TO RESPOND TO THE CHALLENGES in Swedish translation

• att möta de utmaningar
• bemöta de utmaningar
• för att bemöta utmaningarna
• att reagera på de utmaningar
• att svara på utmaningar

Examples of using To respond to the challenges in English and their translations into Swedish

In order for Europe to be able to respond to the challenges of globalisation and successfully achieve the Lisbon Strategy objectives,
För att EU skall kunna möta de utmaningar som globaliseringen innebär och lyckas uppnå målen

To respond to the challenges of globalisation: technological change
För att svara på globaliseringens utmaningar, teknisk utveckling

job creation able to respond to the challenges arising from globalisation.
nya arbetstillfällen som kan möta de utmaningar som följer av globaliseringen.

reforming the Structural Funds, we can only harbour some doubts as to the Union's ability to respond to the challenges of growth and enlargement in due time.
att i viss mån tvivla på unionens förmåga att i tillräckligt god tid svara på de utmaningar som hänger samman med tillväxt och utvidgning.

specific objectives and to respond to the challenges arising from the internationalisation of audiovisual markets.
särskilda målen och för att svara på de utmaningar som uppstår genom internationaliseringen av audiovisuella marknader.

through the creation of a discussion forum to respond to the challenges and problems raised by the development of the Internet;
ett diskussionsforum inrättas för att möta de utmaningar och problem som blir följden av Internetutvecklingen.

intended to increase the effectiveness and safety of this means of transport and to respond to the challenges of its foreseeable growth in the future.
är att öka detta transportmedels effektivitet och säkerhet och bemöta de utmaningar som dess förutsebara tillväxt i framtiden kommer att föra med sig.

the Commission argued that greater internationalisation of higher education is necessary to respond to the challenges of the process of globalisation,
en högre grad av internationalisering av den högre utbildningen är nödvändig för att möta de utmaningar som globaliseringen innebär

the Commission argued that greater internationalisation of higher education is necessary to respond to the challenges of the process of globalisation, identified overall objectives for a third-country co-operation strategy in this field
en högre grad av internationalisering av den högre utbildningen är nödvändig för att bemöta utmaningarna från globaliseringen, utpekade övergripande mål för en strategi för samarbete med tredje land på detta område

To respond to the challenges presented above, the Commission has paid particular attention to possible synergies between EU policies
För att möta de utmaningar som beskrivs ovan har kommissionen ägnat särskild uppmärksamhet åt möjliga synergieffekter mellan EU:

make up more than 99% of all our enterprises, the measures in the action plan presented here will also help to respond to the challenges identified within the debate on the competitiveness of the European economy in the face of globalisation.
kommer de åtgärder i handlingspla nen som här läggs fram också att hjälpa till att möta de utmaningar som har identifierats under debatten om det europeiska näringslivets konkurrenskraft inför en alltmer utbredd globalisering.

I welcome EU efforts to respond to the challenges created by instability
Jag välkomnar EU: ansträngningar för att möta de utmaningar som orsakas av instabilitet

The ability to respond to the challenge of social segregation;
Förmåga att hantera de utmaningar som social segregation medför.

The programme set out below seeks to respond to the challenge and the expectations of our citizens.
I det nedan angivna programmet eftersträvas ett svar på utmaningen och våra medborgares förväntningar.

It marked a major turning point in the efforts of the Catholic church to respond to the challenge of the Protestant Reformation
Det innebar en viktig vändpunkt i arbetet med den katolska kyrkan för att möta den utmaning som den protestantiska reformationen

Thirdly, in present circumstances the EU is not in a position to respond to the challenge of climate change
För det tredje kan EU under nuvarande omständigheter inte bemöta den utmaning som den globala klimatförändringen innebär

We therefore need to take a fresh look at this difficult equation so as to enable us to respond to the challenge.
Därför måste vi göra en ny granskning av denna komplicerade ekvation, så att vi kan svara på utmaningen.

Moreover, it has proved to be the precondition for the ability of the European community to respond to the challenge of globalization.
Detta utmärker sig numer som förutsättningen för det europeiska samhällets möjlighet att svara mot den utmaning som globaliseringen utgör.

Because national political parties are clearly failing to respond to the challenge of European integration.
Därför att de nationella partierna uppenbarligen inte klarar av att möta den utmaning som ett integrerat Europa innebär.

Even fulfilling this target will not be enough to respond to the challenge of ageing populations.
Även om detta mål uppfylls är det inte tillräckligt för att möta den utmaning som åldrande befolkningar utgör.