TO INTERNALISE in Swedish translation

• att internalisera
• för internalisering
• att integrera

Examples of using To internalise in English and their translations into Swedish

The primary objectives for the Commission proposal are to allow Member States to internalise the most relevant external costs in the charging of heavy goods vehicles,
Huvudsyftet med kommissionens förslag är att göra det möjligt för medlemsstaterna att integrera de viktigaste externa kostnaderna i avgifterna för tunga godsfordon och utvidga direktivets tillämpningsområde

In the rail sector the proposal on internalisation for heavy goods vehicles will also have a positive impact by giving further opportunities to internalise in the sector, provided that other modes also internalise..
Förslaget om internalisering för tunga godsfordon kommer också att ha positiva effekter för järnvägssektorn genom att det ger ytterligare möjligheter för internalisering i den sektorn, under förutsättning att detsamma sker för andra transportsätt.

An international carbon tax as well as a tax on the consumption of aviation fuel have been discussed as means to internalise the negative environmental effects of carbon dioxide and other types of emissions by increasing the costs of emission1.
En internationell skatt på koldioxidutsläpp samt en skatt på konsumtion av flygbränsle har diskuterats som ett sätt att internalisera koldioxidutsläppens och andra utsläpps negativa miljöeffekter genom att öka kostnaden för utsläpp1.

offer their customers the ability to internalise.
erbjuda sina kunder möjligheten att internalisera.

both in the charges for using infrastructure and those designed to internalise external costs.
de avgifter som är avsedda för internalisering av externa kostnader.

based on an attempt to internalise external costs in accordance with the'polluter pays' principle.
grundat på ett försök att internalisera externa kostnader enligt principen om att förorenaren betalar.

both in the charges for using infrastructure and those designed to internalise external costs.
de avgifter som är avsedda för internalisering av externa kostnader.

In a recent opinion the EESC concluded that the EU must implement a gradual substitution of existing taxes in the transport sector by more efficient market-based instruments in order to internalise external costs into the pricing structure.
I ett nyligen framlagt yttrande slog EESK fast att de befintliga skatterna inom transportsektorn gradvis bör ersättas av mer effektiva marknadsbaserade instrument i syfte att internalisera de externa kostnaderna i prisstrukturen.

developing fiscal measures to internalise external costs
utveckling av finanspolitiska åtgärder för internalisering av externa kostnader

Market entry is hampered by the lack of a pricing mechanism to internalise externalities; the long-term investment needed for a new generation of products
Marknadsinträdet förhindras av bristen på prismekanismer för att internalisera externaliteter, bristen på nödvändiga långsiktiga investeringar för en ny generation av produkter och infrastruktur

environmental aspects, the sector needs to internalise socio-economic and environmental cost to get its prices right,
miljömässiga faktorer måste sektorn internalisera socioekonomiska och miljömässiga aspekter för att sätta rätt priser,

The EESC supports the conclusions of the Council of Ministers of Environment3 and had the occasion to present its opinion4 underlining the need to internalise external costs to set prices right,
EESK stöder slutsatserna från rådet(miljö)3, där man understryker behovet av internalisering av externa kostnader för att fastställa korrekta priser,

The EU traditionally favours the use of economic instruments to internalise external costs as the allow the market to determine how to react most efficiently
Traditionellt sett föredrar EU att använda ekonomiska styrmedel för att internalisera externa kostnader, så att marknaden får avgöra hur man skall reagera

taxes may be used to internalise these externalities(e.g. pollution),
kan skatter användas för att överföra dessa externa kostnader(exempelvis för föroreningar)

Taxation should provide sufficient incentive to pesticide users to opt for pesticides less harmful for the environment in the particular context of the Member State concerned and contribute to internalise at least partly the external effects of the use of PPPs.
Skatten måste ge användarna tillräckliga incitament att välja bekämpningsmedel som är mindre farliga för miljön i den berörda medlemsstaten och att bidra till att de externa effekterna av användning av växtskyddsmedel internaliseras åtminstone delvis.

it will enable us for the first time to implement the'polluter pays' principle and to internalise external transport costs such as noise and CO2 emissions.
vi kommer för första gången att kunna tillämpa principen om att förorenaren betalar och internalisera externa transportkostnader som buller och koldioxidutsläpp.

following the precise request of the legislator, is to propose a strategy to internalise external costs generated by transport.
som på lagstiftarens uttryckliga begäran är att föreslå en strategi för att internalisera de externa kostnaderna i transportpriserna.

which called for measures to internalise the external costs incurred by environmental, safety
trafikstockningar i transportkostnaderna för att göra fördelningen av transporternas infrastrukturkostnader mer rättvis

the directives we are discussing today are essential legislative instruments which contribute to preserving our environment by persuading businesses in the sector to internalise the cost of certain environmental impacts
sammanhanget är de direktiv som vi diskuterar i dag grundläggande lagstiftningsinstrument som bidrar till att bevara vår miljö och driver på företagen i sektorn att internalisera kostnaderna för vissa miljöeffekter

The White Paper stresses the importance of a balanced growth between the different modes of transport thanks to policy measures to achieve a regulated market opening and to internalise the external costs of transport,
I vitboken betonas vikten av balanserad utveckling mellan de olika transportsätten tack vare de politiska åtgärder som vidtas för ett reglerat öppnande av marknaderna och för internalisering av de externa transportkostnaderna, det sistnämnda utöver precisa investeringar