TO SUBMITTING in Swedish translation

• till att skicka
• att lämna in
• till att skicka in
• att lägga fram
• den överlämnar

Examples of using To submitting in English and their translations into Swedish

amend your entries at any time prior to submitting a binding order by using the correction facilities that are provided for this purpose and explained during the ordering process.
i din varukorg och ändra dina uppgifter innan du skickar en bindande beställning. Möjligheterna att ändra beställningen förklaras under beställningsprocessen.

cookie policies governing their use of your personal information which we highly recommend that you review carefully prior to submitting any of your information.
dessa webbplatser har sin egen integritetsskydds- och cookiepolicy som styr deras användning av dina personuppgifter, som vi rekommenderar att du granskar noga innan du lämnar in någon av dina uppgifter.

the information has been provided to the licencing authority no more than two years prior to submitting the application.
sökanden har ett tillstånd enligt alkohollagen och uppgifterna har överlämnats till tillståndsmyndigheten högst två år innan ansökan lämnas in.

While I am pleased that the French Government has formally committed itself to submitting an application so that the areas of France affected can benefit from this fund,
Det gläder mig att den franska regeringen formellt har åtagit sig att lämna in en ansökan så att de områden i Frankrike som drabbats kan

regional statistics services when it comes to submitting relevant and up-to-date statistics on youth,
regionala statistikbyråer när det gäller att lämna in relevant och uppdaterad statistik om ungdomar,

on the next steps to be carried out with a view to submitting a first set of proposals at the December 2009 Competitiveness Council.
som hittills uppnåtts och om de åtgärder som ska vidtas i syfte att lägga fram en första uppsättning förslag för rådet(konkurrenskraft) i december 2009.

regional statistics services when it comes to submitting relevant and up-to-date statistics on youth,
regionala statistikbyråer när det gäller att lämna in relevant och uppdaterad statistik om ungdomar,

however, was spontaneously forthcoming whenever the Presidency referred its initiatives to you prior to submitting them to the other Member States.
ett samtycke som dock alltid var spontant tillmötesgående när ordförandeskapet överlämnade sina initiativ till er innan de överlämnades till andra medlemsstater.

evaluate the Copenhagen recommendations at the earliest opportunity, also taking as a basis the opinions of the relevant scientific committees, with a view to submitting its conclusions to the Council as soon as possible, together, with any appropriate proposals.
med stöd av yttranden från behöriga vetenskapliga kommittéer företa en utvärdering av rekommendationerna från konferensen i Köpenhamn i syfte att så snart som möjligt lägga fram sina slutsatser för rådet, i förekommande fall tillsammans med lämpliga förslag.

on the cost and management of ECMM with a view to submitting, by the end of October 1999,
förvaltning av ECMM i syfte att vid slutet av oktober 1999 lägga fram relevant information om ECMM:

upper respiratory microflora associated with the long-term use of Oracea, and commit to submitting a study protocol within 3 months of approval.
mikrofloran i tarmsystem och övre luftvägar i samband med långvarig användning av Oracea samt åta sig att inkomma med ett studieprotokoll inom tre månader från godkännandet.

must provide valid identification showing proof of age prior to submitting the entry form.
ska, på begäran av sponsorn, tillhandahålla en giltig identifikation som bevisar åldern innan anmälningsblanketten skickas in.

to registering patients willing to participate in clinical research, and to submitting cases to experts which improve the quality of diagnoses and treatment;
för registrering av patienter som är villiga att delta i klinisk forskning och för att remittera fall till experter, vilket förbättrar kvaliteten på diagnoser och behandling.

can thus restrict themselves to submitting a request to the transmitting authority of their own country of residence,
kan inskränka sig till att överlämna sin ansökan till det förmedlande organet i det land där han har hemvist.

It calls on the Commission to submit the agreement to the Council for adoption.
Kommittén uppmanar kommissionen att överlämna överenskommelsen till rådet för antagande.

The university is only allowed to submit one proposal.
Universitetet får bara lämna in en ansökan.

All interested parties are invited to submit their views in response to the above questions.
Samtliga berörda parter inbjuds att inkomma med sina synpunkter på frågorna ovan.

The Member States in question are asked to submit their observations within two months.
De berörda medlemsstaterna uppmanas att inkomma med sina synpunkter inom två månader.

Originally the Member States were required to submit their reports by 30 June 2012.
Ursprungligen var medlemsstaterna skyldiga att förelägga sina rapporter senast den 30 juni 2012.

Therefore, I would ask the Commission to submit a new proposal.
Därför vill jag be kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.