TIME IS NOT YET in Swedish translation

• tiden ännu inte är
• tid är ännu icke
• tid har ännu inte

Examples of using Time is not yet in English and their translations into Swedish

Having said this, clinical data that verifies the performance of TRX2® over time is not yet available.
Efter att ha sagt detta, kliniska data som verifierar TRX2® molekylär håravfallbehandlings prestanda över tid, är ännu inte tillgänglig.

while the water connection at this time is not yet given.
medan vattenanslutningen för närvarande ännu inte har givits.

It has slowly dawned on me that the time is not yet ripe for a decision on this dossier,
Det har sakta gått upp för mig att tiden ännu inte är mogen för ett beslut i ärendet,

The Commission has therefore concluded that the time is not yet right for a specific e-accessibility legislative proposal,
Kommissionen har därför kommit fram till att tiden ännu inte är mogen för ett lagförslag, utan kommer att fortsätta att undersöka

Passing on to the specific question of the Transatlantic Partnership Agreement, discussed in the report, it seems to us that the time is not yet ripe for this, and so the Presidency recommends,
För att gå vidare till den särskilda frågan om det transatlantiska partnerskapsavtalet som diskuterades i betänkandet förefaller det som om tiden ännu inte är mogen för detta, och därför rekommenderar ordförandeskapet

and who think that the time is not yet ripe for their enlightened participation.
och tycker att tiden ännu inte är mogen för deras upplysta deltagande.

says to them:"My seasonable time is not yet by the side of(Me),
säger till dem:"Min lägliga tid är ännu inte vid sidan av(Mig),

By this time is not yet known the exact date of when the game will be released on the Internet,
Vid denna tidpunkt är ännu inte känt exakt datum för när spelet kommer att släppas på internet,

I have a feeling that in this area, the time is not yet ripe, that here,
jag har en känsla av att tiden ännu inte är mogen på detta område,

Without envisaging any supranational organization, for which the time is not yet ripe, the present approach is as analogous as circumstances permit to that of an earlier age when the state first exercised authority over individual leaders unaccustomed to recognizing any curbs on their own wills.
Utan att slå in på någon överstatlig organisation, för vilken tiden ännu icke är mogen, närmar man sig här, så långt som förhållandena medgiva, till den rättskipning, varigenom på ett tidigare skede statsmakten hävdade sin myndighet mot enskilda stormän, som ej voro vana att erkänna någon auktoritet över sin egen vilja.

long-term residence permits should be granted to third-country citizens- but the time is not yet ripe for it to be fully implemented, at least for it to be implemented across the board and to include all nationalities.
för längre tid rätten att rösta och ställa upp i val- men tiden är ännu inte mogen, den är åtminstone inte mogen för att medge det globalt, för alla.

to which the reply tended to be that the time is not yet ripe.
inte sällan fått till svar, att tiden ännu inte var mogen.

But the time was not yet ripe.
Men tiden var ännu ej mogen.

However, the time was not yet ripe for that kind of mother-tongue literature.
Men ännu var inte tiden mogen för den sortens modersmålslitteratur.

many states still felt the time was not yet ripe and rejected the idea.
diskuterades informellt på rådsmötet, men som förkastades av många som ansåg att tiden ännu inte är mogen.

We support Mr Berlusconi who, at that time, was not yet President-in-Office of our Council.
Och vi håller med ordförande Berlusconi, som vid tillfället i fråga ännu inte var ordförande för vårt råd.

Political freedom had been achieved, but the times were not yet ripe for the wider freedom of conscience.
Politisk frihet hade uppnåtts, men tiden var ännu inte mogen för en bredare samvetsfrihet.

But the time was not yet ripe and this only became possible in 2004,
Men tiden var ännu inte mogen och man fick vänta fram till 2004,

while it is possible to consider the idea of granting immigrants the right to vote in local elections, the times are not yet ripe for contemplating the right to vote in European elections.
man kan överväga idén med att låta invandrare rösta i lokala val så är tiden ännu inte mogen att fundera över rösträtt vid de europeiska valen.

No, the time is not yet.
Nej, den tiden har inte kommit än.