TO BE MARKED in Swedish translation

• att märkas
• att präglas
• vara markerat
• ska markeras

Examples of using To be marked in English and their translations into Swedish

Customs may require for goods imported as samples to be marked so that they are unfit for use as commercial goods, but still suitable for use as samples.
Tullen får kräva att vissa varor märks så att de görs oanvändbara som handelsvara men att de likväl kan användas som prover.

If the package needs to be marked with more information such as batch number
Om förpackningen behöver märkas med ytterligare information, till exempel batchnummer

The star is too faint to be marked on this chart, but is located at the centre of the red circle.
Stjärnan lyser för svagt för att markeras på den här bilden, men den ligger i mitten av den röda cirkeln.

The Construction Products Directive(89/106/EEC) requires products to be marked'CE' to demonstrate their conformity with EU standards.
Byggproduktdirektivet(89/106/EEG) kräver att produkter ska märkas med"CE" för att visa att de uppfyller EU: standarder.

The proposal accommodates the US regulations by allowing products to be marked with both the SI and the inch/pound indications.
Förslaget tar hänsyn till de amerikanska bestämmelserna genom att tillåta att produkter saluförs med visning i både SI-enheter och inch/pound.

need not to be marked.
behöver inte vara märkta.

you can put it where the book needs to be marked.
du kan uttrycka det där boken behöver markeras.

Unmarked assignments Via Unmarked assignments teachers can keep tabs on whether there are assignments that need to be marked.
Ogranskade inlämningar för lärare Via Ogranskade inlämningar kan lärare enkelt hålla koll på om det finns inlämningar som behöver rättas.

It goes on to say that the‘pause for reflection… seems to be marked more by pause than reflection.
Fortsättningsvis sades det att pausen för eftertanke tycks kännetecknas mer av paus än av eftertanke.

Via Unmarked assignments teachers can keep tabs on whether there are assignments that need to be marked.
Via Ogranskade inlämningar kan lärare enkelt hålla koll på om det finns inlämningar som behöver rättas.

requests for Utklippan to be marked out were already there in the 1690s.
önskemål på att Utklippan skulle märkas ut fanns redan på 1690-talet.

values diversity and wants to be marked by cordiality, love and respect.
värdesätter mångfald och vill präglas av värme, kärlek och respekt.

By default, attendees must be in the session for at least half of the session running time to be marked present.
Som standard måste deltagarna vara med på sessionen minst halva tiden för att markeras som närvarande.

not easy to be marked when it is working.
inte lätt att märkas när den arbetar.

developments in the financial markets continue to be marked by unease and turmoil,” continued Mr Ingves.
utvecklingen på de finansiella marknaderna har fortsatt att präglas av oro och turbulens”, fortsatte Ingves.

A statement by the United Kingdom delegation that it considers there to be no need on health ground for all eggs at local public markets to be marked was attached to the Regulation adopted.
Den brittiska delegationen understryker i ett uttalande som fogats till den antagna förordningen att den inte anser att det finns några hälsoskäl för att märka alla ägg avsedda för den lokala marknaden.

You will also see a thermometer or progress bar to be marked, whenever you combine the caramels get points that will help you to the next level,
Du kommer också att se en termometer eller förloppsindikator som skall märkas, när du kombinera kola får poäng som hjälper dig till nästa nivå,

needs to be marked in the regional building plan
friluftspark eller motsvarande) ska vara angivet i detaljplanen eller i övrigt grundat genom beslut,

However, in order to avoid creating obstacles for Community companies exporting to certain third countries that require products to be marked in other units than those laid down in Chapter I,
För att undvika att det skapas hinder för de gemenskapsföretag som exporterar till vissa tredjeländer som kräver att produkter märks med andra enheter än de som fastställs i kapitel I, är det dock

The Executive Board concluded that economic developments continue to be marked by the great uncertainty regarding the Iraq crisis,
Direktionen konstaterade att den ekonomiska utvecklingen fortsatt präglas av Irakkrisen, osäkerheten om styrkan i konjunkturutvecklingen i omvärlden