TO PREPARE A REPORT in Swedish translation

• att utarbeta en rapport
• att förbereda en rapport
• att utarbeta ett betänkande
• att sammanställa en rapport

Examples of using To prepare a report in English and their translations into Swedish

Finally, I feel it is very important to put on record the need for the Commission of the European Union to prepare a report on the success of the Directive for the European Council and the European Parliament within 4 years of its inception.
Slutligen anser jag att det är mycket viktigt att dokumentera kommissionens behov av att förbereda en rapport till Europarådet och Europarlamentet om direktivets framgång inom fyra år efter att det trätt i kraft.

The Commission to prepare a report for the Community as a whole taking into account the reports of the Member States,
Kommissionen att sammanställa en rapport om gemenskapen som helhet med beaktande av medlemsstaternas rapporter samt att vara uppmärksam

This group will be invited to prepare a report on the need for further European harmonisation in the field of contract law
De kommer att uppmanas att utarbeta en rapport om behovet av ytterligare europeisk harmonisering på avtalsrättsområdet och av att de gällande skydden mot illojala

The Commission also intends to prepare a report on the application of Council recommendations on alcohol
Kommissionen har också för avsikt att förbereda en rapport om tillämpningen av rådets rekommendationer om alkohol

As Members may know from our previous discussion on this issue which took place almost exactly one year ago- on 2 October 2001- the Commission undertook to prepare a report to Parliament on this subject by the end of this year.
Som ledamöterna kanske vet från vår tidigare diskussion om frågan, som ägde rum för nästan exakt ett år sedan- den 2 oktober 2001-, åtog sig kommissionen att utarbeta en rapport till parlamentet i ämnet före slutet av detta år.

The panel should meet 9 months after the first selection meeting in order to prepare a report on the programmes of the short-listed candidates,
Juryn sammanträder igen nio månader efter det första urvalsmötet för att förbereda en rapport om programmen i de städer som förts upp på listan,

cannot be supported as it requests the Commission to prepare a report on the feasibility of replacing the proposed system by a system based on noise measurement.
kan inte godtas eftersom den innebär att kommissionen uppmanas att utarbeta en rapport om huruvida det går att ersätta det föreslagna systemet med ett system baserat på bullermätning.

the tasks of the European Social Protection Committee by conveying it the task to prepare a report to be submitted to the Council9.
koppling mellan rapporten och kommitténs uppgifter, genom att kommittén tilldelas uppgiften att förbereda en rapport som skall läggas fram för rådet 9.

mandated a High Level Expert Group(HLEG)2 to prepare a report on the matter.
nivå(”High Level Expert Group, HLEG”)2 att utarbeta en rapport om frågan.

The legal base(Article 14) requires the Commission to prepare a report about the development of the EMN no later than three years after the entry into force of the Decision,
Enligt den rättsliga grunden(artikel 13) ska kommissionen utarbeta en rapport om det europeiska nätverkets utveckling senast tre år efter det

By the end of 2002 to prepare a report on technologies and applications of electronic
Att före utgången av 2002 utarbeta en rapport om teknik och applikationer för elektronisk

If you wish to prepare a report for the acoustics and sound insulation of your project with our doors,
Om du vill förbereda en rapport för akustiken och ljudisoleringen i ditt projekt med våra dörrar,

Recalls that Council Regulation(EC) No 851/2005 mandated the Commission to prepare a report in consultation with the Member States concerned on visa waiver reciprocity with relevant third countries;
Erinrar om att kommissionen i rådets förordning(EG) nr 851/2005 fick i uppdrag att i samråd med de berörda medlemsstaterna utarbeta en rapport om ömsesidiga undantag från viseringskravet med de tredjeländer som berörs.

the Commission is to prepare a report Paragraph 3.
skall kommissionen utarbeta en rapport punkt 3.

to ask the Committee on Constitutional Affairs to prepare a report on the background to the issue, which can be debated at the right
att begära av utskottet för konstitutionella frågor att det utarbetar ett betänkande i denna fråga, som kan debatteras då så är dags

With reference to paragraph 4.2, that the High-Level Group with the task to prepare a report to the Summit in 2003, should arrange hearings or similar events to
Med hänvisning till punkt 4.2 bör den hög nivågrupp som har i uppdrag att utarbeta en rapport som skall presenteras vid toppmötet 2003 även anordna hearingar

I urge the Commission once again to prepare a report and present a separate legislative proposal that regulates every aspect of cloning, based on food security
uppmanar jag kommissionen återigen att förbereda en rapport och lägga fram ett separat förslag till rättsakt som reglerar varje aspekt av kloning med utgångspunkt från livsmedelssäkerhet

Commits itself to prepare a report under Article 104c(3)
Åtar sig att utarbeta en rapport enligt artikel 104c.3

To prepare a report, in accordance with the European Union Action Plan on Drugs(2000-2004)
Att sammanställa en rapport, i enlighet med Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning(2000‑2004)

Rural Development would also ask the Commission to prepare a report on the situation regarding implementation of the existing directives from 1991,
landsbygdens utveckling ber också kommissionen om att utarbeta en rapport avseende genomförandesituationen för de befintliga direktiven från 1991. För det handlar ju inte