THIS EXPLANATION OF VOTE in Swedish translation

• denna röstförklaring

Examples of using This explanation of vote in English and their translations into Swedish

We should like to use this explanation of vote to point out that the Swedish Social Democrats believe that the Member States should make up their own minds on whether to grant premiums for heifers under the suckler cow scheme up to a ceiling of 20%,
Vi vill med denna röstförklaring framhålla att vi i den svenska socialdemokratiska gruppen anser att medlemsstaterna själva skall få bestämma om de vill tillåta bidrag för 20 procent kvigor inom amkotaket, vilket för Sveriges del innebär att taket för handjur

the original proposal and I therefore wish to use this explanation of vote to express my favourable position.
i allmänhet är trogna ursprungsförslaget, varför jag vill uttala min positiva inställning genom denna röstförklaring.

With this explanation of vote we are saying that we have no more doubts about our position on the proposals on which the House has just voted.
Med denna röstförklaring vill vi att det inte skall kvarstå några tvivel om vår inställning till de förslag som Europaparlamentet har röstat för i kammaren.

The reason why I am giving this explanation of vote is that we may well find ourselves having to define our position anew at Second Reading stage.
Jag lämnar denna röstförklaring därför att vi inom ramen för en andra behandling eventuellt måste omförhandla vår ståndpunkt.

Through this explanation of vote, we wish to make it clear that taxation is a national responsibility and therefore does not come within the EU's field of competence.
Vi vill genom denna röstförklaring markera att skatt är en nationell angelägenhet, och att det inte faller under EU: kompetensområden.

then I must ask you to tell me which Rule in the Rules of Procedure forbids this explanation of vote.
förfarandet inte tillåter det, tala då om för mig vilken artikel i arbetsordningen som inte tillåter denna röstförklaring!

In this explanation of vote, I must insist on the absolute need for the projects
I denna röstförklaring vill jag starkt betona att projekt

it gives me great satisfaction to make this explanation of vote while you are in the Chair, Mrs Morgantini,
det bereder mig ett stort nöje att avge denna röstförklaring när ordföranden heter Luisa Morgantini,

I am submitting this explanation of vote because, although I voted in favour of most of the paragraphs,
Jag lämnar in denna röstförklaring eftersom jag vill påpeka

Novo(GUE/NGL), in writing.-(FT) With this explanation of vote we are saying that we have no more doubts about our position on the proposals on which the House has just voted.
Novo(GUE/NGL), skriftlig.-(FT) Med denna röstförklaring vill vi att det inte skall kvarstå några tvivel om vår in ställning till de förslag som Europaparlamentet har röstat för i kammaren.

This explanation of vote does not, however, alter the attitude we expressed earlier regarding the European Parliament' s
Denna röstförklaring ändrar emellertid inte den ståndpunkt vi tidigare meddelat med hänsyn till Europaparlamentets behandling av betänkandet av Dimitrakopoulos

SV We, the Swedish Social Democrats behind this explanation of vote, would like to present our motive for voting against Amendment No 17,
Vi svenska socialdemokrater bakom denna röstförklaring vill redovisa våra motiv för att rösta mot ändringsförslag 17, avseende

Secondly, I should like to use this explanation of vote to reiterate that, generally speaking, attempting to create further EU agencies and thus spread the
För det andra skulle jag vilja använda denna röstförklaring för att upprepa att det generellt sett inte är effektivt att försöka skapa ytterligare EU-byråer

I would like to use this explanation of vote, insofar as is necessary,
Jag skulle vilja använda denna röstförklaring för att, där så krävs,

But I would also like to take advantage of this explanation of vote to mention the parallel resolution combining a number of the undertakings made by the Prodi Commission in areas that were often technical,
Men jag skulle vilja använda mig av denna röstförklaring för att också ta upp den parallella resolution som innefattar ett antal punkter som Prodi-kommissionen har förpliktat sig till, ofta inom tekniska men viktiga områden,

However, I wished to make this explanation of vote to emphasise its importance.
Jag vill emellertid göra denna röstförklaring för att understryka dess betydelse.

Mr President, I share this explanation of vote with Mrs Cauquil and Mrs Bordes.
Herr talman, jag delar denna röstförklaring med Cauquil och Bordes.

Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller
Herr talman! Denna röstförklaring delas även av Arlette Laguiller

This explanation of vote is necessary in order to correct the record.
Denna röstförklaring är nödvändig för att rätta till protokollet.

Mr President, this explanation of vote has fallen at exactly the right moment, lunch time.
Herr talman! Denna röstförklaring kommer precis i rättan tid, vid lunchtid.