COMMON POSITION ADOPTED in Polish translation

• wspólne stanowisko przyjęte
• wspólnego stanowiska przyjętego
• wspólne stanowisko przyjęto
• WSPÓLNE STANOWISKO przyjęte

Examples of using Common position adopted in English and their translations into Polish

as underlined in the common position adopted in 1996.
jak to podkreślono we wspólnym stanowisku przyjętym w 1996 roku.

The Commission considers that the Common Position adopted on 24 July 2006 by qualified majority does not undermine the essential objectives
Komisja jest zdania, że wspólne stanowisko przyjęte większością kwalifikowaną dnia 24 lipca 2006 r. nie podważa najważniejszych celów

The Commission considers that the common position adopted on 18 July 2006 by unanimity represents to a large extent a significant step forward in improving the clarity of the Decision
KOMISJA UWAżA, żE WSPÓLNE STANOWISKO PRZYJęTE JEDNOMYśLNIE W DNIU 18 LIPCA 2006 R. POZWALA W DUżYM STOPNIU NA POPRAWę JASNOśCI TEKSTU DECYZJI ORAZ ULEPSZENIE JEJ PRZEPISÓW

The common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego

Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego

COUNCIL DECISION of 24 October 1994 concerning the common position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives
Z dnia 24 października 1994 r. dotycząca wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie celów

The main differences between Parliament's second reading and the common position adopted by the Council on 15 September 2008()
Główne różnice między drugim czytaniem w Parlamencie a wspólnym stanowiskiem przyjętym przez Radę 15 września 2008 r.( 10597/02/08)

The common position adopted by the Council integrated as such or in principle a
We wspólnym stanowisku przyjętym przez Radę dokonano włączenia w całości

The common position adopted by the Council retains indeed the essence of the Commission's amended proposal which,
We wspólnym stanowisku przyjętym przez Radę zachowano zasadniczą treść zmienionego wniosku Komisji,

For the above stated reasons, the Commission considers that the Common Position adopted on 14.11.2005 does not alter the aims
ZE WZGLęDU NA WYżEJ PRZEDSTAWIONE POWODY KOMISJA UZNAJE, żE WSPÓLNE STANOWISKO PRZYJęTE W DNIU 14.11.2005 nie zmienia celów

Consumer Protection, on the Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament
w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 15 października 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

The common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on
Zgodnie z art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego

Without prejudice to any common position adopted by the Council pursuant to Article 138(1)
Bez uszczerbku dla żadnego wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę na podstawie art. 138 ust. 1 Traktatu,

COM(2004) 768_BAR__BAR_ 25.1.2005_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament in accordance with the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts_BAR.
KOM(2004) 768_BAR__BAR_ 25.1.2005_BAR_ Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/115/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do punktów mocowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych_BAR.

at a later date, upholding the common position adopted by national representatives when they negotiated
co będzie stanowiło wyraz podtrzymania wspólnego stanowiska przyjętego przez przedstawicieli narodowych podczas negocjacji

It confirms its common position, adopted for the Review Conference, as the basis for pursuing its objectives in the forthcoming examination of the NPT.
Potwierdza wspólne stanowisko przyjęte na powyższą konferencję przeglądową jako podstawa do kontynuowania celów w nadchodzącym procesie przeglądu przedmiotowego Traktatu.

The Commission considers that the Common Position, adopted by qualified majority on 25 September 2006, presents a strong convergence with the positions of both the European Parliament
Komisja uważa, że wspólne stanowisko przyjęte kwalifikowaną większością głosów dnia 25 września 2006 r. charakteryzuje się wysoką zbieżnością ze stanowiskami

The Commission considers that the Common Position, adopted unanimously by the Council, represents an improvement on the flood risk management plans
Komisja uznaje, że wspólne stanowisko przyjęte jednogłośnie przez Radę wprowadza usprawnienie w zakresie planów zarządzania zagrożeniem powodziowym

The common position adopts a different approach for exposure to artificial sources
Wspólne stanowisko przyjmuje różne podejścia dla narażenia pochodzącego ze źródeł sztucznych

Member States shall defend the common positions adopted under the provisions of this Title.
podczas konferencji międzynarodowych, podtrzymują wspólne stanowiska przyjęte na mocy niniejszego tytułu.