TO DECIDING in Swedish translation

• att besluta
• att bestämma
• att fatta beslut
• att avgöra

Examples of using To deciding in English and their translations into Swedish

Revisit the indicators and measures of success developed at the start of the Customs 2007 programme, with a view to deciding on a definitive list of relevant
De indikatorer för att mäta resultaten som togs fram i början av programmet Tull 2007 behöver ses över i syfte att fastställa en slutgiltig förteckning med relevanta

Prior to deciding to hasten off so that you can go purchase this unique natural hair regrowth hair loss solution,
Innan beslut fattas om att skynda bort så att du kan gå köpa denna unika naturliga hår återväxt håravfall lösning,

Therefore when it arrive to deciding a classic messenger
Därför när det kommer till att avgöra en klassisk budbärare

Prior to deciding on the removal of explicit allocation, the regulatory authorities of the Member
Innan beslut tas om att avlägsna explicit tilldelning ska tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna för var

other national regulators prior to deciding on new levels of mobile termination rates.
andra nationella regleringsmyndigheter innan beslut fattades om nya nivåer på taxorna för mobil terminering.

patients' rights in cross-border healthcare do not safeguard the exclusive competence of Member States with regard to deciding how to organise
patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård inte skyddas från medlemsstaternas exklusiva befogenhet när det gäller att besluta om hur de ska organisera

it is necessary to monitor progress in creating a competitive internal market prior to deciding on electricity and gas release programs at Community level.
åtminstone i detta skede, är nödvändigt att övervaka de framsteg som görs i arbetet med att skapa en konkurrensutsatt inre marknad, innan man beslutar om gemenskapsprogram för att frigöra el- och gaskapacitet.

finally the account will allow you to deciding to go back lightly.
slutligen kontot att du kan beslutar att gå tillbaka lätt.

Changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.
Ändringar av ordningarna för medlemsstaternas kvotuppköp kommer att garantera att uppköpta kvoter som läggs till den nationella reserven inte längre kommer att räknas till den nationella kvoten när det ska beslutas om tilläggsavgiften ska tas ut.

The Commission proposes that bought-up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether superlevy is due or not.
Ändringar av ordningarna för medlemsstaternas kvotuppköp kommer att garantera att uppköpta kvoter som läggs till den nationella reserven inte längre kommer att räknas till den nationella kvoten när det ska beslutas om tilläggsavgiften ska tas ut.

bought up quota kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether a superlevy is to be paid at EU level or not.
system bör återköpta kvoter i den nationella reserven inte längre räknas som en del av den nationella kvoten när det gäller att fastställa huruvida en överskottsavgift ska betalas på EU-nivå.

these achievements must be recognised when it comes to deciding on the objectives to be fulfilled.
till en förbättrad energieffektivitet, och dessa insatser måste erkännas när man skall besluta om vilka mål som skall uppnås.

With a view to deciding whether to grant candidate status, the Council invites the Commission to report to the Council as soon as necessary progress has been achieved,
I syfte att besluta huruvida kandidatstatus ska beviljas uppmanar rådet kommissionen att rapportera till rådet så snart nödvändiga framsteg har gjorts

Within the European Union, there must be no differences of treatment when it comes to deciding who will be able to travel to America without a visa;
Inom Europeiska unionen får det inte vara några skillnader i behandlingen när det gäller att besluta om vilka som ska kunna resa till Amerika utan visum.

with a view to deciding on the fulfilment of all the benchmarks of the Action Plan on Visa Liberalisation.
säkerheten, i syfte att besluta om uppnåendet av alla riktmärken i handlingsplanen om viseringsliberalisering.

with a view to deciding whether to maintain it, to terminate it,
i syfte att besluta huruvida den ska bibehållas

yet discretion is suggested prior to deciding which green coffee bean item to make use of.
extrakt är ett starkt rekommenderat produkt, men diskretion rekommenderas innan man beslutar vilka gröna kaffebönor produkt att använda.

extract a very advised product, yet discretion is suggested prior to deciding which green coffee bean item to make use of.
ett starkt rekommenderat produkt, men diskretion rekommenderas innan man beslutar vilka gröna kaffebönor produkt att använda. Var köpa Svetol grönt kaffe Bean extrakt.

Secondly, if this procedure exists at the moment it is because Parliament has sovereignty when it comes to deciding its agenda and in my speech I referred to information
För det andra, om denna fråga behandlas nu beror det på att det åligger parlamentet att besluta om sin föredragningslista och i mitt inlägg har jag hänvisat till informationer och händelser som inträffat efter torsdagen

I have the majority to decide what I want.
Jag har majoritet att besluta vad jag vill.