TO SIMPLIFY AND SPEED UP in Swedish translation

• för att förenkla och påskynda
• att förenkla och påskynda
• förenkla och förkorta
• att förenkla och snabba på
• för att förenkla och skynda

Examples of using To simplify and speed up in English and their translations into Swedish

Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation[COM(2002)
Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden[KOM(2002) 746 slutlig- Ej

The Committee supports the proposals of the White Paper to simplify and speed up the European legislative process,
Kommittén stöder förslagen i vitboken att förenkla och påskynda EU: s lagstiftnings process,

However, with the publication of the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation it was clear that the issue was being addressed with a view to a potential legislative initiative.
Det var dock i och med"Grönboken om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden" som frågan togs upp och kunde bli ett möjligt lagstiftningsinitiativ.

commercial matters between the European Union Member States and to simplify and speed up the recognition and enforcement of judgements.
privaträttsliga mål som berör EU: medlemsstater och att förenkla och snabba på erkännande och verkställighet av domar.

The 2013 programme will help the Customs administrations of the participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up procedures, whilst protecting the security and safety of citizens
Genom Tull 2013-programmet kommer de deltagande ländernas tullförvaltningar att understödjas i sina ansträngningar att underlätta laglig handel och förenkla och förkorta tullförfarandena, samtidigt som de skyddar medborgarnas säkerhet

To simplify and speed up small claims litigation,
För att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden;

Cohesion Fund, in order to simplify and speed up financial management of EU funds.
Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden för att förenkla och påskynda den finansiella förvaltningen av EU: fonder.

The 2013 programme will support Customs administrations of the participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up procedures, whilst protecting the security and safety of citizens
Genom Tull 2013-programmet kommer de deltagande ländernas tullförvaltningar att understödjas i sina ansträngningar att underlätta laglig handel och förenkla och förkorta tullförfarandena, samtidigt som de skyddar medborgarnas säkerhet

The EESC welcomes the draft regulation, which has incorporated most of its comments regarding the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation COM(2002) 746 final.
EESK välkomnar detta förslag till förordning, i vilket man i allmänhet tagit hänsyn till kommitténs kommentarer rörande"Grönboken om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden" KOM(2002) 746 slutlig.

In order to simplify and speed up the procedure, the Commission should be entrusted with the task of adopting technical implementing measures,
För att förenkla och påskynda förfarandet bör kommissionen anförtros uppgiften att vidta tekniska åtgärder för genomförandet och i synnerhet att

The objective of this proposal, to simplify and speed up litigation concerning small claims by establishing a European Small Claims Procedure,
Målet med detta förslag, nämligen att förenkla och påskynda handläggningen av småmål genom att inrätta ett europeiskt småmålsförfarande, kan inte i tillräcklig

The second objective is to simplify and speed up, in the case of accident,
Det andra målet är att vid olyckor förenkla och skynda på en detaljerad informationsförmedling om farlig

which provides for a new instrument to simplify and speed up legislative work at European level: voluntary agreements.
där man föreskriver ett nytt instrument för att förenkla och påskynda lagstiftningsarbetet på EU-nivå: frivilliga avtal.

To simplify and speed up the process, authorities should also be free to make direct payment arrangements for the provision of services,
För att förenkla och snabba på processen skall myndigheterna också vara fria att göra föranstaltningar för direkt betalning för tjänster,

Whereas the process of defining the sampling procedures and methods of analysis necessary for testing the composition and other properties of the products in question constitutes a technical implementing measure the adoption of which should be entrusted to the commission in order to simplify and speed up the procedure;
Att fastställa de provtagningsförfaranden och analysmetoder som behövs för att kontrollera sammansättning och andra egenskaper hos dessa varor är en åtgärd av teknisk natur som för att förenkla och påskynda handläggningen bör överlämnas till kommissionen.

intended to simplify and speed up litigation concerning small claims,
som är avsett att förenkla och skynda på tvister om mindre värden

the countries of the Western Balkans on facilitating the issuance of visas are intended to simplify and speed up the procedures for issuing visas to nationals of these Western Balkan countries.
förenklat utfärdande av viseringar som ingåtts mellan Europeiska unionen(EU) och länderna på västra Balkan syftar till att förenkla och påskynda viseringsförfarandet för medborgare i dessa länder på västra Balkan.

Commission adopts a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation(Æ point 470)
Kommissionen antar en grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden(→punkt 470) samt ett förslag till förordning om ett påskyndat införande

The EESC welcomes the draft regulation, which has incorporated most of its comments regarding the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation,
De flesta av EESK: s kommentarer angående"Grönboken om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden" har beaktats i detta förslag,

The European Economic and Social Committee's opinion on the white paper stated that"the Committee supports the proposals of the White Paper to simplify and speed up the European legislative process, as Community rules are increasingly complex
I Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande sades det att”kommittén stöder vitbokens förslag att förenkla och påskynda EU: lagstiftningsprocess, eftersom gemenskapsbestämmelserna blir allt mer invecklade och ibland har en tendens att ytterligare komplicera nationella