THIS BACKDROP in Swedish translation

• denna bakgrund

Examples of using This backdrop in English and their translations into Swedish

The revision of the working time Directive should be examined against this backdrop in terms of whether it meets this goal.
Mot bakgrund av detta bör man pröva om översynen av direktivet om arbetstidens förläggning är anpassad till detta mål.

Against this backdrop, strict and effective rules on arms exports are required,
Mot bakgrund av detta krävs strikta och effektiva regler för vapenexport nu mer

Against this backdrop, the EU and all of the Quartet must agree on the next steps.
Mot bakgrund av detta måste EU och alla i Mellanösternkvartetten enas om nästa steg.

Against this backdrop, it is interesting to investigate examples of foreign universities' establishment in the Chinese academic landscape through branch campuses
Mot bakgrund av detta är det av intresse att studera modeller och exempel på utländska universitets etableringar i det kinesiska akademiska landskapet genom branch campus

Against this backdrop unfolds an intricate story of fear,
Mot den här bakgrunden utvecklas en intrikat historia om rädsla,

Given this backdrop of mostly wishful thinking, it is remarkable to see how realistically the Israeli
Med tanke på denna bakgrund av för det mesta önsketänkande så är det anmärkningsvärt att se hur realistiskt de israeliska

Against this backdrop it's not surprising that a lively debate arises from time to time about unemployment
Mot den här bakgrunden är det inte förvånande att det från tid till annan förs en livlig diskussion om arbetslösheten

Against this backdrop, stock recovery measures must,
Mot bakgrund av detta måste det i återhämtningsplanerna för fiskbestånden,

Against this backdrop, the EESC welcomes the launch of U-Multirank,
Mot bakgrund av detta välkomnar EESK lanseringen av U-Multirank,

Against this backdrop, the Commission has reviewed the work accomplished on CSR at EU level, in order to align its approach with the priorities and working methods of the Growth
Mot bakgrund av detta har kommissionen gjort en genomgång av det arbete som utförts på EU-nivå i fråga om företagens sociala ansvar för att anpassa tillvägagångssättet till prioriteringar

Against this backdrop, the man who became voplotitelem Bolivian coup- Luis Fernando Camacho,
Mot bakgrund av detta, mannen som blev voplotitelem bolivianska kupp- luis fernando camacho, ledare för den

Against this backdrop it could be said that we normally deliberately tolerate the target deviations that result from temporary shocks to inflation
Mot den här bakgrunden skulle man kunna säga att vi normalt sett medvetet tillåter de målavvikelser som är ett resultat av tillfälliga störningar

Against this backdrop, from an economic standpoint, there are no convincing reasons for introducing new support measures for protein production
Mot bakgrund av detta finns det därför ur ekonomisk synvinkel inga övertygande skäl att införa nya stödåtgärder för produktionen av protein

Against this backdrop the EESC welcomes the Commission's specific proposal on a 73% rise of funding of the Erasmus programme in the budget 2014-2020 as well as direct references to(higher) education in the Structural Funds.
Mot bakgrund av detta välkomnar EESK kommissionens specifika förslag om en 73-procentig ökning av medlen till Erasmusprogrammet i budgeten 2014-2020, liksom direkta hänvisningar till(högre) utbildning i strukturfonderna.

I did not agree to this backdrop.
Jag har inte accepterat den här bakgrunden.

Against this backdrop, Iran's nuclear activities are further cause for concern.
Mot denna bakgrund ger Irans aktiviteter på kärnenergiområdet ytterligare anledning till oro.

Against this backdrop, the Committee has been consulted on the Commission communication.
Det är mot denna bakgrund som EESK har ombetts att utarbeta ett yttrande om kommissionens meddelande.

This backdrop shows the benefits of the whole exercise for all countries involved.
Detta visar att hela informationsutbytet gagnar alla deltagande länder.

It is against this backdrop that the Commission services have decided to launch this consultation.
Mot denna bakgrund har kommissionen beslutat att inleda detta samråd.

Against this backdrop, the directive on investor compensation schemes takes on further topical significance.
Mot denna bakgrund ökar ytterligare betydelsen av direktivet om system för ersättning till investerare.