TIP OF THE ICEBERG in Swedish translation

• toppen av isberget
• spetsen av isberget

Examples of using Tip of the iceberg in English and their translations into Swedish

This is just the tip of the iceberg.
Men det är bara toppen på isberget.

Stories like this are just the tip of the iceberg.
Sådana berättelser är bara toppen av ett isberg.

But it was in fact only the tip of the iceberg.
Men det var i själva verket bara den synliga delen av ett isberg.

And that's just the tip of the iceberg.
Och det var bara toppen på isberget.

I believe it's just the tip of the iceberg.
Jag tror att det är bara toppen på ett isberg.

The Terni case is, in many ways, just the tip of the iceberg.
Terni-fallet är på många sätt bara toppen av ett isberg.

The number of complaints addressed to third parties is just the tip of the iceberg.
Antalet klagomål som lämnas till utomstående parter är bara toppen av isberget.

These systems, however, are just the tip of the iceberg.
De här systemen är emellertid bara toppen på isberget.

That's the tip of the iceberg. Come on.
Det där är bara toppen på isberget. Kom.

Listen, common interests are just the tip of the iceberg.
Lyssna. Allmänintresset är bara toppen på isberget.

However, these are just the tip of the iceberg.
Dock är detta bara toppen av isberget.

This is just the tip of the iceberg.
Det är bara toppen på isberget.

No, it's the tip of the iceberg.
Nej, det är bara toppen på isberget.

Come on. Seems like serving minors in your bar is just the tip of the iceberg.
Att servera minderåriga i baren var bara toppen på isberget. Kom igen.

These girls… They are… just the tip of the iceberg.
De här tjejerna… De är bara toppen på isberget.

From who? We're just the tip of the iceberg.
Från vem? Vi är bara toppen av ett isberg.

The 43 missing students are only the tip of the iceberg.
De 43 saknade studenterna är bara toppen på ett isberg.

Is only the tip of the iceberg.
Är nog bara toppen på isberget.

The tape is just the tip of the iceberg.
Den där filmen är bara toppen av ett isberg.

Not anymore. Rachel's just the tip of the iceberg.
Inte längre. Rachel är bara toppen på isberget.