TO BE RECOVERED in Swedish translation

• skall återkrävas
• att återvinna
• ska återbetalas
• återställs
• skall indrivas
• ska återkrävas
• skall återbetalas
• återställas
• att återställas
• ska terkrvas
• återtas

Examples of using To be recovered in English and their translations into Swedish

After the procedure laid down in Article 31(3) has been followed, the Commission may decide to charge the sums to be recovered to the Member State in the following cases.
Efter att ha följt det förfarande som föreskrivs i artikel 31.3 får kommissionen besluta att belasta medlemsstaterna med de belopp som skall återkrävas.

incompatible aid still to be recovered has fallen from 75% at the end of 2004 to around 11% on 30 June 2010.
procentandelen olagligt och oförenligt stöd som ännu ska återkrävas minskade från 75% i slutet av 2004 till ca 11% den 30 juni 2010.

Germany has indicated that amounts to be recovered have been entered among insolvent company's liabilities.
Tyskland har tillkännagivit att de belopp som skall återkrävas har överförts till konkursföretagets skulder.

About half of the amount to be recovered in Germany and almost the entire amount for Italy are attributed to only one case in each Member State.
Omkring hälften av det belopp som skall återbetalas i Tyskland och nästan hela det belopp som skall återbetalas i Italien beror på ett enda ärende i vardera medlemsstaten.

The total amount to be recovered shall include recovery interest as of the moment that each grant
Det totala belopp som ska återkrävas ska innefatta ränta från och med den tidpunkt då varje bidrag

Purchasing the service now can save you tremendous costs later should your valuable data need to be recovered.
Om du köper tjänsten nu slipper du höga kostnader senare om dina data behöver återställas.

In the area of financial management, the Commission has made good progress in reducing outstanding commitments and funds to be recovered.
I fråga om den ekonomiska förvaltningen har kommissionen gjort goda framsteg när det gäller att minska de utestående åtagandena och medel som skall återkrävas.

About half of the amount to be recovered in Germany is attributed to one case that is pending before the European Court of Justice.
Omkring hälften av det belopp som skall återbetalas i Tyskland beror på ett enda ärende som håller på att behandlas vid EG-domstolen.

The Fund aid to be recovered pursuant to a recovery decision shall include interest at an appropriate rate fixed by the Commission and shall be paid over to the Board.
Det stöd från fonden som ska återkrävas enligt ett återkravsbeslut ska inkludera ränta enligt en lämplig räntesats som fastställs av kommissionen och ska betalas in till nämnden.

Old water mill of 700 surveyed as a cultural asset to be recovered from the Marche region.
Gammal vattenkvarn av 700 tillfrågade som en kulturell tillgång som ska återkrävas från regionen Marche.

With the cash flow generated by the expanded canal, investment costs are expected to be recovered in less than 10 years, and financing could be repaid in approximately eight.
Med det kassaflöde som genereras av den utvidgade kanalen beräknas investeringskostnaderna att återvinnas inom tio år och finansieringen kan betalas tillbaka under cirka åtta år.

A few failed to be recovered, but all in all Thanks For a Job well done.
Några underlåtit att återvinnas, men alla i alla tack för ett väl utfört arbete.

It is also reasonable for established net costs to be recovered from all users in a transparent fashion by means of levies on undertakings.
Det är även rimligt att de nettokostnader som fastställts täcks av samtliga användare på ett öppet redovisat sätt genom att avgifter tas ut från företagen.

Under the decision, funds are to be recovered from all the Member States apart from Finland,
Enligt beslutet skall medel återkrävas av samtliga medlemsstater,

The amounts to be recovered areidentified during on-the-spot checks
De belopp som skall återvinnas identifieras vidkontroller på platsen

The visibility of amounts yet to be recovered is limited by the fact that the Member states do not always communicate the follow-ups of irregularities in a systematic manner.
Insikten i det belopp som faktiskt återstår att återvinna begränsas av att medlemsstaterna inte alltid anmäler sin uppföljning av konstaterade ärenden på ett systematiskt sätt.

After selecting the types of data that you want to be recovered, click on the“Start Scan” button at the bottom of the display.
Efter att ha valt vilken typ av data som du vill ska återvinnas, Klicka på“Starta skanning” knappen längst ned på displayen.

Preview the files to be recovered and select the specific messages you want to retrieve.
Förhandsgranska de filer som ska återvinnas och välja de specifika meddelanden som du vill hämta.

When processing the file to be recovered, it doesn't damage
Vid bearbetning av filen som skall återvinnas, det inte skadar eller destabilisera originalfilen

Notwithstanding paragraph 1, claims to be recovered shall not necessarily enjoy the same priority status as comparable claims arising in the requested Contracting Party.
Trots vad som sägs i punkt 1 åtnjuter de fordringar som ska indrivas inte nödvändigtvis samma förmånsrätt som fordringar av samma slag som uppstår inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.