolies will yearn for things to change.

man fortfarande är fast i denna snårskog av offentligrättsliga monopol, längtar man formligen efter att situationen skall ändras.