TO PATCH UP in Swedish translation

• att lappa ihop
• sy ihop mig

Examples of using To patch up in English and their translations into Swedish

In this follow-up, they try to get back from Madagascar to New York- with the help of a crashed plane penguins tried to patch up.
I denna uppföljning försöker de ta sig från Madagaskar tillbaka till New York- med hjälp av ett krashat plan pingvinerna försökt att lappa ihop.

Anne's trying to patch up the hole you put in him,
Anne försöker laga hålet du gjorde i honom

That Colonel Joll did in the space of a week. It will take years to patch up the damage.
Det tar flera år att reparera skadan överste Joll åstadkom på en vecka.

Such a peace would seek to patch up anew the contradictions,
En sådan fred skulle försöka lappa ihop de motsättningar, den fiendskap

This is a kind of money-losing machine with which we try to patch up the eastern European scrap-heap reactors without making them any safer.
Det är en maskin för penningförstörelse med vars hjälp vi så att säga försöker lappa ihop östliga skrotreaktorer utan att de därför blir säkrare.

I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.
Jag har ingen förståelse för att man med hjälp av olika slags kvoter försöker lappa detta problem.

Give it. Forget your grandma's china cups… this stuff was developed for the Vietnam War to patch up broken soldiers.
Glöm din mormors porslin. Det togs fram under Vietnamkriget för att lappa trasiga soldater.

Forget your grandma's china cups… this stuff was developed for the Vietnam War to patch up broken soldiers.
Glöm din mormors porslin. Det togs fram under Vietnamkriget för att lappa trasiga soldater.

Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Glöm din mormors porslin… detta tillverkades till Vietnamkriget, till att lappa ihop sårade soldater med.

which will not be easy to patch up.
som inte kommer att bli lätt att lappa.

you are lonelier than during the minutes that preceded it, attempting to patch up that which has been broken.
ännu mer ensam än minuterna före, i att försöka lappa ihop det som trasats sönder.

on a smaller one- eager to patch up differences with them.
i en mindre- ivrig att lappa ihop relationerna med dem.

There has been mention of the possibility of later on introducing the amending budget to patch up the holes in the 2005 agriculture budget,
Det har talats om möjligheten att lägga fram en ändringsbudget för att senare täppa till hålen i 2005 års jordbruksbudget, fast än så länge vet

I was really trying to patch up what had gone on, that was frequenting the studio. but at the same time I was kind of getting visited by a girl.
försökte jag verkligen lappa ihop det som hänt, Tre månader in i att bo i detta garage.

living in this garage, I was really trying to patch up what had gone on.
försökte jag verkligen lappa ihop det som hänt, Tre månader in i att bo i detta garage.

after calling at some Australian port to patch up his brig-rigged sea-anachronism, steamed out into
efter anlöper några australiensiska hamnen att lappa ihop hans Brigadgeneral riggade havet anakronism,

money to that, rather than to patching up something which cannot be patched up?.
alla våra pengar till detta, i stället för att laga något som inte går att laga?.

Used to patch up my dad.
Jag brukade lappa ihop pappa.

After he promised not to murder me, he asked me to patch up his leg.
När han lovat att inte döda mig bad han mig lägga om hans ben.

There are nicer ways to fool a man than to patch up a hymen. Son of a.
För helv… Man kan lura en man på trevligare sätt än att sy ihop mödomshinnan.