ATT INBEGRIPA in English translation

• to include
• to involve
• to incorporate
• inclusion

Examples of using Att inbegripa in Swedish and their translations into English

Den österrikiska regeringen tar upp möjligheten att inbegripa skadeståndrätten.
The Austrian Government raises the possibility of the inclusion of the law of tort.

En utökning av den utrustning som omfattas, genom att inbegripa radioutrustning.
Enlargement of the scope of equipment covered by the inclusion of radio equipment;

Detta i synnerhet då det gäller att inbegripa biodlingen i strukturdirektivet.
That applies particularly to the inclusion of apiculture in the structural directive.

Man kan inte utveckla några projekt för allmänheten, utan att inbegripa denna allmänhet.
Making progress on projects in public is impossible without involving the public.

I så fall kommer arbetsuppgifterna att inbegripa kliniskt arbete.
In this case, the duties will include clinical work.

Framför allt kommer detta att inbegripa.
In particular, this will include.

Dessa samtal kommer säkerligen också att inbegripa Kosovo.
These talks will also certainly involve Kosovo.

Rådet uppmanar kommissionen att inbegripa miljöaspekterna i den kommande rapporten om en enhetlig politik.
The Council invites the Commission to include environmental aspects in its forthcoming report on policy coherence.

Det är också kommitténs avsikt att inbegripa aktörer från det civila samhället i kandidatländerna i sina egna diskussioner om Europas framtid.
It also intends to involve civil society players from the applicant countries in its discussions about Europe's future.

Det var parlamentet som uppmanade regeringarna att inbegripa Lettland, Litauen
It was the European Parliament that called on the governments to include Latvia, Lithuania

Är det nödvändigt att inbegripa en slutlig garanti om att avvisning och utvisning inte får strida mot de skyldigheter som följer av folkrätten(principen om non-refoulement) i ett framtida direktiv om miniminormer för återvändandeförfaranden?
Is there a necessity to incorporate a final safeguard for non-refoulement requirements in a future Directive on Minimum Standards for Return Procedures?

Det är också nödvändigt att inbegripa andra berörda grupper i anslutningsprocessen som kan stödja den isländska regeringen i dess arbete med att förhandla om landets anslutning till EU.
It is also necessary to involve other relevant groups in the accession process to support the Icelandic government in their task of negotiating the country's accession to the EU.

Det ena gör det möjligt att inbegripa förtunningsmedel i definitionen av lösningsmedel,
One makes it possible to include diluents under the definition of solvents,

Det vore endast logiskt att inbegripa dessa verksamheter om räckvidden skulle utvidgas till att omfatta andra växthusgaser än koldioxid.
Inclusion of these activities only makes sense if the scope is extended to other greenhouse gases than CO2.

Det är viktigt att inbegripa folkvalda från nationell,
That it is important to involve elected representatives from national,

Europeiska rådet uppmanade också vid sitt möte i Göteborg kandidatländerna att inbegripa Europeiska unionens ekonomiska
In Gothenburg, the European Council encouraged the candi date countries to incorporate the Union's economic,

Det skulle också vara viktigt att inbegripa finansiering för att främja förebyggande åtgärder mot cancer i EU: budgetram.
It would also be important to include funding to promote cancer prevention in the financial perspective.

Det är i själva verket mycket viktigt att inbegripa arbetsmarknadens partner på detta stadium av den konstitutionella processen,
Indeed, it is vital to involve the social partners at this stage of the constitutional process and it is essential

Under den tid som rapporten omfattar ändrades bilagan för att inbegripa direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder.
The annex was amended during the reporting period to include Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices.

Syftet är att inbegripa dina affärsmål, tekniska utmaningar
The objective is to incorporate your business goals,