TO THE COMMON POSITION in Swedish translation

• till den gemensamma ståndpunkten
• till den gemensamma ståndpunktens
• till den gemensamma ståndpunkt

Examples of using To the common position in English and their translations into Swedish

The Commission is in favour of all the amendments to the common position voted by the European Parliament.
Kommissionen bifaller alla ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkt som Europaparlamentet röstat om.

I should like to highlight two points in our amendments to the common position.
Det är två punkter, fru talman, som jag skulle vilja betona i ändringsförslagen till den gemensamma ståndpunkten.

On 16 November 1999 the European Parliament voted seven amendments to the Common Position on its Second Reading.
Den 16 november 1999 antog Europaparlamentet sju ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten vid sin andra behandling.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted in favour of 90 amendments to the common position.
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet röstade för 90 ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.

The types of information to be included in the environment report are listed in annex I to the Common Position.
Den typ av uppgifter som skall ingå i miljörapporten anges i bilaga I till den gemensamma ståndpunkten.

Mr President, the Labour delegation of the European Parliament voted against Mr Lehne's amendments to the common position.
Herr talman! Labourpartiets delegation i Europaparlamentet röstade emot Lehnes ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.

Now, at second reading, Mr Evans is proposing six amendments to the common position, on which I shall now comment.
Nu, vid den andra behandlingen, föreslår Evans 6 ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten som jag skall uttala mig om.

which includes 13 amendments to the common position.
som innehåller 13 ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.

Annex I, 4.1.3-“Fitness for purpose” was added to the common position, as it was considered to have been useful in Directive 98/37/EC.
Punkt 4.1.3 i bilaga I-”Funktionsduglighet” lades till i den gemensamma ståndpunkten, eftersom den ansågs ha varit användbar i direktiv 98/37/EG.

Lastly, I should like to refer to the support given by the European social partners to the common position adopted on 9 June concerning the strand on temporary work.
Slutligen vill jag nämna stödet från de europeiska arbetsmarknadsparterna för den gemensamma ståndpunkt som antogs den 9 juni i fråga om arbetskraftsuthyrning.

Article 13 in the amended proposal was editorially improved and requirements ensuring better traceability and more legal certainty were added to the common position.
I artikel 13 i det ändrade förslaget gjordes redaktionella förbättringar och man lade i den gemensamma ståndpunkten till krav som skall säkerställa bättre spårbarhet och mer rättslig säkerhet.

As for the inclusion of other interested parties in this article, the Commission has no objection to the common position on this particular point.
Kommissionen har dock inga invändningar mot att man i denna artikel i den gemensamma ståndpunkten fört in en hänvisning till andra berörda parter.

The Commission is in favour of 33 amendments(9 in part) to the Common Position, out of the 50 voted by the European Parliament.
Kommissionen är positiv till 33 ändringar(9 delvis) av den gemensamma ståndpunkten, av de 50 som Europaparlamentet godkänt.

This is why specific wording was added to the common position but I must stress that this is not a regulation about fair trade.
Detta är anledningen till att speciella formuleringar lades till i den gemensamma ståndpunkten, men jag måste betona att detta inte är en föreskrift avseende rätt visemärkning.

Instead it is appropriate to await developments in relation to the common position on the amendment to Directive 90/220,
I stället är det lämpligt att vänta på utvecklingen i förbindelse med den gemensamma ståndpunkten om ändringsförslag till direktiv 90/220,

Mr President, I am grateful for the full support given to the common position which will obviously expedite the adoption of this directive by the Council.
Herr ordförande, jag är tacksam för det fulla stöd som den gemensamma ståndpunkten fått, vilket helt klart kommer att påskynda rådets antagande av detta direktiv.

The Parliament passed a number of amendments to the Common Position, some of which were unacceptable to the Council.
I parlamentet antogs ett antal ändringar av den gemensamma ståndpunkten, varav vissa inte godtogs av rådet.

That is why there are some amendments to the common position which we simply must accept.
Därför föreligger några ändringsförslag av den gemensamma ståndpunkten som vi absolut måste godkänna.

A new Recital 5 has been added to the Common Position, and the subsequent recitals renumbered.
Ett nytt skäl 5 har införts i den gemensamma ståndpunkten, vilket innebär att de följande skälen har numrerats om.

This amendment addresses a concern of the Commission in relation to the Common Position since the sharing of data between public authorities is a key aim of the Directive.
Detta ändringsförslag gäller en av kommissionens invändningar mot den gemensamma ståndpunkten, eftersom myndigheternas delning av data är ett viktigt syfte med direktivet.