TO POP UP in Swedish translation

• att dyka upp
• poppa upp
• ploppa upp
• skjuta upp

Examples of using To pop up in English and their translations into Swedish

At first, I was amazed… people seem to pop up, like you, right out of the pavement. but when you're fighting in a just cause.
I början var jag förvånad… men kämpar man för en god sak tycks folk skjuta upp ur marken.

If not, click the device icon at the upper left corner to pop up the device.
Om inte, klicka på ikonen för enheten i det övre vänstra hörnet att dyka upp enheten.

In various ways Astrid's name continues to pop up in debates, at the top of charts,
Den kärleken lever vidare och på många olika sätt fortsätter Astrids namn att dyka upp i debatter, på topplistor

I'm trying to convey that that is the first thought to pop up, without any thought behind it. A kind of knee-jerk reaction,
Det är det första som kommer till mig, en spontan tanke som ploppar upp, ett slags reflexmässig reaktion,

You never know when the kids are going to pop up so I'm just gonna say goodbye with a sweet little kiss.
Man vet aldrig nar ungarna kommer in sa jag ger dig en snabb avskedskyss.

The VPN has started to pop up on worldwide radars as it continues to rapidly expand
Denna VPN har börjat dyka upp på radarn världen över, eftersom den fortsätter att expandera snabbt

Computer malfunctions and errors sometimes seem to pop up out of nowhere and with no apparent reason.
Datorfelfunktioner och fel verkar ibland dyka upp ur ingenstans och utan uppenbar anledning.

You can expect some of the most premium content of the highest production to pop up here, so follow these studios if that's more to your liking.
Du kan förvänta dig att det bästa premium-innehållet av högsta produktion kommer upp här, så följ dessa studior om det är mer till ditt tycke.

Red Tiger has started to pop up more and more in local Canadian online casinos.
Red Tiger har börjat dyka upp mer och mer i lokala online casinon i Sverige.

Our new accessories for custom made solutions to Pop Up Magnetic like flat sides,
Våra nya tillbehör för skräddarsydda Pop Up lösningar med platta gavlar, olika höjder,

Jobs and vacancies began to pop up for Nordic language speakers in countries such as Malta,
Lediga jobb började dyka upp för de nordiska språken i länder som Malta, Estland,

A word that always seems to pop up when talking about him. Lex, it was not Clark?
Ett ord som alltid verkar komma fram när vi pratar honom, eller hur?

Allow relevant solutions to pop up for customers and save time for your agents and customers.
Låt relevanta lösningar visas för kunder och spara tid för era agenter och kunder.

Wait for power-ups to pop up mid launch,
Vänta på power-ups till pop up mitten av lanseringen,

which are starting to pop up.
som nu börjar dyka upp.

with the rise of Windows 10 this error began to pop up more and more often.
med uppkomsten av Windows 10 detta fel började dyka upp allt oftare.

branches began to pop up in rural areas.
snart började kontor dyka upp i tätorter på landsbygden.

just waiting for something good to pop up.
vänta på att något bra ska dyka upp.

Online bingo has been around since the late 1990s, with the first versions starting to pop up on the web sometime around 1996.
Bingo på nätet har funnits sedan sent 90-tal när de första varianterna började dyka upp på nätet runt 1996.

if you do not want this screen locker to pop up on your screen.
bifogade filer i spam-email om du inte vill att detta skärmlås ska poppa upp på din skärm.