TO THE COMMON POSITION in Danish translation

• til den fælles holdning

Examples of using To the common position in English and their translations into Danish

The proposed amendments to the common position bring the harmonization process one step further forward;
De foreslåede ændringer i den fælles holdning bringer harmoniseringsprocessen et yderligere stykke videre og forholder sig til de ændrede rammebetingelser,

The conciliation procedure will now give us the opportunity to make further improvements to the common position that has been set before us. Improvements are desperately needed in some areas.
Med forligsproceduren har vi nu en mulighed for at forbedre den fælles holdning yderligere, som vi har fået forelagt, hvilket er bydende nødvendigt på nogle områder.

Having regard to the common position adopted by the Council of the European Union on 22 November 1993.
Under henvisning til den faelles holdning vedtaget af Raadet for Den Europaeiske Union den 22. november 1993.

that the Commission's position is decisive regarding any amendment to the common position.
Kommissionens holdning er afgørende for den eventuelle ændring af den fælles holdning.

approximates very closely to the common position.
ligger meget tæt på den fælles holdning.

Parliament may, by an absolute majority of its component members, propose amendments to the common position or reject it.
Parlamentet kan med absolut flertal fremsætte ændringsforslag eller forkaste den fælles holdning.

These are all improvements to the common position.
de er alle forbedringer af den fælles holdning.

the Council adopted very few of the amendments to the common position approved by plenary.
enkelte af de ændringsforslag, som Europa-Parlamentets plenarforsamling havde godkendt i den fælles holdning.

the recommendation in relation to the Common Position incorporates numerous amendments made by this House at first reading.
mine damer og herrer! Indstillingen om den fælles holdning indeholder talrige ændringsforslag fra Parlamentet fra førstebehandlingen.

It is easy to imagine how difficult it will be to secure the agreement of the Council if major amendments are made to the common position.
Det er nemt at forestille sig, hvor vanskeligt det bliver at sikre Rådets enighed, hvis der foretages store ændringer i den fælles holdning.

I welcome her recommendation that we should not suggest any amendments to the common position.
Jeg er enig i ordførerens anbefaling om ikke at foreslå ændringer i den fælles holdning.

The Commission considers that many of the changes made to the common position improve the Commission's initial proposal.
Kommissionen mener, at mange af de ændringer, der er foretaget af den fælles holdning, forbedrer Kommissionens oprindelige forslag.

So I believe that we should adhere to the common position in this respect as well.
Derfor mener jeg, at vi bør holde fast ved også dette punkt i den fælles holdning.

Last October the Council adopted an extension to the common position and strengthened it through the widening of a visa ban
I oktober sidste år vedtog Rådet en udvidelse af den fælles holdning og styrkede den gennem en udvidelse af visumforbuddet

In that connection, I should like, on behalf of the Council, to draw attention to the common position, adopted on 11 June of last year
Jeg vil gerne i den forbindelse på Rådets vegne henlede opmærksomheden på den fælles holdning, som blev vedtaget den 11. juni sidste år,

an amendment to the common position on the regulation on surveillance
foreslår, at den fælles holdning om forordningen om overvågning ændres,

In May 1989, Parliament made a number of modifications to the common position, insisting, in particular,
I maj 1989 foreslog Europa-Parlamentet nogle ændringer i den fælles holdning, hvormed det understregede nødvendigheden af,

We believe that certain proposed amendments to the common position may actually prevent existing plants being brought up to standard
Det er vores opfattelse, at nogle af de foreslåede ændringer af den fælles holdning reelt risikerer at forstyrre en justering af de eksisterende anlæg og at straffe kombineret

I hereby beg you not to vote for the rapporteur's position on this and to go back to the common position and vote for Amendment No 11
Jeg opfordrer derfor indtrængende til ikke at stemme for ordførerens holdning, men støtte den fælles holdning og stemme for ændringsforslag 11

Mr President, with regard to the common position, I will just say that,
Hr. formand, hvad den fælles holdning angår, vil jeg nøjes med at sige,