THIS INDEPENDENCE in Swedish translation

• denna självständighet
• detta oberoende

Examples of using This independence in English and their translations into Swedish

who are defending this independence[the national independence of France and Belgium]
som försvarar detta oberoende[Frankrikes och Belgiens nationellt statliga oberoende]

On the other hand, however, we need this independence to be conditioned over the medium-
Å andra sidan måste dock denna självständighet till att börja med villkoras på medellång och lång sikt,

I am obliged to stress the point that impact assessments must be free from outside interference and that this independence must be protected at all levels.
den här frågan på utskottsnivå och måste framhålla att konsekvensbedömningar måste vara fria från yttre inblandning och att detta oberoende måste värnas på alla nivåer.

this level of full-time dedication. so I could achieve this independence, for myself, for my family, by structuring things, so I wouldn't always need to keep.
så jag skulle inte behöva bibehålla för att uppnå denna självständighet, genom att strukturera saker.

force has an exceptional role in the acquisition of this independence.
exceptionella förtjänster av någon rörelse eller någon kraft i förvärvet av denna självständighet.

This independence is guaranteed by Article 107 of the Treaty
Denna oavhängighet garanteras, i artiklarna 107 fördraget och 7 ECBS stadga,

to defend this independence and this authority and to ensure that they are respected over time.
för att värna om detta oberoende och dessa befogenheter och för att se till att de respekteras på sikt.

the exercise of a political role at national level would clearly damage this independence and would give rise to situations of conflict of interest.
i gemenskapens allmänna intresse, och utövandet av en politisk tjänst på nationell nivå skulle helt klart skada det oberoendet, och det skulle orsaka intressekonflikter.

In order to ensure this independence, decisions on the appointment
För att denna självständiga ställning skall säkerställas,

I told you I could stop this independence nonsense.
Jag sa ju att jag kunde stoppa struntpratet om oberoende.

This independence was not recognised by any country other than South Africa.
Dessa erkändes dock aldrig som självständiga stater av någon annan nation än Sydafrika.

This independence must be guaranteed, and it is with this objective in mind that tomorrow we will give this joint motion our full support.
Detta domstolens oberoende måste uppnås, och i denna bemärkelse kommer vi att ge detta gemensamma förslag vårt fulla stöd i morgon.

This independence combined with well-established relationships to many of the top law firms in the world guarantee the highest quality,
Genom att behålla vår självständighet och kombinera det med nära relationer till, och ett väl utvecklat samarbete med, flera av de ledande advokatfirmorna världen över kan

managing board of the ECB must safeguard this independence.
s ordförande och styrelse försvara detta oberoende.

as much as possible, this independence and the quality of the study.
möjligt garantera detta oberoende och bedömningens kvalitet.

have led many outsiders to question this independence.
har gjort att många betvivlar detta oberoende.

and owing to this independence is able to make use of every stage of the struggle between them. The“Advice” of the Capitulators.
centristerna, och tack vare detta oberoende kan utnyttja varje skede i kampen mellan dem.

given that our work requires this independence, with regard to conversations,
vårt arbete kräver detta oberoende, i samtalen, i de ämnen som behandlas

This independence, however, needs to translate into the missions being able to coordinate a single position with the Member States
Detta oberoende måste emellertid innebära att valobservatörsgrupperna genom samordning kan komma fram till en ståndpunkt som både medlemsstaterna

this means that the Commission does not believe that the country concerned is prepared to achieve this independence, this access and so on, in the short term?
kommissionen inte tror att det berörda landet inte är berett att förverkliga detta oberoende, detta tillträde och så vidare på kort sikt?