TO PREPARE THE GROUND in Swedish translation

• att bereda marken
• att förbereda marken
• förbereda marken
• att bereda mark
• för att förbereda marken

Examples of using To prepare the ground in English and their translations into Swedish

The most important thing is to refute the Russian accusations of poor quality and meat smuggling without delay in order to prepare the ground for negotiations on the strategic partnership agreement due to expire at the end of the year.
Det viktigaste är att utan dröjsmål tillbakavisa de ryska anklagelserna om dålig kvalitet och köttsmuggling för att bereda marken för förhandlingar om det strategiska partnerskapsavtalet, som kommer att löpa ut vid årsskiftet.

it has therefore used this additional opportunity to prepare the ground for a return to the negotiating table.
utnyttjade alltså det här tillfället att bereda marken för en återkomst till förhandlingsbordet.

who built a chapel for the evangelization of the natives of the place, to prepare the ground for the foundation of a new Spanish city.
som byggde ett kapell för evangelisering av infödingarna av förlägga, att förbereda marken för grunden för en ny spansk stad.

they are there to prepare the ground for intervention.
är på plats för att bereda mark för en intervention.

I can also inform you on behalf of the Commission that we are going to start informal contacts with the other institutions concerned at the beginning of next year in order to prepare the ground for a new proposal.
Jag kan också på kommissionens vägnar meddela att vi kommer att starta med informella kontakter med de andra berörda institutionerna redan i början av nästa år, för att bereda marken för ett nytt förslag.

which were supposed to prepare the ground for the general uprising which was to achieve the social revolution at one blow.
som var tänkta att bereda marken för"det allmänna upproret" som i ett slag skulle genomföra den sociala revolutionen.

how to prepare the ground similar to the preparation of conventional wooden
hur man förbereder marken liknande framställningen av konventionella trä-

you can begin to prepare the ground for the construction of the foundation,
du kan börja förbereda marken för byggandet av grunden,

Contact Personal Contact My goal is to help many people and to prepare the ground for the coming times and promise of carrying out a shaman's work of being in service.
Läs mer Aktuellt& Kontakt Personlig Kontakt: Mitt mål är att hjälpa många människor och förbereda marken för kommande och lovande shamaners arbete av att vara i service.

The International Conference must have an aim, namely to prepare the ground so that, before the end of the year, the UN General Assembly can
Den internationella konferensen bör ha ett mål: bereda mark för att vi före årets slut skall få en högtidlig förklaring från FN:

The main purpose of the extension is to complete the activities foreseen in the current mandate and to prepare the ground for the future implementation of the legal framework by the authorities of Guinea-Bissau.
Det huvudsakliga syftet med förlängningen är att slutföra det nuvarande mandatets verksamhet och bereda marken för myndigheterna i Guinea-Bissau när det gäller den kommande tillämpningen av denna rättsliga ram.

To prepare the ground for this report, a study has been launched with the aim of providing a factual overview of the various legal instruments,
För att bereda marken för denna rapport har en undersökning startats i syfte att ge en objektiv översikt av de olika rättsliga instrument,

other initiatives, to prepare the ground for the development of the tourism competence under Lisbon(Article 195 TFEU),
andra initiativ, för att bereda marken för utvecklandet av befogenheterna på turismens område enligt Lissabonfördraget(artikel 195 FEUF),

Specific objectives include the development of the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts
De särskilda målen är bland annat att utveckla nästa generations innovativa transportmedel och bereda grunden för den följande generationen genom arbete med nya koncept

To prepare the ground within the limited time that we had, I discussed with President Borrell Fontelles and Prime Minister Juncker, before leaving for Jakarta, the Commission's proposal
För att bereda marken inom den begränsade tid som stod till vårt förfogande diskuterade jag kommissionens förslag om att utlova upp till 450 miljoner euro med talman Josep Borrell Fontelles

The focus of activities shall be to develop the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one,
Fokuseringen för verksamheten ska vara att utveckla nästa generation innovativa transportmedel och bereda mark för den som följer därpå,

In the current conflict in Syria, Cherif Bassiouni has called for the UN to establish an investigation commission to collect evidence about war crimes to prepare the ground for future war crimes trials.
I den pågående konflikten i Syrien har Cherif Bassiouni försökt få FN att tillsätta en kommission för insamling av bevis för förekomsten av krigsförbrytelser, för att bereda marken för framtida rättegångar.

the well being of citizens, based on an integrated market, are vital to prepare the ground for the birth of the European Constitution.
välfärd för medborgarna som bygger på en integrerad marknad är grundläggande om man vill bereda marken för att en konstitution för Europa ska födas.

serve only to prepare the ground for political decisions,
endast tjänar till att bereda marken för politiska beslut,

Tacis will also continue to prepare the ground for investment by carrying out prefeasibility
Tacis kommer också att förbereda marken för investeringar genom att utföra pre-genomförandestudier