TO REPORT BACK TO THE COUNCIL in Swedish translation

• att rapportera tillbaka till rådet
• att rapportera till rådet
• rapport till rådet
• att meddela rådet

Examples of using To report back to the council in English and their translations into Swedish

The Council requested the Permanent Representatives Committee to continue work on these issues, on the basis of a Presidency compromise proposal emerging from the Council debate, and to report back to the Council for its session of 29 June.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta arbetet med dessa frågor mot bakgrund av ett kompromissförslag från ordförandeskapet som blev resultatet av rådets debatt, och att rapportera tillbaka till rådet inför dess möte den 29 juni.

Member State concerned and may invite it to report back to the Council on the progress it has made by a deadline to be set by the Council..
rikta rekommendationer till den berörda medlemsstaten och uppmana den att rapportera till rådet om de framsteg som har gjorts inom den tid som rådet fastställer.

common position on Cuba, to explore the possibilities on the way forward for relations with Cuba, and to report back to the Council as soon as possible.
gemensamma ståndpunkt om Kuba undersöka hur förbindelserna med Kuba kan vidareutvecklas och att rapportera tillbaka till rådet så snart som möjligt.

to continue to examine the implications of enlargement for Kaliningrad and to report back to the Council on a regular basis.
av utvidgningens följder för Kaliningrads del och att avge regelbundna rapporter till rådet.

The Council charges the Special Committee on Agriculture to pursue a thorough examination of these issues and to report back to the Council which will continue to examine the dossier at a future session.
Rådet uppdrar åt Särskilda jordbrukskommittén att göra en grundlig genomgång av frågorna och rapportera tillbaka till rådet, som kommer att fortsätta behandlingen av ärendet vid ett kommande möte.

The Council invites the Commission to continue to operate in close consultation with Member States and to report back to the Council with a view to assessing the state of play in the light of the outcome of the exploration carried out by the Commission as well as of efforts undertaken by other WTO Members.
Rådet uppmanar kommissionen att fortsätta att arbeta i nära samråd med medlemsstaterna och rapportera tillbaka till rådet för att bedöma läget mot bakgrund av resultatet av kommissionens genomgång och av andra WTO-medlemmars insatser.

The Council welcomes the intention of the High Representative and the Commission to review the Union's emergency response capability and to report back to the Council, taking into account ongoing evaluations as well as lessons learned from the comprehensive EU response to the Haiti earthquake.”.
Rådet välkomnar den höga representantens och kommissionens avsikt att se över unionens beredskapsförmåga och rapportera tillbaka till rådet med beaktande av pågående utvärdering av och erfarenheter från EU: omfattande insatser efter jordbävningen i Haiti.

to continue its discussion, in the light of this debate, and to report back to the Council at its next session with the view of adopting the mandate,
att mot bakgrund av denna debatt fortsätta sin diskussion och rapportera till rådet vid dess nästa möte så att mandatet kan antas,

respect for minorities, and to report back to the Council regularly.
och att regelbundet rapportera tillbaka till rådet.

in particular to ease SMEs' access to the knowledge market and to report back to the Council by the end of 2011.
i synnerhet för att underlätta små och medelstora företags tillgång till kunskapsmarknaden, och rapportera tillbaka till rådet före utgången av 2011.

instructed the Special Committee on Agriculture to examine the Commission's communication and to report back to the Council in due course.
gav under tiden Särskilda jordbrukskommittén i uppdrag att behandla kommissionens meddelande samt i god tid rapportera tillbaka till rådet.

the Council working parties to continue their work and to report back to the Council at its next meeting on 30 November/ 1 December.
uppmanade kommissionens och rådets arbetsgrupper att fortsätta sitt arbete och rapportera till rådet vid nästa möte den 30 november 1 december.

the basis of indications from Member States, in close consultation with relevant UN bodies,"> with a view to a coordinated European response to reinforce MONUC's capabilities and to report back to the Council in November.
en samordnad europeisk reaktion för att förstärka MONUC: resurser och rapportera tillbaka till rådet i november.

invites the Commission to undertake exploratory talks with the countries concerned and to report back to the Council and to make recommendations as appropriate.
uppmanar kommissionen att inleda förberedande överläggningar med de berörda länderna och rapportera tillbaka till rådet och vid behov lämna rekommendationer.

address recommendations to the Member State concerned and invite it to report back to the Council on the progress it has made by a deadline set by the Council..
rikta en rekommendation till den berörda medlemsstaten och uppmana den att meddela rådet de framsteg som har gjorts inom den tidsfrist som rådet utsatt.

press for the exchange of information as the ultimate objective of the European Community, and to report back to the Council by 31 December 2006 on the progress of those negotiations.
Amerikas förenta stater för att understryka att informationsutbyte är Europeiska gemenskapens yttersta mål och rapportera tillbaka till rådet före den 31 december 2006 om framstegen i förhandlingarna.

With a view to reporting back to the Council, no later than the end of 2006, to..
Inför rapporteringen tillbaka till rådet senast i slutet av 2006.

It instructed the Permanent Representatives Committee to examine these proposals and to report back to the Council.
Rådet gav Coreper i uppdrag att granska dessa förslag och att lämna rapport till rådet.

It invites the EPC on the basis of that assessment to report back to the Council by the end of 2006.
Rådet uppmanar kommittén för ekonomisk politik att på grundval av den bedömningen lämna rapport till rådet senast i slutet av 2006.

the first results should enable the Commission to report back to the Council by the end of 2006.
de första resultaten bör göra det möjligt för kommissionen att avge rapport till rådet senast i slutet av 2006.