NEW PATCH in Swedish translation

• nytt plåster
• ny patch
• nytt tillägg
• det nya plåstret
• ny lapp
• ny plåster
• nytt depotplåster

Examples of using New patch in English and their translations into Swedish

You can view available patches for the currently selected track, and choose a new patch, in the Library.
Bibliotek Du kan visa tillgängliga tillägg för det markerade spåret och välja ett nytt tillägg i biblioteket.

To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.
För att ha nytta av din behandling måste du sätta på ett nytt plåster varje dag, helst vid samma tid varje dag.

A patch should not be reapplied if it is no longer sticky; a new patch should be applied immediately.
Ett depotplåster skall inte appliceras på nytt om det inte längre är klibbigt; ett nytt depotplåster skall appliceras omedelbart.

You can view available patches for the currently selected track, and choose a new patch,….
Du kan visa tillgängliga tillägg för det markerade spåret och välja ett nytt tillägg i….

This ain't no kind of power grab I got no interest in the gavel or a new patch.
Det här är ingen sån maktgrej. Jag har inget intresse av en klubba eller en ny lapp.

immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen.
omedelbart sätta fast det nya plåstret på ett annat ställe på magens hud.

However, an important rule is not to stick a new patch exactly in the same place as before.
En viktig regel är emellertid inte att hålla en ny plåster exakt på samma plats som tidigare.

You must start a new four week cycle as soon as you remember by putting on a new patch.
Du måste påbörja en ny fyraveckorscykel så snart du kommer ihåg det genom att sätta på ett nytt plåster.

If the same patch cannot be reapplied, a new patch should be applied to another location.
Om det inte går att sätta fast plåstret igen, ska ett nytt plåster appliceras på ett annat ställe.

For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
När du har tagit bort ett plåster måste det gå minst en vecka innan du placerar ett nytt plåster på samma ställe.

remove the loose patch and use a new patch.
ska du ta bort det och sätta fast ett nytt plåster.

If not, take it off and put a new patch on a new spot.
Om inte, tar du av det och sätter på ett nytt plåster på ett nytt ställe.

now the FAQ with this new patch, if you still have problems I will send you the patched file.
nu FAQ med denna nya patch, Om du fortfarande har problem så ska jag skicka dig den patchade filen.

Every 24 hours take off the previous patch before putting ONE new patch on to ONLY ONE of the following possible locations.
Ta av föregående dags plåster efter 24 timmar innan ETT nytt plåster sätts på ENDAST ETT av följande möjliga ställen.

August 20, 2003: This article was been updated to provide information about a new patch for DirectX 8.
Augusti 2003: Denna artikel har uppdaterats med information om en ny korrigeringsfil för DirectX8.

A New patch can reduce the incidence of bacterial infections If you badly cut yourself with a knife
En Ny patch kan minska förekomsten av bakteriella infektioner Om du dåligt skära

then Flash Player will be automatically updated when a new patch is released.
då Flash Player kommer att uppdateras automatiskt när en ny patch släpps.

it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.
det innebär att du byter det nya plåstret innan det har gått 3- 4 dagar.

used operating system or application that is vulnerable- because the user hasn't applied the latest updates, or a new patch has yet to be issued by the software vendor.
ett vanligt operativsystem eller program som är sårbart- eftersom användaren inte har gjort de senaste uppdateringarna, eller programvaruleverantören ännu inte har utfärdat någon ny patch.

we will release a new patch with tomorrow's server save including the following changes.
därför kommer vi att släppa en ny patch till spelet vid morgondagens server save.