TAKEN UP IN THE COMMON POSITION in Polish translation

• uwzględniona we wspólnym stanowisku
• uwzględnione we wspólnym stanowisku

Examples of using Taken up in the common position in English and their translations into Polish

Amendment 265 relating to the fee structure being transparent has been taken up in the Common position as under Article 73 the fees will be set out in a Commission Regulation.
Poprawka 265, odnosząca się do przejrzystej struktury opłat, została uwzględniona we wspólnym stanowisku, w formie zapisu w art. 73, stanowiącego że wysokość opłat będzie określona w rozporządzeniu Komisji.

has been fully taken up in the Common Position which however, by introducing a new provision in article 117(2),
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku, w którym jednakże, poprzez wprowadzenie nowych przepisów w art. 117 ust. 2,

Amendments 221 and 235 setting review periods not exceeding 5 years for all uses has been partially taken up in the Common Position Article 59(8)
Poprawki 221 i 235, ustanawiające okresy weryfikacji, które nie mogą przekraczać 5 lat dla wszystkich zastosowań, zostały częściowo uwzględnione we wspólnym stanowisku w art. 59 ust. 8, nakazującym określanie okresu

the environment has been partially taken up in the Common Position.
nieodwracalnych skutków, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

in Article 48 have been partially taken up in the Common Position.
wprowadzające w art. 48 koncepcję„ostatecznego zaprzestania produkcji”, zostały częściowo uwzględnione we wspólnym stanowisku.

Amendments 241 requiring a Socio-Economic Analysis and an analysis of substitutes should always form part of the application for authorisation has been partially taken up in the Common Position in Article 61(4)e.
Poprawka 241, wymagająca opracowania analizy społeczno-ekonomicznej i analizy dotyczącej substancji alternatywnych, które powinny zawsze stanowić część wniosku o wydanie zezwolenia, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 61 ust. 4 lit. e.

has been partially taken up in the Common Position in Annexes IV and V.
została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku, w załącznikach IV i V.

to appeal against a decision by the Commission to cancel its recognition has lost its relevance since the corresponding Article on such recognition procedure is not taken up in the common position.
od decyzji Komisji w sprawie unieważnienia uznania tego podmiotu straciła znaczenie, ponieważ odnośny artykuł dotyczący procedury uznawania nie został uwzględniony we wspólnym stanowisku.

Amendment 199 making changes to when the Agency publishes the definitive rolling plan on its website due to the changed responsibilities has been fully taken up in the Common Position in Article 432.
Poprawka 199, wprowadzająca zmiany dotyczące terminu publikacji przez Agencję ostatecznej wersji planu kroczącego na jej stronach internetowych w związku ze zmianą zakresu odpowiedzialności, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 43 ust. 2.

R50-53 has been fully taken up in the Common Position.
R50-53, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

850/2004/EC implementing the Stockholm Convention on persistent organic pollutants have been fully taken up in the Common position.
życie konwencję sztokholmską w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, zostały w pełni uwzględnione we wspólnym stanowisku.

This restructuring has also been taken up in the common position.
Przeredagowany tekst uwzględniono także we wspólnym stanowisku.

Amendment 372 changing the definition of phase-in substance has been fully taken up in the Common Position.
Poprawka 372, zmieniająca definicję substancji wprowadzonej, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 386 making changes to the PPORD requirements has been partially taken up in the Common Position.
Poprawka 386, wprowadzająca zmiany do wymogów odnośnie do informacji na temat badań i rozwoju dotyczących produktu i procesu produkcji(PPORD), została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been fully taken up in the Common Position.
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 259 relating to the role of the Agency's secretariat in Evaluation has been completely taken up in the Common Position.
Poprawka 259, dotycząca roli sekretariatu Agencji w procesie przeprowadzania oceny, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

the amendment has been partially taken up in the Common Position.
zakresu odpowiedzialności Agencji, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

non-animal data with opt outs that can be assessed by the Agency if requested has not been taken up in the Common Position.
badań bez wykorzystania zwierząt, z określonymi wyjątkami, które mogą być na wniosek poddane ocenie przez Agencję. Poprawka ta nie została uwzględniona we wspólnym stanowisku.

The first part of amendment 471 rev that moves the exemptions from the authorisation title to the scope title is taken up in the Common position while the second part is not integrated.
Pierwsza część poprawki 471 rev, która odnosi się do przeniesienia przepisów o wyłączeniach z tytułu dotyczącego wydawania zezwoleń do tytułu dotyczącego zakresu uregulowań, została uwzględniona we wspólnym stanowisku, natomiast druga część poprawki nie została w nim uwzględniona..

para 1 has not been taken up in the Common Position.
ust. 1. Poprawka ta nie została uwzględniona we wspólnym stanowisku.