THIS INDEPENDENCE in Slovak translation

• táto nezávislosť
• túto nezávislosť
• tejto nezávislosti

Examples of using This independence in English and their translations into Slovak

of the member states, respect this independence".
vlády členských štátov rešpektujú túto nezávislosť“.

It may happen, in the case of premature birth, that this independence is not fully reached.
V prípade predčasného pôrodu sa môže stať, že táto nezávislosť nie je ešte naplno dosiahnutá.

And Kirchner played a major role in consolidating this independence, working with the other left governments including Brazil,
Néstor Kirchner zohral dôležitú úlohu v upevňovaní tejto nezávislosti tým, že spolupracoval s inými ľavicovo orientovanými režimami Brazílie,

This independence is essential to ensure that the regulator can make impartial assessments and decisions.
Takáto nezávislosť je potrebná, aby regulačný orgán mohol objektívne posudzovať a prijímať nestranné rozhodnutia.

A half-century into this independence era, it is long past time to put aside old stereotypes of an Africa forever mired in poverty and conflict.
Polstoročie v tejto dobe nezávislosti je najvyšší čas odložiť staré stereotypy Afriky, ktoré sú stále zasiahnuté chudobou a konfliktmi.

This independence implies that their judicial activities are organisationally
Táto nezávislosť znamená, že sú ich súdne činnosti organizačne

Perhaps I can remind you here that this independence of the Central Bank,
Možno vám tu môžem pripomenúť, že táto nezávislosť Centrálnej banky, táto nezodpovednosť,

until they work out a way to get this independence without denying themselves the joys of love
nevyvinú spôsob, ako získať túto nezávislosť bez toho, aby sa popierali radosť z lásky

I am obliged to stress the point that impact assessments must be free from outside interference and that this independence must be protected at all levels.
úrovni výboru predtým pracovala, musím zdôrazniť, že do posudzovania vplyvu sa nesmú robiť žiadne zásahy zvonka a že táto nezávislosť sa musí chrániť na všetkých úrovniach.

In order to maintain this independence, it is also important that they keep records of all threats to their independence
Na účel zachovania tejto nezávislosti je takisto dôležité, aby viedli záznamy o všetkých ohrozeniach ich nezávislosti

managing board of the ECB must safeguard this independence.
riadiaci orgán ECB musia zachovať túto nezávislosť.

To strengthen this independence, which can be undermined far more by informal pressure and influences than by direct instructions from an institutional body, the Committee must remain vigilant, which is incidentally also the only way to prevent any attempt to undermine this independence.
Pre posilnenie tejto nezávislosti, ktorá môže byť spochybnená nátlakmi a neformálnymi vplyvmi oveľa viac ako priamymi nariadeniami pochádzajúcim od niektorého inštitucionálneho subjektu, musí dozorný výbor vykonávať neustálu kontrolu, ktorá je jediným prostriedkom umožňujúcim zabrániť akémukoľvek zásahu do tejto nezávislosti.

to defend this independence and this authority and to ensure that they are respected over time.
obraňovať túto nezávislosť a právomoc a zabezpečiť, aby boli stále rešpektované.

To safeguard this independence, in view of full passenger market opening in 2019, rail undertakings forming
V záujme ochrany tejto nezávislosti vzhľadom na úplné otvorenie trhu s osobnou dopravou v roku 2019 by sa železničným podnikom,

This independence has recently been subject to speculations.
Práve táto nezávislosť sa stala nedávno predmetom špekulácií.

This independence also needs to be formally demonstrated.
Táto nezávislosť musí byť aj viditeľná.

This independence was gained through sacrifices of many people.
Táto nezávislosť bola získaná obetami mnohých ľudí.

However, this independence is not recognized by any state.
Táto nezávislosť však nie je uznávaná všetkými štátmi sveta.

This independence excludes any subordination between Hiving and the Panelists.
Táto nezávislosť vylučuje akýkoľvek vzťah podradenosti Panelistu a Panelvp.

This independence has served the nation well.
A to zjednotenie slúžilo národom k dobru.