TO THE COMMON FOREIGN in Swedish translation

• om den gemensamma utrikes

Examples of using To the common foreign in English and their translations into Swedish

The areas of policy range from cultural cooperation to the Common Foreign and Security Policy CFSP.
Policy områdena kan sträcka sig från kulturellt samarbete till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken CFSP.

The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.
Unionen skall företrädas av utrikesministern i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
Europeiska unionens domstol är inte behörig med avseende på bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken eller med avseende på akter som antas på grundval av dessa bestämmelser.

The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and securitypolicy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
Europeiska unionens domstol är inte behörig med avseende på bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken eller med avseende på akter som antas på grundval av dessa bestämmelser.

the Treaty has made progress in matters pertaining to the common foreign and security policy(with the prospect of a common diplomatic service)
funktion kan man notera framsteg i fråga om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken(det finns planer på en gemensam diplomatkår)

On the occasion of any review of the security provisions under Article J.4. the Conference which is convened to that effect shall also examine whether any other amendments need to be made to provisions relating to the common foreign and security policy.
Vid översyn av de säkerhetspolitiska bestämmelserna enligt artikel0.1 4 skall den konferens som sammankallas för det ändamålet också pröva om några ytterligare ändringar behövs i bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

the High Representative with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council
den höga representanten med stöd av kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet

may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council
får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet

such as the question of funding activities linked to the Common Foreign and Security Policy,
exempelvis frågan om finansieringen av verksamheter med anknytning till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken inklusive den gemensamma säkerhets-

objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.
mål ska gälla den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och andra områden som omfattas av unionens yttre åtgärder. De kan gälla unionens förbindelser med ett land eller en region eller ha ett tematiskt upplägg.

policies related to the common foreign and security policy(CFSP)
politiska åtgärder som har med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken att göra,

The acquis related to the common foreign and security policy(CFSP) is based on legal acts under the second
Den del av gemenskapens regelverk som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken(GUSP) är baserad på rättsakter inom ramen för den andra

governments do not share that view but rather subscribe to the Common Foreign and Security Policy
regeringarna i EU-medlemsstaterna inte delar den åsikten utan snarare ansluter sig till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och till uppfattningen

As you will all be aware, there is to be a new approach to the common foreign and security policy; in which the civilian component will be deemed to
Vi får ju ett nytt tillvägagångssätt för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, där den civila komponenten är minst lika betydande

security research is not confined to the Common Foreign and Security Policy; it also concerns areas such as transport,
rymdforskning begränsar sig dock inte till en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik utan rör även sådana områden som transport,

For issues related to the Common Foreign and Security Policy, external representation should be in
I frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall den yttre representationen ligga hos en framtida utrikesminister,

There are also ad hoc dialogues that extend to topics related to the common foreign and security policy, and dialogues in the context of special relation shared on broadly converging views.
Det finns också särskilda ad hoc-dialoger som omfattar ämnen med anknytning till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och dialoger inom ramen för särskilda förbindelser baserade på stor samsyn.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the decision concluding the agreement:(a)
Utom i de fall då avtalet uteslutande gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken ska rådet anta beslutet om ingående av avtalet,

Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union as set out in the Treaty on European Union,
Irland erinrar om sitt engagemang för Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik i enlighet med Fördraget om Europeiska unionen som antogs i Maastricht,

number of individual projects, ranging from customs union to the common foreign and security policy, can enable us to achieve a new kind of co-existence with an important strategic neighbour.
parlamentet arbeta med hur vi i en mängd enskilda projekt från tullunion till utrikes- och säkerhetspolitik skall nå en ny sorts gemenskap med en viktig strategisk granne.