IS NOT YET FULLY in Swedish translation

• är ännu inte helt
• ännu inte är fullt
• är ännu inte fullständigt

Examples of using Is not yet fully in English and their translations into Swedish

It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be ensured by immunological memory.
Det är ännu inte helt fastlagt om immunkompetenta individer som har svarat på hepatit A-vaccination behöver boosterdos eftersom skydd i frånvaro av detekterbara antikroppstitrar kan vara tillgodosett genom immunologiskt minne.

The specific mechanism of action by which anagrelide reduces platelet count is not yet fully understood although it has been confirmed that anagrelide is platelet selective from in vitro and in vivo study information.
Den specifika verkningsmekanism med vilken anagrelid reducerar trombocyttalet är ännu inte helt utforskad även om det har bekräftats att anagrelid är trombocytselektiv genom information från in vitro- och in vivo- studier.

As this body is not yet fully mature for this mission it will in a way be overburdened,
Då denna ännu inte är fullt mogen för sin uppgift, blir den på sätt och vis överbelastad,

The safety of the vaccine in pregnant cows is not yet fully established, but results to date show that the vaccine can be used safely at least during the last three months of pregnancy.
Vaccinets säkerhet vid användning på dräktiga kor är ännu inte helt fastställd, men resultaten hittills visar att vaccinet kan användas på ett säkert sätt åtminstone under de tre sista dräktighetsmånaderna.

In conclusion, the Commission considers that the fact that the EU market for electricity and gas is not yet fully liberalised should not lead Member States to adopt unilateral measures aimed at defending national interests by restricting fundamental Treaty freedoms.
Sammanfattningsvis anser kommissionen att det förhållandet att EU-marknaden för elektricitet och gas ännu inte är fullt avreglerad inte får leda till att medlemsstaterna antar ensidiga åtgärder som syftar till att skydda nationella intressen genom att begränsa grundläggande friheter i fördraget.

The duration of immunity is not yet fully established in cattle
Immunitetens varaktighet är ännu inte helt fastställd för nötkreatur

Revaccination As the duration of immunity is not yet fully established in cattle or sheep, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority
Revaccinering:- Då immunitetens varaktighet hos nötkreatur och får ännu inte är helt fastställd, skall revaccinationsschema beslutas i samråd med ansvarig myndighet

As the duration of immunity is not yet fully established, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority
Då durationen av immuniteten ännu inte är helt fastställd skall alla revaccinationsprogram godkännas av nationell ansvarig myndighet

The fact is that the intestine of the child is not yet fully formed, and the enzymatic system is extremely unstable,
Faktum är att barnets tarmen ännu inte är fullständigt bildade och det enzymatiska systemet är extremt instabilt

the Nordic literary field is not yet fully equal from the viewpoint of non-dominant language writers,
det nordiska litterära fältet inte ännu är fullt jämlik ur ett flerspråkighetsperspektiv sett, hittas det ändå motivation till

you can reassure yourself style of play is not yet fully developed.
du kan försäkra dig spelstil är ännu inte fullt utvecklad.

Furthermore, while scientific evidence is not yet fully conclusive, recent scientific studies have pointed out the possible negative effects on human health linked to a biannual change of time.
Även om det ännu inte finns helt entydiga vetenskapliga belägg, så har vetenskapliga undersökningar på senare tid visat att en tidsomställning två gånger per år eventuellt kan ha negativa effekter på människors hälsa.

Most delegations expressed doubts on the appropriateness of considering at this stage an extension of EMSA's role when it has barely existed for three months and is not yet fully operational.
Flera delegationer ifrågasatte lämpligheten i att i detta skede överväga en utvidgning av Europeiska sjösäkerhetsbyråns roll när den bara existerat i tre månader och ännu inte är till fullo operationell.

in accordance with the new legislation, even though it is not yet fully implemented; we will have to wait until early December for that.
i enlighet med den nya lagstiftningen, trots att denna ännu inte är helt genomförd. Det blir den inte förrän i början av december.

for they would have to change over their production methods to handle a type of technology that is not yet fully developed, while the research
tillverkarna skulle vara tvungna att ändra sina tillverkningsmetoder för att hantera en typ av teknik som ännu inte är fullt utvecklad, och sektorn för forskning

The conditions are not yet fully satisfied.
Villkoren är ännu inte helt uppfyllda.

You're not yet fully recovered, Merlin.
Du är ännu inte helt återhämtad, Merlin.

Secondly, children are particularly vulnerable because their livers are not yet fully developed.
För det andra är barn särskilt utsatta, eftersom deras lever ännu inte är fullt utvecklad.

However, the situation is still fragile and the improvements are not yet fully sustainable.
Situationen är dock fortfarande skör, och förbättringarna är ännu inte helt hållbara.

Whilst the facts are not yet fully clear, the Parmalat case is deeply worrying.
Samtidigt som fakta ännu inte är helt klarlagda, är fallet Parmalat djupt oroande.