TO AN IDEA in Swedish translation

• till en idé
• till en tanke

Examples of using To an idea in English and their translations into Swedish

we are still clinging to an idea of the market that appropriates nature itself for private gain.
Trots det håller vi fortfarande fast vid en idé om en marknad som tillskansar sig naturen för privat vinning.

so long as it remains subordinate to an idea and is controlled by the mass.
så länge som det förblir underordnat en idé och kontrolleras av massan.

On the subject of time, I should like to come back to an idea which I put forward when I had the honour of drawing up a report for this Parliament comprising a road map
När jag nu nämner tiden skulle jag vilja återkomma till en tanke som jag bar på när hade äran att författa ett betänkande åt parlamentet, nämligen den att

Therefore embody the idea according to an idea.
Därför belysa din idé i enlighet med idén.

To an idea that wasn't his. He could never listen.
Han kunde aldrig lyssna på andras idéer.

But there is no doubt that you swear loyalty to an idea.
Men det råder ingen tvekan om att det är en idé man svär sig lojal mot.

No, I just wanted to see if I could get him to respond to an idea that wasn't hers.
Nej, jag ville bara se om jag kunde få honom att svara på en idé som inte var hennes.

The highest man- along that road- have come, is to an idea that even the World Globes are subject to birth and death.
Det högsta man i den vägen kommit till är en aning, att äfven Världskloten äro underkastade födelse och död.

But maybe I'm just holding on to an idea that isn't out there. I keep saying we're gonna find the right place.
Jag kanske har en idé om något som inte finns. Jag säger hela tiden att vi ska hitta rätt ställe.

of their single-hearted devotion to an idea.
som de blott vigt åt en enda tanke.

The scientist(s) in question have here, contrary to the general situation, made a first effort to translate their research to an idea that could be commercialized.
Trots att de aktuella forskarna, i motsats till vad som vanligen gäller, här har gjort en första insats för att översätta sin forskning till en kommersialiserbar idé så har man sedermera valt att avbryta arbetet.

We do not object to an idea of information on the basis of which any datum, any contents can be included within this general concept.
Vi opponerar oss mot en generaliserande uppfattning om information som omfattar alla uppgifter, allt innehåll.

going back to an idea conceived in the eighties.
som går tillbaka på idéer från 1980-talet.

And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world,
Det andra som är intressant är att de använder sig av evidensen för att skapa sig en idé, en hypotes om världen,

marketing strategy bears even a superficial resemblance to an idea that was submitted to Bose during the development process,
en Bose-produkt eller marknadsföringsstrategi är det minsta lik någon idé som har skickats till Bose under utvecklingsprocessen,

We can contribute to anything from an idea to a final concept.
Vi kan bidra med allt från idé till färdigt koncept.

To an idea that really, you know, it's these darkies over there,
Till gamla idéer att, du vet, det är dessa svartingar på andra sidan,

You cannot conceive of religion without ideas, but when religion once becomes reduced only to an idea, it is no longer religion;
Man kan inte tänka sig religion utan idéer, men när religionen reduceras till endast en idé är det inte längre religion;

A great lead-in to an idea that I had.
Det är en jättebra inledning till en idé jag fick.

Which is a great lead-in to an idea that I had.
Det är en jättebra inledning till en idé jag fick.