TO INCLUDING in Swedish translation

• att inkludera
• inklusive
• att införliva
• att inbegripa
• bland annat

Examples of using To including in English and their translations into Swedish

agree to including only the five most commonly used
inledningsvis endast inkludera de fem vanligast förekommande språken

less just maintenance of anti-virus software to including data and information security in a much broader sense.
mindre bara underhåll av antivirusprogram till att inkludera data- och informationssäkerhet i en mycket bredare bemärkelse.

Over the years, our mission has been broadened from companies to including the public sector.
Under åren har vårt uppdrag breddats från företag till att också inbegripa offentlig sektor.

Of the respondents consider that they will now give more attention to including an international dimension in their work;
Av ungdomsledarna uppgav: 95% att de nu kommer att fästa större uppmärksamhet vid att inkludera en internationell dimension i sitt arbete.

from linking content to specific products in lookbooks or collections to including dynamic product information and pricing.
från att länka innehåll till specifika produkter i lookbooks eller samlingar till att inkludera dynamisk produktinformation och dynamiska priser.

with a view to including the sludge and, at the same time, establishing whether other types of product could be added to the list.
listan över farliga avfallsprodukter, i syfte att inkludera slammet och samtidigt fastställa om andra typer av produkter kan läggas till listan.

When it comes to including broadband access services in the retail access market, the Commission has
När det handlar om att inkludera bredbandstjänster i slutkundsmarknaden har kommissionen påpekat20 att de nationella regleringsmyndigheterna måste visa

as the European Union is committed under the Treaty of Amsterdam to including at least two matters connected with this as part of all its activities.
Europeiska unionen har i Amsterdamfördraget förbundit sig att införliva åtminstone två därmed förknippade frågor i all unionens verksamhet.

Finally, in support of the rapporteur' s idea- with regard to including the quality aspect in the annual monitoring of programmes subsidised by the Commission- we propose an assessment of their contribution to the implementation of the Union' s strategies relating to sustainable development and employment.
Slutligen stöder vi föredragandens förslag om att inbegripa kvalitetsaspekten i kommissionens årliga utvärdering av stödprogrammen och föreslår att programmens effektivitet skall utvärderas, när unionens strategier för hållbar utveckling och sysselsättning skall genomföras.

a hair masque that thanks to including a powerful protein complex,
hårinpackning som tack vare bland annat ett kraftfullt proteinkomplex,

Something else I regard as being particularly successful is the political commitment to including biometric data in visas
En annan sak som jag anser vara särskilt lyckad är det politiska åtagandet att införa biometriska uppgifter i visum

The EU is committed to including a substantive element on environment
EU har åtagit sig att i regionala och bilaterala handelsförhandlingar införa en materiell aspekt på miljö

Equally, however, any assessment of the success of fair trade should take place with a view to including the elements and principles of fair trade into the European Union's own development
På samma sätt måste emellertid en värdering av framgången för den rättvisa och solidariska handeln ske med sikte på att integrera beståndsdelarna och principerna för rättvis och solidarisk handel med Europeiska unionens egna utvecklings-

In my opinion the short answer is YES. Out of the five places in Southeast Asia that I went to including Vietnam, Thailand,
Enligt min mening det korta svaret är JA. Av de fem platser i Sydostasien att jag gick till bland annat Vietnam, Thailand, Bali,

The EESC recommends programming that is more closely geared to including the social partners, an approach that should extend to service procurement procedures
EESK rekommenderar en programplanering som är mer inriktad på att inbegripa arbetsmarknadsparterna genom förfarandena för upphandling av tjänster på områden som berör stödet till ekonomiska

in addition to including adequate means of covering synthetic alcohol, the following changes must be made to the proposals.
följande ändringar måste införas i förslagen och att de måste kompletteras med skäliga modeller för att täcka syntetisk etanol.

Why has the Commission confined itself to including in the proposal only products from those sectors that asked to be included
Varför har kommissionen begränsat sig till att i förslaget inkludera endast produkter från de sektorer som ville inkluderas, och inte utvidgat det till alla industriprodukter,

It could also relate to including you in a Member segment and providing you with commercial offers accordingly,
Det kan också avse att inkludera dig i ett Medlemssegment och tillhandahålla dig med kommersiella erbjudanden i enlighet därmed,

in addition to including their logo on the signs posted in the properties they have for sale
personliga företagswebbplatser, och inkluderar dessutom sin logotyp på skyltarna vid de fastigheter de har till försäljning

been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make- in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights- is in trouble.
dock förklarats otillåtliga och därför är den grundläggande ändring som parlamentet vill göra problematisk- det handlar med andra ord om en övergång från en ren marknadsorientering till att införliva patienters rättigheter.