TO POP UP in Hungarian translation

• felbukkan
• megjelenni
• felugrik
• jelennek meg
• felbukkanni
• felbukkanjon
• megjelenjen

Examples of using To pop up in English and their translations into Hungarian

Click"Effect" button on the top of the interface to pop up the video edit effect window.
Kattintson a"Hatás" gombra az interfész tetején, hogy megjelenjen a videó szerkesztési hatásablak.

where charging stations are more likely to pop up first because of urban population density.
városi területeket fogják feltölteni, ahol a városi népsűrűség miatt a töltőállomások nagyobb valószínűséggel először megjelennek.

The right not to pop up in some guy's Rememory… without even knowing you were being filmed?
A jog, hogy ne tűnhessek fel valaki Memorandumában… anélkül, hogy egyáltalán tudnám, hogy filmeznek?

Beginning with TCBY in 1981, dozens of brands began to pop up and flourish all over the country.
A TCBY-től 1981-től kezdve több tucat márka kezdett feltűnni és virágozni az egész országban.

Pedro Guasti, director of the Sao Paulo-based research firm eBit, says Brazil's online business has become big enough to pop up on Amazon's radar.
Pedro Guasti, a Sao Paulóban működő eBit elemzőcég igazgatója szerint a helyi online piac elég nagyra nőtt ahhoz, hogy feltűnjön az Amazon radarján.

Some of these plants are arriving as new species that your current mainstream science is scrambling to identify as so many new species continue to pop up.
E növények közül néhány új fajtaként érkezik, melyeket jelenlegi főáramlat tudományotok vonakodva azonosít, hiszen oly sok új fajta folytatja felbukkanását.

are designed to pop up only when in use, safeguarding your privacy.
hogy azok csak használat közben ugorjanak fel, ügyelve az Ön adatainak védelmére.

waiting for some new, exciting material to pop up on the Russian net for the round anniversary,
hátha a kerek évforduló alkalmával felbukkan valami új, izgalmas anyag az orosz neten,

to his surprise, all the animals begin to pop up in front of his camera just to have their image on the cover of a magazine.
legnagyobb meglepetésére minden állat elkezd megjelenni a kamerái előtt, csak azért, hogy a képük megjelenjen egy magazin címlapján.

text messages from her began to pop up on the screen, and while they didn't suggest anything directly,
szöveges üzenetek kezdtek megjelenni a képernyőn, és bár semmit sem jelentettek,

I noticed that my calendar notifications were sporadically failing to pop up.
hogy a naptári értesítések szórványosan nem jelennek meg.

to his surprise, all of the animals begin to pop up in front of his camera,
legnagyobb meglepetésére minden állat elkezd megjelenni a kamerái előtt, csak azért,

available in Turkey in 1995 and 1996, Ilker Unlu's name began to pop up on the Turkish search engines as he was the first to build a website in Turkish dedicated to a dog breed:
1996-ban történő széleskörű törökországi elterjedését követően İlker Ünlü neve elkezdett felbukkanni a török keresőkben, hiszen ő volt az első, aki egy török honlapot hozott létre egy kutyának szentelve:

These benign(non-cancerous) lumps are formed by a build-up of keratin- a kind of protein that makes up the skin's outermost layers- and tend to pop up on a person's neck
Ezek a jóindulatú(nem rákos) csomók a keratin felhalmozódása- egyfajta fehérje, amely a a bőr legkülső rétegei- és hajlamosak felbukkanni egy személy nyakán

If you want a message to pop up when someone enters something that's not in your list, check the Show Alert checkbox,
Ha azt szeretné, hogy egy üzenet jelenjen meg, amikor valaki a listán nem szereplő értéket ír be,

not experiencing plate pressure, allows new land to pop up between the tips of South America and Africa.
amely nem tapasztal lemeznyomást- egy új földrész felbukkanását teszi lehetővé Dél-Amerika és Afrika csücskei között.

Zoosk doesn't want to be like the cookie cutter dating sites out there that seem to pop up every week, and another way the company sets itself apart is by taking the pressure off online dating
Zoosk nem akar olyan lenni, mint a cookie cutter társkereső oldalak, hogy ott úgy tűnik, hogy a pop-up minden héten, és egy másik módja a vállalat tűzött ki maga mellett, ha a figyelembe nyomás le online társkereső

She asked me to pop up.
Megkért, hogy ugorjak fel.

I wanted him to pop up.
Azt akartam keljen fel.

Stories always seem to pop up about swingers.
A történetek mindig felbukkantak a swingerekről.