TO BE CRITICAL in Swedish translation

• kritisk
• att vara kritisk
• att vara kritiska
• vara avgörande
• kritiskt

Examples of using To be critical in English and their translations into Swedish

When I lecture students as a sustainability expert, I always try to encourage them to be critical of traditional thinking.
När jag som hållbarhetsexpert håller föreläsningar för studenter försöker jag alltid att uppmana dem att vara kritiska mot det traditionella tänkandet.

I don't mean to be critical, Vivian… but you did mention the baby, what, three or four dozen times?
Men du nämnde bebisen, vad då, tre eller fyra dussin gånger? Jag vill inte vara kritisk, Vivan?

Below are the 8 key points that I consider to be critical for those who want to change their careers.
Nedan listar jag de 8 nyckelfaktorer som jag anser vara avgörande för att lyckas med ett karriärbyte.

I'm not going to be critical for the sake of being critical-I'm going to be critical so that I can help you create better research.
Jag kommer inte att vara kritisk för att vara kritisk- jag kommer att bli kritisk så att jag kan hjälpa dig att skapa bättre forskning.

We need to be critical of our own position, weighing up our options several moves ahead.
Man måste granska sin egen ställning kritiskt, och överväga många steg i förväg.

To be critical and reflective when it comes to a new knowledge is part of the academic responsibility.
Att vara kritisk och reflekterande i fråga om ny kunskap är en del av det akademiska ansvaret.

In order to be critical of different design decisions should the student acquire knowledge
För att kunna förhålla sig kritiskt till olika designbeslut ska studenten förvärva kunskap

Maybe he just likes to be critical because his ignorance is not silent.
Å andra sidan så kanske han bara gillar att vara kritisk eftersom han inte kan tiga trots sin okunskap.

It is one thing to be critical of bloggers who you may consider have racist opinions.
Det är en sak att vara kritisk till bloggare som man anser har rasistiska åsikter.

provoke students to think for themselves, to be critical about the way society is conjugated.
få dem att tänka själva, att tänka kritiskt om hur samhället fungerar.

are the many reasons to be critical of this budget that we have left out here.
de många skäl till att vara kritisk till denna budget som vi har utelämnat här.

we also need to be critical of the messages we encounter.
samtidigt behöver vi förhålla oss kritiskt till budskapen som vi möter.

who also thought it was important that it is still allowed to be critical both to immigration and inclusion policy.
som också tyckte att det var viktigt att det fortfarande är tillåtet att vara kritisk både till invandrings-och integrationspolitik.

He outlined projects he considered to be critical to that expansion, including authenticating
Han beskrev projekt han ansåg var avgörande för denna expansion, inklusive att verifiera

Surveys show that over half of the companies in the Stockholm region consider Stockholm Arlanda Airport to be critical or very important to operations.
Undersökningar visar att över hälften av företagen i Stockholmsregionen anser att Arlanda är avgörande eller mycket viktig för verksamheten.

You know, not to be critical of women, but how hard is it just to hold it in?
Inte för att inte kritisk mot kvinnor, men hur svårt är det att hålla det inne?

Because I do not just want to be critical, we can also observe that,
Eftersom jag inte bara vill vara kritisk, kan vi också konstatera

I am not saying this to be critical, but because until the Council changes its policy, European integration will be weak.
Jag säger inte detta för att kritisera, utan för att den europeiska integrationen kommer att förbli svag tills rådet ändrar sin politik.

It is important not only to be critical the shipping crew, but also mainly the ships' owners and the authorities on land.
Det är viktigt att inte endast vara kritisk gentemot besättningen, men också huvudsakligen gentemot redarna och myndigheterna på fastlandet.

This enhances the ability to be critical both for the historical sources for the texts
Detta gynnar förmågan att stå kritisk såväl inför historiska källor som inför texter