TO THE COMMON POSITION in Polish translation

• do wspólnego stanowiska

Examples of using To the common position in English and their translations into Polish

Annex I, 6.4-“Machinery serving fixed landings” in the amended proposal was added to the common position introducing requirements from chapters 7 and 8 of the amended proposal
Załącznik I, pkt. 6.4-„Maszyny obsługujące stałe przystanki” w zmienionym wniosku został dodany do wspólnego stanowiska i wprowadzono do niego w sposób bardziej ogólny wymagania z rozdziałów 7

The Parliament has made certain changes to the Common Position that are mostly acceptable because they favour the approach taken by the Commission in its proposal
Zmiany dokonane we wspólnym stanowisku przez Parlament są w większości możliwe do przyjęcia, gdyż popierają one podejście przyjęte przez Komisję w jej wniosku

Having regard to the common position of 4 December 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
Uwzględniając wspólne stanowisko z dnia 4 grudnia 1995 r., określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w odniesieniu do

at negotiations on second reading, to keep to the common position forwarded by the Council to the European Parliament on 22 September 2008.
koniecznością nieodstępowania podczas negocjacji w drugim czytaniu od wspólnego stanowiska przekazanego przez Radę Parlamentowi Europejskiemu 22 września.

HAVING REGARD TO the common position of the Council of 28 January 2004 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament
UWZGLĘDNIAJĄC wspólne stanowisko Rady z dnia 28 stycznia 2004 r. dotyczące przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

The Parliament introduces here 4 substantial changes to the Common Position text.
Parlament wprowadził 4 zasadnicze zmiany do tekstu wspólnego stanowiska.

The key changes to the common position resulting from the conciliation agreement concern the following issues.
Główne zmiany w stosunku do wspólnego stanowiska wynikające z porozumienia pojednawczego dotyczą następujących kwestii.

Following the discussion on coumarin(see 3.4) the following joint statement has been annexed to the Common Position.
W następstwie dyskusji na temat kumaryny(patrz 3.4) do wspólnego stanowiska zostało załączone następujące wspólne oświadczenie.

This alternative to the Common position text, which refers to the environment as a key objective for sustainable development,
Taka alternatywa do tekstu wspólnego stanowiska, który odnosi się do środowiska jako kluczowego celu zrównoważonego rozwoju,

Article 13 in the amended proposal was editorially improved and requirements ensuring better traceability and more legal certainty were added to the common position.
Artykuł 13 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony i dodano do wspólnego stanowiska wymagania zapewniające lepszy monitoring i szerszą pewność prawną.

Annex I, 4.1.3-“Fitness for purpose” was added to the common position, as it was considered to have been useful in Directive 98/37/EC.
Załącznik I, pkt. 4.1.3-„Przydatność do pracy zgodnie z przeznaczeniem” został dodany do wspólnego stanowiska, ponieważ uznano go za przydatny dla celów dyrektywy 98/37/WE.

According to the common position, these managers should remain not only two years in the registers,
Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem tacy zarządzający powinni być wpisani do rejestru nie tylko przez dwa lata

A new Article 27 was added to the common position in order to facilitate the phasing out of national provisions on portable cartridge operated and other impact machinery.
Nowy art. 27 został dodany do wspólnego stanowiska w celu ułatwienia procesu wycofywania krajowych przepisów dotyczących przenośnych maszyn montażowych i innych udarowych, uruchamianych za pomocą nabojów.

recycling requirements of Articles 15(2) and 19(1) of the initial Commission's Proposal have moved to Annex III to the common position.
recyklingu zawarte w art. 15 ust. 2 i art. 19 ust. 1 pierwotnego wniosku Komisji zostały przeniesione do załącznika III do wspólnego stanowiska.

their transposition measures was added to the common position.
stosowanymi środkami transpozycji, został dodany do wspólnego stanowiska.

The administrative cooperation set out in Article 8 is limited, according to the common position, to enabling the host Member State to check whether the information it has is precise.
Współpraca administracyjna, o której mowa w art. 8 ogranicza się, według wspólnego stanowiska, do udzielenia pozwolenia przyjmującemu Państwu Członkowskiemu na weryfikację, czy informacje, którymi dysponuje są prawdziwe.

According to the common position, the Administrative Board(AB) will have 6 members(5 Council,
Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem w skład rady administracyjnej wejdzie 6 członków(5 z Rady,

The amendments to the Common Position mainly concern reinforcement of market surveillance
Poprawki do wspólnego stanowiska dotyczą głównie wzmocnienia nadzoru rynku

The EESC has contributed to the common position of the EU and its Member States for the compilation document with its opinion1"Rio+20:
EKES przyczynił się do sformułowania wspólnego stanowiska UE i jej państw członkowskich w dokumencie zbiorczym przez swoją opinię1„Rio+20:

According to the common position Member States are allowed to extend the deadline for the reply when this is justified by the complexity of the issue,
Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem właściwe organy państw członkowskich mogą przedłużyć termin rozpatrzenia wniosku, jeśli jest to uzasadnione złożonością sprawy,