TO ENSURE THAT THE RULES in Swedish translation

• se till att reglerna
• att säkerställa att bestämmelserna
• för att säkerställa att reglerna
• se till att bestämmelserna

Examples of using To ensure that the rules in English and their translations into Swedish

oversight by the authorities to ensure that the rules are properly enforced.
klagomål samt tillsynen från myndigheter för att säkerställa att reglerna följs.

In this respect, it is critical to ensure that the rules for patient rights
Det är därför viktigt att se till att bestämmelserna om patientens rättigheter

We undoubtedly have a duty to ensure that the rules are applied to the full in respect of economic freedom against monopolies,
Vi är definitivt skyldiga att se till att reglerna tillämpas till fullo när det gäller ekonomisk frihet från monopol,

One objective of the Commission proposal is to ensure that the rules on possible exemptions,
Ett mål i kommissionens förslag är att se till att bestämmelserna om möjliga undantag,

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Programverksamheterna kommer att övervakas för att se till att reglerna och förfarandena för att genomföra programmet tillämpas korrekt och för att kontrollera om programmet uppnår sina mål.

Thirdly, I would ask everybody to work to ensure that the rules eventually adopted do not excessively restrict the share of the crucial transEuropean project that can be financed from the TENs budget.
För det tredje skulle jag vilja be alla att arbeta för att säkerställa att de bestämmelser som så småningom skall antas inte omåttligt inskränker den del av det centrala transeuropeiska projektet som kan finansieras genom TEN.

Of course it is quite true that it is important to ensure that the rules of fair play are preserved in the markets,
Det är naturligtvis helt sant att det är viktigt att se till att reglerna för rent spel bibehålls på marknaderna,

The amendments introduced by this Directive are intended to ensure that the rules applicable to gas transmission lines connecting two
De ändringar som införs genom detta direktiv syftar till att säkerställa att reglerna för gasöverföringsledningar som kopplar samman två eller fler medlemsstater också

In addition, it is also important to ensure that the rules in the new MiFID II regarding investor protection, which are not
Därutöver är det också viktigt att se till att reglerna om investerarskydd i nya Mifid II, som i sig inte berörs av de rådande svårigheterna,

Whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied by third-country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive;
Det är lämpligt att förvissa sig om att de regler och principer som tillämpas av intygsgivare från tredje land erbjuder garantier som åtminstone är likvärdiga med dem varom stadgas i detta direktiv.

of a hub at European level, which will conduct automated checks on each transfer of allowances to ensure that the rules of the Directive are respected.
en central instans på europeisk nivå som utför automatiserade kontroller vid varje överföring av utsläppsrätter för att se till att bestämmelserna i direktivet följs.

a hub at European level, which will conduct automated checks on each transfer of allowances to ensure that the rules of the Directive are respected.
en central instans på europeisk nivå som utför automatiserade kontroller vid varje överföring av utsläppsrätter för att se till att bestämmelserna i direktivet följs.

I am sure that the Commissioner will do his bit to ensure that the rules do not remain empty words.
jag är övertygad om att kommissionsledamoten kommer att göra sitt för att se till att reglerna inte bara blir tomma ord.

the EU must also strive to ensure that the rules it has adopted on fishing methods with which its own fishermen must comply, are also adopted internationally.
att kontrollera fiskbeståndet internt, måste man sträva efter att se till att de fiskeriregler som omfattar unionens fiskare också skall antas internationellt.

the cost of inspections is now about 75% of total costs to ensure that the rules are followed.
kostnaden för dessa ligger nu på omkring 75 procent av totalkostnaderna för att säkerställa att bestämmelserna följs.

reinforce the fisheries control programmes to ensure that the rules on responsible and sustainable fishing are respected and complied with by all.
stärka programmen för fiskerikontroll för att se till att bestämmelserna om ansvarsfullt och hållbart fiske följs av alla.

Like the previous speaker, I want to say that it is necessary for the Commission to propose at least minimum standards for penalties, and to ensure that the rules will be followed consistently across the Union
Liksom föregående talare vill jag hävda att kommissionen måste föreslå åtminstone miniminormer för sanktioner, och se till att reglerna kommer att följas konsekvent inom hela unionen

In order to ensure that the rules pertaining to producer organisation as laid down in Article 5
För att säkerställa att bestämmelserna om producentorganisationer i artikel 5 och artikel 6.1 b i förordning(EG)

as long as the EU is not managing to ensure that the rules are followed, Sweden should be allowed to apply the same type of salmonella
så länge unionen inte klarar av att se till att reglerna följs, får tillämpa samma typ av salmonellakontroll på köttberedningar som man gör på flera andra typer av produkter,

Today's proposal is intended to ensure that the rules on investor protection are more efficient,
Dagens förslag syftar till att se till att bestämmelserna om investerarskydd blir effektivare, att samma villkor gäller