TO REDUCE THE DEFICIT in Swedish translation

• att minska underskottet

Examples of using To reduce the deficit in English and their translations into Swedish

According to the 1999 update of the Greek convergence programme, budgetary consolidation is expected to reduce the deficit further to 0.2% of GDP in 2001
Enligt 1999 års uppdatering av det grekiska konvergensprogrammet förväntas den finanspolitiska konsolideringen minska underskottet i de offentliga finanserna till 0, 2% av BNP 2001 för att sedan uppvisa ett överskott på 0,

In 1995 a number of factors adversely affected the rate of growth(which was approximately 2%), namely the measures which were taken to reduce the deficit, the slow-down in US economic growth
Hade ansträngningarna att minska de offentliga underskotten, tillsammans med en lägre tillväxttakt i USA

introduce the planned specific measures of a permanent nature in 2012 and 2013 to reduce the deficit below 3% of GDP by 2013.
budget som planerat och införa de planerade specifika åtgärderna av varaktigt slag under 2012 och 2013 för att minska underskottet till under 3% av BNP senast 2013.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to 3% of GDP by 2007,
När det gäller riskbedömningen verkar programmets budgetpolitik vara tillräcklig för att till programmets slutår 2007 minska underskottet till 3% av BNP,

the opportunity should be taken to reduce the deficit faster.
bör tillfället tas att snabbare minska underskottet.

compel the Member State concerned to reduce the deficit identified.
vid behov tvinga, den berörda medlemsstaten att minska det underskott som konstaterats.

the opportunity should be taken to reduce the deficit more quickly.
man bör utnyttja möjligheten till att minska underskottet snabbare.

who are making a huge effort to reduce the deficit, to put more resources in the European Union budget.
som gör enormt mycket för att minska underskottet, att avsätta mer resurser till EU-budgeten.

a positive stimulus tool, as far as is possible, and to reduce the deficit, if needed, principally through taxation,
ett positivt stimulansverktyg så långt som möjligt, och att minska underskottet om så behövs,

that any higher than expected tax revenues be used to reduce the deficit below the targeted level with a view to widening the safety margin in line with the Broad Economic Policy Guidelines,
förväntat rekommenderar dock rådet att dessa används för att minska underskottet under målnivån i syfte att öka säkerhetsmarginalen i linje med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken; på så sätt

higher than projected economic growth should be used to reduce the deficit below the targeted level with a view to widening the safety margin
t.ex. från en oväntat hög ekonomisk tillväxt, bör användas för att få ner underskottet till en nivå under målet för att bredda säkerhetsmarginalen och skapa ännu mer

which aims to reduce the deficit to below the 3% threshold.
vilken syftar till att minska underskottet till under 3-procentströskeln.

convergence programmes- in order to reduce the deficit, and possibly remove it completely,
konvergensprogrammen- i ett försök att minska underskottet till noll och sänka skuldnivåerna,

ill-tempered Game Five to reduce the deficit to 3-2 and retain some hope of reaching the Stanley Cup finals for the first time in 21 years. The next game will be in New York on Thursday
argsint lek fem för att minska underskottet till 3-2 och behålla ett visst hopp om att nå Stanley Cup-slutspelet för första gången på 21 år. Nästa spel kommer att vara i New York på torsdagen med den slutliga vinnaren att spela

At the same time, the savings resulting from the lower‑than‑expected costs of the public debt due to lower interest rates should be channelled to reducing the deficit.
Eftersom kostnaderna för statsskulden blev lägre än förväntat på grund av lägre ränta, så bör dessa besparingar användas för att minska underskottet.

These policies will fail to reduce the deficits in Greece, in Spain
Denna politik kommer inte att lyckas minska underskotten i Grekland, Spanien

As a consequence, and with a view to reducing the deficit as recommended by the Council,
Till följd av detta och i syfte att minska underskottet i enlighet med rådets rekommendation, antog de portugisiska myndigheterna

introduced in 1995 to contribute to reducing the deficit of the social protection system, has been extend ed until 2014, while the tax levied on tobacco for a similar reason has been increased.
som infördes 1995 i syfte att minska finansieringsunderskottet för det sociala trygghetssystemet förlängdes till 2014 samtidigt som tobaksskatten ökades av samma skäl.

We need to maintain and indeed to reduce the deficit everywhere.
Vi måste förhindra att underskottet blir större, och givetvis minska det överallt.

The new convention on the unemployment benefit system introduced on 1 July 2014 is insufficient to reduce the deficit.
Det nya avtalet om arbetslöshetsersättning som infördes den 1 juli 2014 räcker inte till för att minska underskottet.