TO REMIND THE COMMISSION in Swedish translation

• att påminna kommissionen om

Examples of using To remind the commission in English and their translations into Swedish

As for the future, I would like to remind the Commission of the commitments which it made in October 2010,
Inför framtiden skulle jag vilja påminna kommissionen om de åtaganden den gjorde i oktober 2010,

The Section has taken every opportunity over the intervening six years to remind the Commission of its declared views
Under de sex år som gått har sektionen tagit varje tillfälle i akt att påminna kommis‑ sionen om sina åsikter,

I should like to remind the Commission and the Council that in this matter we have the support of the profession,
Jag vill påminna kommissionen och rådet om att vi i denna fråga har stöd från berörda parter,

Allow me in this context to remind the Commission of a few agreed dates: the Commission should
Låt mig i detta sammanhang påminna kommissionen om vissa redan beslutade saker:

The EESC wishes to remind the Commission that the Communication makes no mention of the effective legal remedy that should be guaranteed to the weaker party, i.e. the passenger using airlines
EESK påminner kommissionen om att meddelandet inte innehåller någon information om det effektiva rättsmedel som bör skydda den svagare parten(det vill säga passageraren som använder flygbolagen

However, it wishes to remind the Commission that SMEs need special assistance for access to both cross-border markets in the EU
Vi vill dock påminna kommissionen om att små och medelstora företag behöver särskilt stöd, både för att få

I would like to remind the Commission and the Council that the globalisation is not a process that exists in itself,
främst vill jag påminna kommissionen och rådet om att globaliseringen inte är en process som existerar i sig själv,

I would therefore like to remind the Commission of its own words
Jag vill därför erinra kommissionen om dess egna ord,

I would also like to remind the Commission and the Council that any agreement has to be approved by this House.
jag vill också påminna kommissionen och rådet om att varje avtal måste godkännas av parlamentet.

takes this opportunity to remind the Commission of its numerous recommendations that the human rights of asylum seekers should be respected at all times,
tar tillfället i akt att påminna kommissionen om sina många rekommendationer om att de mänskliga rättigheterna för asylsökande alltid bör respekteras, från den stund de räddas

Furthermore, I wish also to remind the Commission and the Council of my request on addressing violence against women in the gender-related dimension of human rights violations internationally, in particular, in the context
Vidare vill jag påminna kommissionen och rådet om mitt yrkande att våld mot kvinnor ska tas upp inom ramen för den könsrelaterade dimensionen av brott mot mänskliga rättigheter på internationell nivå,

It was all the easier for me since the procedure selected for these hearings provided an opportunity to remind the Commission of its undertaking to present, by the end of 1999, a raft of proposals intended to finally give substance to Article 299(2) of the Treaty
Det var desto lättare för mig att göra detta då utfrågningarna gav tillfälle att erinra om kommissionens åtagande att före 1999 års slut presentera en samling förslag som syftar till att äntligen ge ett konkret innehåll åt artikel 299.2 i Amsterdamfördraget,

Mr President, it is important for Parliament to remind the Commission of its duties.
Herr ordförande! Det är viktigt att parlamentet erinrar kommissionen om dess plikter.

We would like to remind the Commission of this principle, although it is already enshrined in the Habitat Directive.
Vi skulle vilja påminna kommissionen om den här principen även om den redan är inskriven i livsmiljödirektivet.

As for the financial aspect, I should like to remind the Commission of the vulnerable nature of the outermost regions.
När det gäller den ekonomiska sidan vill jag påminna kommissionen om hur sårbara de yttersta randområdena är.

In this context, we have to remind the Commission and the Member States that to send an election observation operation to Madagascar could be a mistake.
I denna kontext måste vi påminna kommissionen och medlemsstaterna om att det skulle kunna vara ett misstag att skicka ett valövervakningsuppdrag till Madagaskar.

The rapporteur is right to remind the Commission of its duties and we support this attempt to restore a minimum of democratic scrutiny of the Commission's activity.
Föredraganden gör rätt i att påminna kommissionen om dess skyldigheter. Vi stödjer detta försök att återupprätta ett minimum av demokratisk kontroll över kommissionens verksamhet.

We wanted to remind the Commission of this necessity, but I am perfectly willing to call on my colleagues to vote against these amendments if Commissioner Papoutsis can give us the necessary guarantees with regard to this.
Vi har velat påminna kommissionen om det här kravet, men jag är helt beredd att uppmana mina kolleger att rösta mot de här ändringsförslagen om kommissionär Papoutsis ger oss nödvändiga garantier i det avseendet.

In this context, I would also like to remind the Commission that we need to be effective in selling these successes that we have incontestably achieved in the field of European environmental policy,
I detta sammanhang skulle jag också vilja påminna kommissionen om att vi måste vara effektiva när vi säljer in de framgångar som vi obestridligen har gjort på detta område av EU:

In connection with this, I would like to remind the Commission that it ought to take more drastic action in getting the work of the European Chemicals Agency underway as soon as the legislation on chemicals has been passed.
I sammanhanget vill jag påminna kommissionen om att den bör vidta kraftfullare åtgärder för att få igång Europeiska byrån för kemiska ämnen så snart lagstiftningen om kemikalier har antagits.