TO THE BORROWER in Swedish translation

• till låntagaren
• till utlånaren

Examples of using To the borrower in English and their translations into Swedish

In case the Borrower has completed all liabilities(including repayment of the Loan principal, accrued interest and other applicable fees) deriving out of the present Agreement, the Collateral is returned to the Borrower.
Om Låntagaren har gjort upp alla skulder(inklusive återbetalning av Lånebelopp, upplupen ränta och andra tillämpliga avgifter) som härrör från det här avtalet, lämnas Säkerheten tillbaka till Låntagaren.

Loan' means an agreement which obliges the lender to make available to the borrower an agreed sum of money for an agreed period of time
Lån: en överenskommelse enligt vilken en långivare ska göra ett överenskommet belopp tillgängligt för en låntagare för en överenskommen period och enligt vilken låntagaren måste återbetala det

If aid is involved, this aid is in most cases granted to the borrower because he can raise funds at lower costs than would be possible without the guarantee.
Om det är fråga om stöd beviljas låntagaren i de flesta fall detta stöd för att kunna anskaffa medel till lägre kostnader än vad som hade varit möjligt utan garantin.

by the borrower or by an institution with close links to the borrower.
de givits ut av låntagaren själv eller närstående institut.

rather than to the borrower, so that if you're not careful,
snarare än till låntagaren, så att om du inte är försiktig,

the entirety of the principal will have been returned to the borrower. Terms are generally expressed in weeks,
har hela lånebeloppet lämnats tillbaka till utlånaren. Löptider uttrycks i allmänhet i veckor,

Fairlo raises SEK 7 million to give the power back to the borrowers.
Fairlo tar in 7 MSEK för att ge makten tillbaka till låntagarna.

Fairlo raises SEK 7 million to give the power back to the borrowers.
EN Fairlo tar in 7 MSEK för att ge makten tillbaka till låntagarna.

The guarantees are offered to the borrowers at a reduced cost as compared to the current risk premiums charged for similar products.
Garantierna erbjuds låntagarna för en lägre kostnad än den normala riskpremien för motsvarande produkter.

The Green Framework also provides impetus to the borrowers' long-term and ambitious activities to realize greener operations.
Den gröna ramen ger också drivkraft för låntagarnas långsiktiga och ambitiösa aktiviteter för att inse grönare verksamheter.

particularly as the bulk of these were backed by government guarantees to the borrowers.
merparten backades upp av statliga garantier till låntagarna.

Fairlo raises SEK 7 million to give the power back to the borrowers- Sting startups.
Fairlo tar in 7 MSEK för att ge makten tillbaka till låntagarna- Sting startups Sting startups.

mortgage institutions have not yet passed on all of the increase in their financing costs to the borrowers.
då har bankerna och bostadsinstituten ännu inte fört över hela sin ökade finansieringskostnad till låntagarna.

(c)the extent to which the credit servicer can represent the creditor in relation to the borrower;
(c)Uppgifter om i vilken utsträckning kreditförvaltaren kan företräda kreditgivaren i förhållande till låntagaren.

If the Borrower has provided its consent, the assigned Loan amount is disbursed to the Borrower's bank account.
Om Låntagaren har givit sitt samtycke betalas det tilldelade Lånets belopp till Låntagarens bankkonto.

The Creditor sends the invoice electronically to the Borrower's e-mail address ten(10)
Kreditgivaren skickar fakturan elektroniskt till Låntagarens e-postadress tio(10)

Fixura is not a party in the debt relationship to the borrower. Fixura merely acts as an intermediary between the investor and the borrower..
Fixura utgör inte avtalspart i skuldförhållandet till låntagaren utan verkar enbart som kreditförmedlare mellan investeraren och låntagaren..

take other measures to verify that the account belongs to the Borrower.
vidta andra åtgärder för att verifiera att kontot tillhör Låntagaren.

If the collateral is sold for higher amount than borrower outstanding liabilities towards the lender, the difference will be sent to the Borrower's personal account.
Om säkerheten säljs för högre belopp än låntagarens utstående skuld, kommer skillnaden att skickas till låntagarens bankkonto.

The Borrower shall be obliged to immediately notify ViaConto of changes to the Borrower's personal data,
Låntagaren är skyldig att omgående underrätta ViaConto Sweden AB om ändringar avseende Låntagarens personuppgifter, adress,